Какво е " IS AN URGENT NEED " на Български - превод на Български

• е спешна нужда
• е неотложна необходимост
• е необходимо спешно
• е спешна необходимост
• са необходими спешни
• е наложително
• е крайно необходимо

Примери за използване на Is an urgent need на Английски и техните преводи на Български

There is an urgent need to control.
Налице е спешна необходимост от ефикасен контрол.

Dr. McDaid is saying this is an urgent need.
Не, госпожа МакДи каза, че е спешно.

There is an urgent need to prevent such situations.
Налице е спешна необходимост такива ситуации да бъдат предотвратени.

Faced with such figures, there is an urgent need to take action.
Изправени пред такива цифри, е спешно необходимо да предприемем действия.

There is an urgent need for a fresh approach and responsive leadership.
Необходимо е спешно нов подход и ново ръководство.

At the slightest sign of a false croup is an urgent need to call the doctor.
В най-малкия признак на фалшива крупата е необходимо спешно да се обадите на лекаря.

There is an urgent need for additional erection of such buildings.
Необходима е спешна нужда от допълнително изграждане на такива сгради.

The new system comprehension and establishment is an urgent need for cosmic mentality future development.
Осмислянето и формирането на новата система е крайно необходимо за по-нататъшното развитие на космическото мислене.

There is an urgent need to guarantee the rights of migrants who are ill.
Необходимо е спешно да се гарантират правата на болните мигранти.

When symptoms of an overdose(drowsiness, vomiting, seizures, low blood pressure) is an urgent need to wash out the stomach.
Когато симптомите на предозиране(сънливост, повръщане, гърчове, ниско кръвно налягане) е спешна необходимост от измиване на стомаха.

There is an urgent need to improve the quality and efficiency of groundhandling services.
Необходимо е спешно да се подобрят качеството и ефикасността на услугите за наземно обслужване.

The economic and financial crisis has clearly shown us that there is an urgent need to improve economic cooperation within the European Union.
Икономическата и финансова криза показа ясно, че е спешно необходимо да се подобри икономическото сътрудничество в Европейския съюз.

There is an urgent need to introduce the recommendations relating to the prevention of disasters.
Налице е неотложна необходимост да се изпълнят препоръките за предотвратяването на природни бедствия.

When the pain in the right upper quadrant, sudden darkening of the color of urine, jaundice occurs, other symptoms is an urgent need to donate blood for the determination of total bilirubin.
Когато болката в десния горен квадрант, внезапно потъмняване на цвета на урината, жълтеница се появява, други симптоми е необходимо спешно да се дарят кръв за определяне на общия билирубин.

There is an urgent need for better access to financing for small and medium-sized enterprises.
Налице е спешна необходимост от подобряване на достъпа до финансиране на малките и средните предприятия.

The rapporteur believes that, in the interest of holistic consumer protection, there is an urgent need for sector-specific directives to be overhauled, updated and brought into line with market developments.
С оглед на широкообхватната защита на потребителите, докладчикът счита, че е наложително специфичните за отделните сектори директиви да се преработят и актуализират своевременно, респективно да се адаптират с оглед на развитието на пазара.

There is an urgent need for new indicators of progress, geared to the economy that actually exists.
Спешно е необходимо въвеждането на нови индикатори за прогреса, които да се използват в обществото.

Where, in exceptional circumstances, a supervisory authority concerned has reasons to consider that there is an urgent need to act in order to protect the interests of data subjects, the urgency procedure referred to in Article 66 shall apply.
Когато при изключителни обстоятелства засегнат надзорен орган има основания да счита, че са необходими спешни действия, за да се защитят интересите на субекти на данни, се прилага процедурата по спешност по член 66.

There is an urgent need, therefore, for agreements on handling complaints and gathering evidence across borders.
Затова е крайно необходимо да имаме споразумения за разглеждане на жалбите и събиране на доказателства през границите.

In addition, situations exist where freedom of conscience and of religion are not entirely respected and protected, so there is an urgent need to remedy this, renewing“religious discourse” and reviewing school books.
Освен това- продължава текстът-„съществуват ситуации, където свободата на съвестта и тази на религията не са изцяло зачитани и защитавани, ето защо е наложително тази ситуация да се поправи, обновявайки„религиозния дискурс“ и преразглеждайки училищните текстове“.

There is an urgent need to strengthen not only the UK's defences, but those of NATO members as a whole.
Налице е спешна необходимост от засилване на отбранителните способности не само на Великобритания, но също така и на членовете на НАТО“.

To adapt the way of accessing vehicle repair and maintenance information to technical progress there is an urgent need to work towards an agreement on the technical in-vehicle system requirements and to update the existing European legislation accordingly.
За да се приспособи начинът за достъп до информация за ремонта и техническото обслужване на превозното средство в съответствие с техническия прогрес, е необходимо спешно да се работи за постигане на споразумение относно техническите изисквания за бордовата система и съответно за актуализиране на съществуващото законодателство на ЕС.

There is an urgent need to adopt a comprehensive framework law on combating discrimination in line with European standards.
Налице е спешна нужда от приемането на всеобхватен рамков закон относно борбата с дискриминацията в съответствие с европейските стандарти.

If there is suspicion of vascular insufficiency is an urgent need to call an ambulance, because there is always a chance of heavy, irreversible brain damage.
Ако има съмнение за съдова недостатъчност е необходимо спешно да се обади на бърза помощ, защото винаги има шанс за тежки, необратими мозъчни увреждания.

There is an urgent need for this, as Kosovo is otherwise a small island in the Western Balkans that is actually cut off.
Това е спешно необходимо, тъй като в противен случай Косово ще се окаже малък остров в Западните Балкани, който е на практика откъснат.

In this tragic situation, there is an urgent need for solutions that are different from the political guidelines that caused it.
В това трагично положение са необходими спешни решения, различни от политическите насоки, които са го причинили.

There is an urgent need to tackle the environmental problems that today cast a long shadow over the production, use and consumption of plastics.
Налице е неотложна необходимост за справяне с екологичните проблеми, които днес хвърлят сянка върху производството, използването и потреблението на пластмаси.

According to the EU, there is an urgent need to tackle the environmental problems that can put the use and consumption of plastic products today in a bad light.
Налице е неотложна необходимост за справяне с екологичните проблеми, които днес хвърлят сянка върху производството, използването и потреблението на пластмаси.

There is an urgent need to put in place policies that address Europe's ongoing demographic decline and that tackle the increasing levels of poverty and inequalities.
Налице е неотложна необходимост от въвеждане на политики, насочени към справяне с продължаващия демографски упадък в Европа и с нарастващите равнища на бедност и неравенство.

There is an urgent need to give maximum protection to the remaining survivors of the world's rhinoceroses to recover the populations of these creatures to sustainable numbers.
Налице е спешна нужда да се даде максимална защита на останалите оцелели от носорозите на света, за да се възстановят популациите на тези същества до устойчиви числа.