Какво е " IRRESPECTIVE OF NATIONALITY " на Български - превод на Български

• независимо от националността
• независимо от гражданството

Примери за използване на Irrespective of nationality на Английски и техните преводи на Български

This is irrespective of nationality.
При това независимо от националността.

The MSCA will support researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Дейностите„Мария Склодовска-Кюри“ ще подпомагат изследователите на всички етапи от тяхното професионално развитие, независимо от тяхната област на специализация и националност.

The prize is awarded irrespective of nationality, race, creed, or ideology.
Призът се присъжда независимо от националност, раса, вероизповедание или идеология.

The Marie Skłodowska-Curie actions support researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Дейностите„Мария Склодовска-Кюри“ ще подпомагат изследователите на всички етапи от тяхното професионално развитие, независимо от тяхната област на специализация и националност.

These rights apply to everyone, irrespective of nationality or place of residence.
Тези права се отнасят за всички, независимо от гражданството или мястото на местожителство.

ERC grants are awarded through open competition to projects headed by researchers who work in Europe, irrespective of nationality.
Грантовете на ERC се присъждат чрез открита конкуренция на проекти, ръководени от стартиращи и утвърдени изследователи, независимо от техния произход, които работят или ще работят в Европа.

Anyone can open an office in Germany- irrespective of nationality or place of residence.
Всеки може да създаде ново предприятие в Германия, независимо от тяхното гражданство или местоживеене.

Any person, irrespective of nationality, may cross the internal borders without being subjected to any border checks.
Благодарение на Шенгенското споразумение хората, независимо от гражданството си, могат да преминават вътрешните граници на всяко място, без да подлежат на гранични проверки.

Anyone can set up a business in Croatia- irrespective of nationality or place of residence.
Всеки може да създаде ново предприятие в Германия, независимо от тяхното гражданство или местоживеене.

Irrespective of nationality, family members of EU citizens who have the right of residence or the right of permanent residence in a Member State can start work or be self-employed there.
Независимо от националността, членовете на семейството на граждани на ЕС, които имат право на пребиваване или право на постоянно пребиваване в държава-членка могат да започнат работа или бъдат самонаети там.

Investors can establish a business in Turkey irrespective of nationality or place of residence.
Всеки може да създаде ново предприятие в Германия, независимо от тяхното гражданство или местоживеене.

Irrespective of nationality, the family members of a Union citizen who have the right of residence or the right of permanent residence in a Member State shall be entitled to take up employment or self-employment there.
Независимо от националността, членовете на семейството на граждани на ЕС, които имат право на пребиваване или право на постоянно пребиваване в държава-членка могат да започнат работа или бъдат самонаети там.

Ensure the absence of any controls irrespective of nationality when crossing the internal borders.
Да се гарантира отсъствие на всякакъв контрол на лицата, без оглед на тяхното гражданство, при преминаване на вътрешните граници;

Irrespective of nationality, family members of an EU citizen who have the right of residence or the right of permanent residence in a Member State shall be entitled to engage in gainful activity there, in either an employed or a self-employed capacity.
Независимо от националността, членовете на семейството на граждани на ЕС, които имат право на пребиваване или право на постоянно пребиваване в държава-членка могат да започнат работа или бъдат самонаети там.

Soap bubbles unite children of the world, irrespective of nationality, ethnicity and economic status, in thrill and in fun.
Сапунените мехури обединяват всички деца по света, чрез тръпката и веселието от играта, независимо от техните националност, етнос или пък икономически възможности.

Irrespective of nationality, the family members of a Union citizen who have the right of residence or the right of permanent residence in a Member State shall be entitled to take up employment or self-employment there.
Независимо от националността си, членовете на семейството на гражданин на Съюза, които притежават право на пребиваване или право на постоянно пребиваване в държава- членка, имат право да извършват дейност срещу възнаграждение като заети или самостоятелно заети лица.

In addition to that Member States may restrict the freedom of movement and residence of Union citizens and their family members, irrespective of nationality, on grounds of public policy, public security or public health.
В допълнение държавите- членки могат да ограничат свободата на движение и пребиваване на граждани на Съюза и на членове на техните семейства, независимо от националността им, от съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

Any natural or legal person, irrespective of nationality or residence, has a right of reply offering a possibility to react to any information on WEB presenting inaccurate facts about him or her which affect his/her personal rights.
На всяко физическо или юридическо лице независимо от националността или адреса трябва да бъде осигурено право на отговор или равносилно възмездително средство, даващо възможност да се реагира на всяка информация в медиите, която представя неверни факти за него и засяга негови лични права.

That the host state may not take an expulsion decision against EU citizens or their family members, irrespective of nationality, who have a right of permanent residence, except on serious grounds of public policy or public security;
Приемащата държава- членка не може да взема решение за експулсиране срещу граждани на Съюза или членове на семействата им, независимо от националността им, които имат право на постоянно пребиваване на нейна територия, освен в случай на сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност.

Irrespective of nationality, family members of an EU citizen who have the right of residence or the right of permanent residence in a Member State shall be entitled to engage in gainful activity there, in either an employed or a self-employed capacity.
Независимо от националността си, членовете на семейството на гражданин на Съюза, които притежават право на пребиваване или право на постоянно пребиваване в държава- членка, имат право да извършват дейност срещу възнаграждение като заети или самостоятелно заети лица.

(51) Paragraph 1 of Article 27 provides that a Member State may restrict the freedom of movement and residence of Union citizens and their family members, irrespective of nationality, on grounds of public policy and public security.
Параграф 1 от този член предвижда, че държава членка може да ограничи свободата на движение и пребиваване на граждани на Съюза и на членове на техните семейства, независимо от националността им, по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

Any natural or legal person, irrespective of nationality or residence, should be given the right of reply or an equivalent remedy offering a possibility to react to any information in the media presenting inaccurate facts about him or her and which affect his/her personal rights.
На всяко физическо или юридическо лице независимо от националността или адреса трябва да бъде осигурено право на отговор или равносилно възмездително средство, даващо възможност да се реагира на всяка информация в медиите, която представя неверни факти за него и засяга негови лични права.

According to the Residence Directive“Member States may restrict the freedom of movement and residence of Union citizens and their family members, irrespective of nationality, on grounds of public policy, public security or public health.
При спазване на разпоредбите на настоящата глава държавите- членки могат да ограничат свободата на движение и пребиваване на граждани на Съюза и на членове на техните семейства, независимо от националността им, от съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

Irrespective of nationality, the family members of an employee or a self-employed person who are residing with him in the territory of the Republic of Cyprus shall have the right of permanent residence, if the employee or self-employed person has acquired himself the right of permanent residence in the Republic of Cyprus-.
Независимо от националността си, членовете на семейството на работник или самостоятелно заето лице, които пребивават заедно с него на територията на приемащата държава- членка, имат право на постоянно пребиваване в тази държава- членка, ако самият работник или самостоятелно заето лице е придобил правото на постоянно пребиваване в тази държава- членка въз основа на параграф 1.

The host Member State may not take an expulsion decision against Union citizens or their family members, irrespective of nationality, who have the right of permanent residence on its territory, except on serious grounds of public policy or public security.
Приемащата държава членка не може да взема решение за експулсиране срещу граждани на Съюза или членове на семействата им, независимо от националността им, които имат право на постоянно пребиваване на нейна територия, освен в случай на сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност.

All types of vessels, from pleasure yachts to oil rigs, including vessels under construction, may be registered, provided that, they are wholly owned by legally constituted corporate bodies or entities irrespective of nationality, or by European Union citizens.
Всички видове плавателни съдове, от яхти за развлечение до петролни платформи, включително плавателни съдове в строеж, могат да бъдат регистрирани, при условие че те са изцяло притежавани от законно учредени корпоративни органи или образувания, независимо от националността им, или от граждани на Европейския съюз.

The host Member State may not take an expulsion decision against Union citizens or their family members, irrespective of nationality, who have the right of permanent residence on its territory, except on serious grounds of public policy or public security.
При това положение приемащата държава членка не може да вземе решение за експулсиране на гражданин на Съюза или на членове на семейството му, независимо от гражданството им, които са придобили право на постоянно пребиваване на нейна територия, освен в случай на сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност.

It is henceforth essential to provide, in the event of the winding-up of an assurance undertaking, that the system of protection in place in each Member State must guarantee equality of treatment for all assurance creditors, irrespective of nationality and of the method of entering into the commitment.
В случай на ликвидация на застрахователно предприятие се осигурява система за защита във всяка една страна-членка, за да бъде гарантирана равнопоставеност при третирането на всички кредитори независимо от националността им и от начина на сключване на застрахователния договор.

In that context, the host Member State may not take an expulsion decision against an EU citizen or his family members, irrespective of nationality, who have acquired the right of permanent residence on its territory, except on serious grounds of public policy or public security.
При това положение приемащата държава членка не може да вземе решение за експулсиране на гражданин на Съюза или на членове на семейството му, независимо от гражданството им, които са придобили право на постоянно пребиваване на нейна територия, освен в случай на сериозни основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност.

Irrespective of nationality, the family members of a worker or a self-employed person who are residing with him in the territory of the host Member State shall have the right of permanent residence in that Member State, if the worker or self-employed person has acquired himself the right of permanent residence in that Member State on the basis of paragraph 1.
Независимо от националността си, членовете на семейството на работник или самостоятелно заето лице, които пребивават заедно с него на територията на приемащата държава- членка, имат право на постоянно пребиваване в тази държава- членка, ако самият работник или самостоятелно заето лице е придобил правото на постоянно пребиваване в тази държава- членка въз основа на параграф 1.