Какво е " IS BASED ON THE EXPERIENCE " на Български - превод на Български

• се основава на опита
• се базира на опита
• е въз основа на опита

Примери за използване на Is based on the experience на Английски и техните преводи на Български

The treatment of such conditions is based on the experience of addiction therapy.
Лечението на това състояние се основава на опита с терапията на зависимостта.

The survey is based on the experience of all 28 member states and covers the time period 1999-2015.
Изследването се базира върху опита на всичките 28 страни-членки и обхваща времевия период 1999-2015 г.

The information about adverse reactions not reported in Glyxambi clinical trials is based on the experience from empagliflozin and linagliptin.
Информацията за нежелани реакции, която не е от клинични изпитвания с Glyxambi, се базира на опита с емпаглифлозин и линаглиптин.

Make a recommendation which is based on the experience of your friend, his skills and previous working positions.
Отправи препоръка, която е базирана над опита на твоя приятел, неговите умения и предишни позици.

The technology for the unique truck tyres produced by Goodyear for the new world speed record truck is based on the experience gained in truck racing.
Технологията за уникалните тежкотоварни гуми на Goodyear се основава на дългогодишния опит в състезанията с камиони.

The performance of this process is based on the experience, expertise, monitoring, improvements, safety and reliability.
Изпълнението се базира на опита, експертизата, проследяването, подобряването, безопасността и надежността.

Everything of the above is carried in compliance with the Microsoft approved and recommended implementation methodology Sure Step, and is based on the experience of our consultants, developers and project managers.
Всичко това се извършва в синхрон с утвърдената и препоръчана от Microsoft методология за внедряване Sure Step и е базирано на опита на нашите консултанти, програмисти и ръководители на проекти.

The presentation of the safety profile is based on the experience with Ultibro Breezhaler and the individual components.
Представянето на профила на безопасност е въз основа на опита с Ultibro Breezhaler и отделните съставки.

It shall be made after consultation with a wide range the participants, including non-State actors, local authorities and, where appropriate, with the ACP parliaments, and it is based on the experience and best practices.
Тя се основава на предварителни консултации с широк кръг участници, включително недържавни участници, местни власти, и когато е подходящо, парламенти на държавите от АКТБ, и на придобития опит и най-добри практики.

The presentation of the safety profile is based on the experience with Brimica Genuair and the individual components.
Представянето на профила на безопасност е базирано на опита с Brimica Genuair и отделните съставки.

We call on the attention of Governmental and Non-governmental organisations on the initiative for improvement of the rights of children which is based on the experience of tens of organisations in Europe.
Ние се обръщаме с послание към държавни и неправителствени организации с апел да разгледат инициативата за подобряване на прилагането на правата на децата, която се основава на солиден опит на десетки организации в Европа.

The presentation of the safety profile is based on the experience with Ultibro Breezhaler and the individual active substances.
Представянето на профила на безопасност е въз основа на опита с Ultibro Breezhaler и отделните активни вещества.

The project is based on the experiences of the Multilateral Project“50Fit- Employability and health precaution for long-term unemployed people 50 plus. Identified reasons of unemployment and barriers for the(re-)entering to the labour market are various health problems.
Проектът се основава на опита на предходния многостранен проект"50Fit- Пригодност за заетост и превенция на здравето на продължително безработните хора над 50 години" поради факта, че някои от причините за безработица и бариери за въвеждане/връщане на пазара на труда са различни здравословни проблеми.

The methodology of research, assessment and support is based on the experience of partner institutions specializing in European Union practices.
Методологията на изследване, оценка и подкрепа се базира на опита на партниращи институции, специализирани в практиките на Европейския съюз.

The following information is based on the experiences of a network of worm composters linked to City Farmer, Vancouver, and the excellent and practical book Worms Eat My Garbage by Mary Appelhof.
Следната информация се основава на опита на мрежа от червеи компостери, свързани със City Farmer, Ванкувър и отличната и практична книга:“Червеите ядат боклука ми” от Мери Апълхоф.

We believe that the success of Dimitrova& Partners Law Firm is based on the experience, competence and dedication to the work of the members of its team.
Ние вярваме, че успехът на Адвокатско дружество Димитрова и партньори се гради на опита, компетентността и отдадеността на работата на членовете на неговия екип.

This methodology is based on the experience and knowledge of many nature conservation organisations and aims at planning involving all stakeholders, implementation and adequate evaluation of nature-conservation projects, and contemporary change of the nature conservation strategies.
Тази методика е изготвена на базата на опита и познанията на редица природозащитни организации и цели планиране с участието на всички заинтересовани страни, ефективно изпълнение и адекватно оценяване на природозащитните проекти, както и своевременна промяна на природозащитните стратегии.

The Commission's proposed changes to the current UCITS rules is based on the experience from the financial crisis, so as to continue to ensure the safety of investors and the integrity of the market.
Предложените от Комисията изменения на действащите правила за ПКИПЦК се основават на опита от финансовата криза и имат за цел да продължават да подсигуряват безопасността на инвеститорите и почтеността на пазара.

The concept of the study, which is based on the experience of the advisors, reflects modern trends in computational chemistry and in molecular modeling.
Концепцията на изследването, което се основава на опита на съветниците, отразява съвременните тенденции в компютърна химия и в молекулно моделиране.

Feel the anything dangerous, and you will experience a crash, because this game is based on the experience- if you are not experienced enough in the game, then you have the opportunity to improve it before you can achieve your goal.
Почувствайте нещо опасно, и вие ще изпитате катастрофа, тъй като тази игра се базира на опита- ако не сте достатъчно опит в играта, след това имате възможност да я подобрим, преди да можете да постигнете целта си.

The Pulse Health Center is based on the experience and the success of some of the best specialists in the field of dietetics, gastroenterology, healing, sports nutrition and fitness practices in Bulgaria.
Pulse Health Center се основава на опита и успешните резултати на едни от най-добрите специалисти в сферата на диететиката, гастроентерологията, хелтливинга, спортното хранене и фитнес практиките у нас.

The tabulated list of adverse reactions is based on the experience with Bevespi Aerosphere in clinical trials and experience with the individual components.
Списъкът на нежеланите реакции в табличен вид се основава на опита с Bevespi Aerosphere в клиничните изпитвания и опита с отделните компоненти.

The mission of the University is based on the experience it has accumulated during its long existence, which justifies the significant place it has taken in the family of higher institutions in Bulgaria.
Мисията на Университета се основава на натрупания опит в дълголетното му съществуване, който му е отредил важно място в семейството на висшите училища в България. Основанията за това са.

The Bachelor in Web Design and Graphic Communications is based on the experience and the strength of both Excelia Group and ICAN, and aims to meet this need by offering a quality and recognised professional programme.
Бакалавърът по уеб дизайн и графични комуникации се основава на опита и силата на La Rochelle Education Group и ICAN и има за цел да отговори на тази нужда, като предлага качествена и призната професионална програма.

The anti-corruption report is based on the experience with the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) which Romania and Bulgaria joined the EU with half-prepared on January 1st, 2007.
Както е записано в доклада на ЕК, антикорупционният отчет е базиран на опита, натрупан с Механизма за сътрудничество и проверка(МСП), с който Румъния и България се присъединиха полуподготвени на 1 януари 2007 г.

Community-led local development(CLLD) is based on the experience of LEADER under rural development, and can complement and enhance the delivery of public policies for all CSF Funds.
Воденото от общностите местно развитие, чрез опита на LEADER за развитие на селските райони може да допълни и да подобри резултатите от публичните политики за всички фондове.

A website's reputation is based on the experience of real users, as well as the opinion of people who are experts in the topic of the website".
Репутацията на уебсайта се основава на опита на реалните потребители, както и на мненията на хора, които са експерти в дадената тема“.

H-CoDe(Health COmpetence DEvelopment) is based on the experiences of the Multilateral Project“50Fit- Employability and health precaution for long-term unemployed people 50 plus.
Проектът H-CoDe:“Развиване на здравни компетенции” се основава на опита на многостранния проект"50Fit- Работоспособност и предпазни мерки за здравето на дългосрочно безработните хора над 50 години”.

Centro per lo Sviluppo Creativo“Danilo Dolci” is based on the experience of social and educational work carried out by Danilo Dolci and his collaborators, which started in Eastern Sicily back in 1952.
Центърът за творческо развитие“Данило Долчи” е създаден на базата на опита на социалната и образователната работа на Данило Долчи и неговите сътрудници, която започва през 1952 г. в Източна Сицилия.

Georgi Pirinski underscored the proposal of Bulgaria is based on the experience of the Baltic Assembly, which has proved to be effective and efficient form of regional cooperation and which has formulated and submitted issues of regional importance for consideration to higher world level.
Предложението на българския парламент е базирано на опита от Балтийската асамблея, която представя ефективна и ефикасна форма за регионално сътрудничество и изтъкване на регионални въпроси, които да бъдат представени на по-високо световно ниво, подчерта той.