Какво е " IS GRANTED ONLY " на Български - превод на Български

• се предоставя само
• се дава само
• се издава единствено
• се издава само
• се отпускат само

Примери за използване на Is granted only на Английски и техните преводи на Български

This right is granted only once.
Това право се предоставя само веднъж.

It is granted only as a supplement to the cover provided by a private insurer.
Тя се предоставя само в допълнение към покритието, предоставено от частен застраховател.

The island is part of a reserve, and access is granted only for research purposes.
Островът е част от резерват и достъпът се предоставя само за изследователски цели.

This right is granted only to the highest army ranks.
Това право се дава само на най-високите армии.

Member States shall ensure that immunity from fines is granted only where the applicant.
Държавите членки гарантират, че освобождаването от санкции се предоставя само ако заявителят.

Permission is granted only with the use of devices, hands-free.
Разрешение се издава само с използването на устройства, свободни ръце.

Member States shall ensure that a reduction of fines is granted only if the applicant.
Държавите членки гарантират, че намаляването на размера на санкциите се предоставя само ако заявителят.

Such compensation is granted only if the marriage lasted for at least 20 years.
Обезщетение може да бъде предоставено само ако бракът е продължил най-малко 20 години.

Concurrently, we ensure that access to your personal data is granted only to selected employees.
Едновременно с това, ние гарантираме, че достъп до Вашите лични данни се дава само на избрани служители.

The diploma is granted only after the delivery of a final and corrected version of the thesis.
Дипломата се издава само след представянето на окончателна и коригирана версия на тезата.

That argument is, he claims, not affected by the fact that the financial support under the ESM Treaty is granted only subject to conditions.
Обстоятелството, че по Договора за ЕМС финансови помощи се отпускат само при обвързване с условия, не променяло тази констатация.

For all other products guarantee is granted only if the manufacturer has provided one.
За всички останали продукти гаранция се предоставя само ако производителят е предоставил такава.

The payment is granted only if the pre-defined deliverables are completed.
Изискване Подход Плащането се предоставя само ако предварително определените резултати са изпълнени.

If the contract is severed unilaterally, then the possibility of returning the initial contribution is granted only if it is written in the document.
Ако договорът е едностранно прекъснат, тогава възможността за връщане на първоначалната вноска се предоставя само ако е записана в документа.

Access to personal data is granted only to persons authorised to process personal data.
Достъпът до личните данни се предоставя само на лицата, оправомощени да обработват личните данни.

Where the procedures laid down in Directive 2001/83/EC have been used, the six-month extension of the period is granted only if the product is authorised in all Member States.
Когато се използват процедурите, установени в Директива 2001/83/ЕО, шестмесечното удължаване на срока, посочен в параграф 1, се предоставя само ако продуктът е получил разрешително за употреба във всички държави-членки.

However, this kind of delay is granted only to young men who have not attained the age of twenty.
Въпреки това, този вид забавяне се предоставя само на млади мъже, които не са навършили двадесет.

Currently, a tax credit for care services provided at home to taxpayers or, under certain conditions, to their ascendants is granted only if these services are provided at a residence located in France.
В момента данъчни кредити за предоставяне на помощ по домовете на данъкоплатци или, при определени условия, на техните родственици по възходяща линия се отпускат само когато тези услуги се предоставят по местопребиваване във Франция.

Of course, annual leave is granted only in accordance with the law and the company's schedules.
Разбира се, годишният отпуск се предоставя само в съответствие със закона и графиците на компанията.

The 2014- 20 rural development legislation contains provisions to help ensure that support is granted only to investments which are environmentally sustainable.
Законодателството за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. съдържа разпоредби, които спомагат да се гарантира, че подпомагане се предоставя само за инвестиции, които са екологически устойчиви.

A sort of standardization is granted only by the institutions that provide professional training for mediators.
Сортиране на стандартизация се предоставя само от институциите, които осигуряват професионално обучение за медиатори.

According to the interpretation of this dictatorship which Lenin and Trotsky represent, the right to vote is granted only to those who live by their own labor and is denied to everyone else.
В духа на тълкуването на тази диктатура, което дават Ленин и Троцки, избирателното право се предоставя само на онези, които живеят от собствен труд, а се отнема от всички други.”.

Please note that the label is granted only to individual projects and does not imply any financial contribution.
Моля, имайте предвид, че знакът се дава само на отделни проекти и не предполага финансов принос от страна на Регионалния център.

All data are accessible only to those who need them and the access is granted only in compliance with the established access control rules.
Всички лични данни са достъпни само за тези, които се нуждаят от тях, а достъпът се предоставя само в съответствие с изградените правила за контрол на достъпа.

The compensation is granted only if the indirect victim is not entitled to benefits from the statutory pension insurance.
Обезщетението се предоставя само ако косвената жертва няма право на обезщетение съгласно задължителното пенсионно осигуряване.

When two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
Когато две или повече светлини са част от едно и също устройство, одобрение се издава единствено ако всяка от тези светлини удовлетворява изискванията на настоящото правило или на друго правило.

Access to storage software is granted only to a few authorized persons within the DataDiggers team, based on the unique username and password.
Достъпът до софтуера за съхранение се предоставя само на няколко упълномощени лица в екипа на DataDiggers, базирани на уникално потребителско име и парола." Възстановяване на парола Възстановяване на парола.

However, that conditional immunity cannot in any way be treated as final immunity from fines, which is granted only at the end of the administrative procedure(Case T‑12/06 Deltafina v Commission, paragraph 109 above, paragraph 114).
Все пак това условно освобождаване от глоба по никакъв начин не може да се приравни на окончателното освобождаване от глоба, което може да бъде предоставено само при приключване на административното производство(Решение от 9 септември 2011 г. по дело Deltafina/Комисия, точка 109 по-горе, точка 114).

According to regulations, such right is granted only once and takes place entirely at the expense of the federal budget.
Според регламентите, като право се предоставя само веднъж и се извършва изцяло за сметка на федералния бюджет.

Without certificates, a deduction is granted only to persons who are employed or those who have not worked for a long time.
Без сертификати, приспадане се дава само на лицата, които са наети или на тези, които не са работили дълго време.