Какво е " IS EQUALIZED " на Български - превод на Български

• се изравнява
• е изравнен

Примери за използване на Is equalized на Английски и техните преводи на Български

Blood will quickly clot when the pressure is equalized.”.
Кръвта бързо ще се съсири, когато налягането се изравни.

Once the betting for the fourth round is equalized, the betting is over, and there is a showdown.
След залагания за четвъртия кръг е изравнен залагането е, и има шоудаун.

AC voltage is rectified by a bridge circuit of the diodes and is equalized by capacitors.
AC напрежението се ректифицира от мостовата схема на диодите и се изравнява с кондензатори.

Once the betting for the third round is equalized, the dealer deals a fifth and final card face up in the center of the table.
След като залаганията за третия кръг е изравнен Дилърът раздава петата и последна карта с лицето нагоре в средата на масата.

If we manage to implement all the planned reforms and to attract investors, the situation is equalized by the end of the year.
Ако успеем да изпълни всички планирани реформи и за привличане на инвеститори, ситуацията е изравнен до края на годината.

It contains 225 mg of this organic component that is equalized to 45 percent saponins- a concentration that is almost double that of competing brands.
Той съдържа 225 мг този органичен компонент, който се изравни до 45 процент сапонини- концентрация, която е почти двойно, че на конкурентни марки.

Turnover credits in Raiffeisenbank's portfolio are 58%, compared to 42% for investment credits, but this share is equalized for newly granted credits in 2017.
Оборотните кредити са 58% спрямо 42% за инвестиционните кредити, но при новоотпуснатите през 2017 г. кредити този дял се изравнява.

Once the betting for the round is equalized, that is, once everyone has had an opportunity either to fold or match the total betting, the dealer deals three cards face up in the center of the table.
След залагането за рунда е изравнен, след като всеки е имал възможност да се сгъва или съответстват на общата сума на залагане, дилърът раздава три карти с лицето нагоре в средата на масата.

Instead of all the pressure being centralized, it is equalized and the clotting becomes more rapid.”.
Вместо налягането да е централизирано, то се изравнява и съсирването става по-бързо.".

Once the betting for the second round is equalized, that is, once everyone has had an opportunity either to check or match the total betting for the round, the dealer deals one more card face up in the center of the table.
След като залагания за втория кръг е изравнен, след всеки е имал възможност да се провери или да съответстват на общата сума от залагания за рунд, дилъра се занимава с още една карта с лице нагоре в средата на масата. Това се нарича четвърт от общите карти на търна.

You have to wait until it's almost completely filled and the pressure is equalized so you can get the door open.
Смята се, че трябва да изчакате, докато водата напълно запълни интериора и налягането се изравни и само тогава се опитайте да отворите вратите.

Cayenne regulates the flow of blood from the head to the feet so that the pressure is equalized; it influences the heart immediately, then gradually extends its effects to the arteries, capillaries, and nerves(the frequency of the pulse is not increased, but is given more vigor).
Лютивият червен пипер регулира притока на кръв от главата до краката, така че налягането се изравнява, влияе на сърцето веднага, а след това постепенно разширява своя ефект на артерии, капиляри и нерви(не се увеличава честотата на пулса, но се дава повече жизненост).

It was found that alfalfa grown in inter-row spacing 12,5 cm and treated with bio preparation"Ecofil P" is equalized to the yield of green and dry mass with farmed by conventional technology.
Установено е, че люцерната, отглеждана при междуредие 12, 5 cm и третирана с биопрепарата„Екофил Р”, се изравнява по добив на зелена и суха маса с тази, отглеждана по конвенционална тех-нология.

Up to 7 years, cholelithiasis(CSF) is more likely to"visit" boys, at 7-9 years the ratio between boys and girls is equalized, by 10-12 years this illness is 2 times more often detected in girls.
До 7-годишна възраст холелитиазата е по-вероятно да"посещава" момчетата, като на 7-9 години съотношението между момчетата и момичетата се изравнява, от 10-12 години това заболяване е 2 пъти по-често открито при момичетата.

Even deeper grooves are equalized by the intermediate sanding.
Още по-дълбоките канали се изравняват чрез междинното опесъчаване.

Suffrage rights for men and women were equalized in 1928.
Във Великобритания избирателните права на мъже и жени са изравнени в 1928.

In 1768, under pressure from Repnin, the rights of non-Catholics and Catholics were equalized.
През 1768 г., под натиска на Репнин, правата на не-католиците и католиците са изравнени.

Where multiple studies are equalized and condensed in order to provide us with a general consensus of how that particular supplement performs in a particular area.
Където множество изследвания са изравнени и съкратени, за да ни осигурят общ консенсус за това, как тази конкретна добавка се извършва в определена област.

The odds are equalized, with the victory for each team being estimated at 2.50.
Коефициентите са изравнени, като победата за всеки един от двата отбора се оценява с 2.5.

If both bands are equalized in color, then ovulation will occur in the next day.
Ако и двете банди са изравнени, в цвят, след овулацията ще настъпи в следващите дни.

Countries are also divided on whether direct payments to farmers should be equalized across the bloc- an issue that divides the group from east to west.
Страните освен това са разделени по въпроса дали преките плащанията за фермерите трябва да бъдат изравнени в блока- тема, която разделя групата на изток и запад.

Under this contractual form of matrimonial property regime, the accrued gains will not be equalized.
Съгласно тази договорна форма на режим на имуществени отношения, нарасналите печалби няма да бъдат изравнени.

However, all these nuances during the first months of the child's life are equalized.
Въпреки това, всички тези нюанси през първите месеци от живота на детето се изравняват.

They are equalizing only in terms of their form of bestowal, while each one remains with their natural qualities.
Те се изравняват само по формата си на отдаване, обаче всеки остава с природните си свойства.

Due to the globalization of the markets the prices of agricultural commodities in Bulgaria are equalizing with those on the global markets.
При нарастващата глобализация на пазарите, цените на земеделската продукция в България се изравняват с тези на световните борси.

As a rule, then, during operation, the temperatures of the contacting materials are equalized, as a result of which the risk of possible deformation is reduced several times, and the noise from saw operation is much reduced.
По правило, по време на работа, температурите на контактуващите материали се изравняват, като в резултат на това рискът от възможна деформация се намалява няколко пъти и шумът от работата на триона е много по-малък.

This could be due to bad diet, poor general health, or scant medical care, but some studies indicate that even when these factors are equalized, black babies are more likely to be underweight.
Това може да се дължи на лошата диета, бедното общо здравословно състояние, или оскъдните медицински грижи, но някои проучвания показват, че дори и когато тези фактори са изравнени, черните бебета са по-склонни към поднормено тегло.

Under the matrimonial property regime of the community of accrued gains, the accrued gains that the spouses acquire in the marriage are equalized if the community of accrued gains ends§ 1363 par.
Съгласно режима на имуществени отношения на общността от нараснали печалби, нарасналите печалби, придобити от съпрузите по време на брака, се изравняват, ако общността от нараснали печалби бъде прекратена§ 1363 ал.

When the Agency lays down, in pursuance of Article 60, the terms on which orders can be met, it may propose to the users who have placed orders that prices be equalized.
Когато Агенцията, в съответствие с член 60, определя условията, при които могат да бъдат изпълнени поръчките, тя може да предложи на потребителите, които са направили поръчка, да бъдат уеднаквени цените.

When the Agency lays down, in pursuance of Article 60, the terms on which orders can be met, it may propose to the users who have placed orders that prices be equalized.
Съветът може да определя цените, като приема решение с единодушие, по предложение на Комисията. Когато Агенцията, в съответствие с член 60, определя условията, при които могат да бъдат изпълнени поръчките, тя може да предложи на потребителите, които са направили поръчка, да бъдат уеднаквени цените.