Какво е " IRANIAN ALLIES " на Български - превод на Български

• ирански съюзници

Примери за използване на Iranian allies на Английски и техните преводи на Български

Assad has vowed to retake the province, backed by his Russian and Iranian allies.
Асад заяви, че ще поеме контрол над нея, подкрепен от своите руски и ирански съюзници.

Syrian troops are supported military by their Russian and Iranian allies, Tehran-backed Hezbollah fighters as well as Iraqi, Iranian and Afghan militiamen.
Сирийските войски са подпомагани военно от руските и иранските съюзници, както и от бойци на ливанската проиранска партия"Хизбула" и иракски, ирански и афганистански милиции.

To the west is territory held by Syrian government forces and their Russian and Iranian allies.
На запад е територия, държана от сирийските правителствени сили и техните руски и ирански съюзници.

Syrian troops are supported the military by their Russian and Iranian allies, as well as by Lebanese Hezbollah fighters and Iraqi, Iranian and Afghan militiamen.
Сирийските войски са подпомагани военно от руските и иранските съюзници, както и от бойци на ливанската проиранска партия"Хизбула" и иракски, ирански и афганистански милиции.

The rest appear to be operating in areas controlled by the Syrian regime and its Russian and Iranian allies.
На запад е територия, държана от сирийските правителствени сили и техните руски и ирански съюзници.

On Syria's army and Hezbollah and Iranian allies are preparing for a massive invasion by thousands of Isis fighters who will be driven out of Iraq when Mosul falls.
Сирийската армия и нейните съюзници от„Хизбула“ и Иран се подготвят за масирано нахлуване на хиляди бойци от Ислямска държава(ИД), които ще бъдат изтласкани от Ирак, когато Мосул падне.

He added that the decision about what comes next will be made through discussions with his Russian and Iranian allies.
Той добави, че решението за това какво следва, ще бъде взето след обсъждане със съюзниците му Русия и Иран.

There are other plausible suspects within Syria, however, including the Assad regime(or its Iranian allies) or the Islamic State, all of which are enemies of the U.S.-supported Kurds.
В Сирия има и други потенциални заподозрени, включително режима на Асад(или неговите ирански съюзници) и"Ислямска държава", всички от които са врагове на подкрепяните от САЩ кюрди.

Significant parts of the country will remain outside the control of Damascus and its Russian and Iranian allies.
Големи части от страната, според прогнозите на автора на статията, ще останат извън контрола на Дамаск и неговите руски или ирански съюзници.

It came to the conclusion that the Syrian government, along with its Russian and Iranian allies, had expelled hundreds of thousands of civilians from their homes in Damascus, Aleppo and Homs.
То е стигнало до заключението, че сирийското правителство, наред с руските и иранските си съюзници, е изгонило стотици хиляди цивилни от домовете им в Дамаск, Алепо и Хомс.

US President Donald Trump warned last week against an offensive by the Syrian regime and its Russian and Iranian allies.
Американският президент Доналд Тръмп предупреди миналата седмица срещу офанзива на сирийския режим и неговите руски и ирански съюзници.

The Kremlin and its Iranian allies have sustained Assad's conventional and unconventional killing machine for over six years now, and show no signs of focusing their attention on the Islamic State.
Кремъл и иранските му съюзници поддържат конвенционалната и неконвенционалната машина за убийства на Асад повече от шест години и не дават признаци, че съсредоточават вниманието си върху"Даеш".

The world, he said, is united in horror at the savage assaults by the Syrian regime and its Russian and Iranian allies on the city of Aleppo.
Той спомена, че светът е обединен от ужас от безобразията на сирийския режим и неговите съюзници от Русия и Иран.

As Islamists began to lead the opposition and ISIS took large stretches of Iraq and Syria, the U.S.-led coalition began bombing the militants in both countries and Russia conducted a military intervention in Syria to support Assad and his Iranian allies.
Когато ислямистите оглавиха опозицията, а ИДИЛ завзе обширни територии в Ирак и Сирия, коалицията на САЩ започна да бомбардира бойците от двете страни, а Русия се намеси в сирийския конфликт, за да подкрепи Асад и неговите ирански съюзници.

Merkel's office said Friday they spoke late Thursday, agreeing on the need for Syrian government forces and their Russian and Iranian allies to abide by a U.N. Security Council resolution for a ceasefire in Syria.
Канцеларията на Меркел съобщи, че двамата лидери са се съгласили, че силите на сирийското правителство и техните руски и ирански съюзници трябва да спазват резолюцията на Съвета за сигурност за прекратяване на огъня в Сирия.

The Houthi rebels are based just across the border from Saudi Arabia, and they practice a quasi-Shiite form of Islam that makes them natural Iranian allies.
Бунтовниците Хути са разположени при границата със Саудитска Арабия и практикуват частично шиитска форма на ислям, което ги прави естествени съюзници на Иран.

Here is a nation which truly counted on the end of Assad, going so far as to bomb his forces and those of his Hezbollah and Iranian allies while giving medical help to Islamist fighters from Syria in Israeli cities.
Тази страна твърдо разчиташе на края на режима на Асад и дори нанасяше въздушни удари срещу правителствените войски, срещу отрядите на"Хизбула" и по иранските им съюзници и същевременно оказваше медицинска помощ на ислямистките бунтовници от Сирия в израелските градове.

The West, on the other hand, following the Cold War logic, aids the Sunni Muslim center line, which is directed against Syria and its Iranian allies.
В отговор, Западът, който упорито продължава да следва логиката на студената война, подкрепя ислямистката сунитска ос, насочена срещу Сирия, нейните ирански съюзници и«Хизбула».

Two weeks after Moscow and Washington announced a ceasefire, President Bashar al-Assad and his Russian and Iranian allies appear to have launched a campaign for a decisive battlefield victory that has buried any hope for diplomacy.
Две седмици след като Москва и Вашингтон обявиха за постигнато примирие, което бързо рухна, президентът Башар Асад и неговите руски и ирански съюзници явно са решили да постигнат най-голямата победа на бойното поле, погребвайки всяка надежда за дипломатическо решение.

And Mr. Trump's Twitter warning, along with the delay in acting, has given the Syrians as well as their Russian and Iranian allies days to prepare.
А предупреждението му в Туитър, комбинирано със забавянето на действията, дава на руските и ирански съюзници на сирийския режим време за подготовка.

The Eastern Ghouta is the last major rebel-held area near the capital, Damascus, and has been besieged since 2013 by the Syrian military with support from its Russian and Iranian allies.
Източна Гута е последният голям район, контролиран от бунтовниците близо до столицата Дамаск, като той е обсаден от 2013 г. насам от сирийските военни с подкрепата на Русия и подкрепяни от Иран милиции.

The hardliners in parliament are opposed to legislation to bring Iranian regulations closer to the rules of the working group, as they would in turn make financial support for Iranian allies, such as the Lebanese Hezbollah movement, which the United States describes as a terrorist organization.
Хардлайнерите в парламента се противопоставят на законодателство, което да сближи иранските регулации с правилата на работната група, тъй като поред тях това би затруднило финансовата подкрепа за ирански съюзници като ливанското движение"Хизбула", което САЩ определят като терористична организация.

Defense Secretary Jim Mattis, who resigned in protest over Mr. Trump's decision, said that leaving Syria in 30 days would jeopardize the fight against the Islamic State, betray its Syrian Kurdish-Arab allies on the ground, and cede the eastern part of the country to the Syrian government and its Russian and Iranian allies.
Министърът на отбраната Джим Матис, който подаде оставка в знак на протест срещу решението на Тръмп, заяви, че напускането на Сирия за 30 дни ще застраши борбата срещу„Ислямската държава“, ще постави на колене кюрдските съюзници и ще отстъпи Източна Сирия правителството на Асад и неговите руски и ирански поддръжници.

Merkel's office said the two agreed on the need for Syrian government forces and their Russian and Iranian allies to abide by a U.N. cease-fire.
Канцеларията на Меркел съобщи, че двамата лидери са се съгласили, че силите на сирийското правителство и техните руски и ирански съюзници трябва да спазват резолюцията на Съвета за сигурност за прекратяване на огъня в Сирия.

Defense Secretary James Mattis, who resigned in protest over Trump's decision, said that leaving Syria in 30 days would jeopardize the fight against the Islamic State, betray its Syrian Kurdish-Arab allies on the ground, and cede the eastern part of the country to the Syrian government and its Russian and Iranian allies.
Министърът на отбраната Джим Матис, който подаде оставка в знак на протест срещу решението на президента, заяви, че излизането от Сирия до 30 дни ще застраши борбата срещу ИДИЛ, ще бъде предателство спрямо кюрдските съюзници на терен и ще преотстъпи влиянието в Сирия на правителството в Дамаск и неговите руски и ирански съюзници.

Western and Gulf Arab support for the Syrian opposition is enabling them to effectively counter the Syrian army's new big ground attacks, supported by its Iranian allies under cover of Russian air strikes.
Западната и заливна подкрепа за сирийската опозиция даде възможност за ефективно противодействие на новите големи наземни атаки на сирийската армия, подкрепени от ирански съюзници и руските въздушни удари.

Former Secretary of Defense Jim Mattis, who resigned from his post in the wake of Trump's sudden decision of troop's withdrawal, had earlier warned that the move would further risk the fight against ISIS, betray the Syrian Kurdish-Arab forces allies on ground and concede the eastern part of the country to the Syrian government and its Russian and Iranian allies.
Министърът на отбраната Джим Матис, който подаде оставка в знак на протест срещу решението на Тръмп, заяви, че напускането на Сирия за 30 дни ще застраши борбата срещу„Ислямската държава“, ще постави на колене кюрдските съюзници и ще отстъпи Източна Сирия правителството на Асад и неговите руски и ирански поддръжници.

The civil war in Syria, which threatens the government of a key Iranian ally, may be another spur to action.
Гражданската война в Сирия, която застрашава правителството на възлов ирански съюзник, може да е нов стимул за действие.

As an Iranian ally, Moscow appears to have been central in securing the deal and experts say it could help burnish Russia's international image that has taken a beating over the crisis in Ukraine.
Като ирански съюзник, Москва изглежда е централната връзка в осигуряването на сделката, а експертите казват, че това може да помогне за подобряване на международния имидж на Русия, който бе зле повреден във връзка с кризата в Украйна.

Syria is an Iranian ally.
Сирия е съюзник на Иран.