Какво е " IS A THORN " на Български - превод на Български

• е трън

Примери за използване на Is a thorn на Английски и техните преводи на Български

This is a thorn.
Това е трън.

The lusts of other things is a thorn.
Ако е плод на други неща е лигня.

She is a thorn in my ass.
Тя е трън в задника.

The indescribably great wealth of the churches is a thorn in their eyes.
На независим голямо богатство на църкви е трън в очите си.

It is a thorn in my toe.
Това е камък в обувката ми.

For the eternity of the Almighty is a thorn in the side of Satan and his son.
За вечността на Всемогъщия е трън в страната на Сатана и сина си.

It is a thorn that irritates and hurts.
То е трън, който дразни и боли;

What if there is a thorn in the eye?
Ами ако в окото има трън?

It is a thorn that irritates and hurts;
То е трън, който дразни и причинява болка;

The existence of the Church is a thorn in the eye of this evil one.
Съществуването на Църквата е трън в очите на това зло.

It is a thorn that irritates and hurts; it is a sword that kills.”.
Това е трън, който разкъсва и боде, меч, който убива”.

Unlike a certain New York City doctor who is a thorn in my backside on a daily basis.
За разлика от лекарката от Ню Йорк, която виждам всеки ден и е като трън в задника.

It is a thorn that irritates and hurts, it is a sword that kills.”.
То е трън, който дразни и боли; то е меч, който убива.

For Russia the third energy package, adopted by the European Union with the aim of liberalising the internal market of energy, is a thorn on Moscow's eyes.
За Русия третият енергиен пакет, приет от Европейския съюз с цел либерализиране на енергийния вътрешен пазар е трън в очите на Москва.

Your reentry is a thorn in a lot of sides.
Завръщането ви е като трън в петите на всички.

The IGB is a thorn in the heel for one more reason- the access it offers to the region to gas from the global LNG market, a threat that could be amplified in the event of an Alexandroupolis FLNG.
IGB е трън в петата и по още една причина- достъпът, който може да предложи за региона до глобалния пазар на LNG, особено при реализация на терминала Александруполис FLNG.

For example, there is a thorn bush somewhere in your garden;
Например, някъде в градината си имате трън;

Pride in that one is a thorn bush that should not be rooted out but should be grafted on.
Гордостта в него е трън, който не трябва да се изкорени, но да се присади.

Such a practice is a thorn in the field of our homeland.
Тази практика е трън в полето на родината ни.

The third energy package is a thorn in Russia's eyes ever since it entered into force and was always on top of the agenda of the EU-Russia summit which, at this stage, are frozen.
Третият енергиен пакет е трън в очите на Русия още от влизането му в сила и беше сред основните теми на срещите на върха ЕС-Русия, които на този етап са замразени.

The torch procession in memory of General Hristo Lukov is a thorn in the eyes of a colourful congregation of NGOs, foundations, ethnic organisations, parties, government institutions, anti-fascist lumpen and foreign embassies.
Христо Луков е трън в очите на пъстра скупщина от НПО-та, фондации, етнически организации, партии, държавни институции, антифашистки лумпени и чужди посолства.

The small Jewish kingdom around Jerusalem was a thorn in the eye of the colonizer.
Малката еврейска царство около Ерусалим е трън в очите на колонизатора.

The previous kitchen was a thorn in the eye.
Предишната кухня беше трън в очите.

You have been a thorn in their side for months.
Месеци си им бил трън в задника.

He's always been a thorn in our side, sir.
Винаги е бил трън в петата ни, сър.

Blade was a thorn in my sight for quite some time.
Блейд ми беше трън в очите дълго време.

The Christian organisations are a thorn in the eye of our conscience.
Християнските организации са трън в очите на съвестта ни.

To others he was a thorn in the eye and they though they had to fight him.
За други той е трън в очите, те мислят, че трябва да се борят срещу него.

This is why cities are a thorn in the eye of populism,” Budapest mayor Gergely Karacsony said.
Ето защо градовете са трън в очите на популизма", заяви още Гергей Карачон.

Such foods are a thorn in the flesh especially to someone who intends to lose the excessive fats.
Тези храни са трън в плътта, особено за някой, който възнамерява да загуби прекомерните мазнини.