Какво е " IS HINDERING " на Български - превод на Български

• пречи
• възпрепятства
• спъва
• възпира
• затруднява

Примери за използване на Is hindering на Английски и техните преводи на Български

It is hindering you.
Това пречи на теб.

Phasing out nuclear power is hindering us.
Постепенното премахване на ядрената енергетика ни пречи.

What is hindering Asian banks?
Какво пречи на южноазиатските авиокомпании?

The full moon is the ideal time to let go of anything that is hindering your growth.
Пълнолунието е подходящо време за пречистване, за избавяне от това, което пречи на вашето развитие.

This war is hindering the war on terrorism.
Първо- това възпрепятства войната срещу тероризма.

But I'm not too proud to admit that my own inexperience is hindering my current female relations.
Обаче не се свеня да призная, че личната ми неопитност пречи на настоящите ми отношения с жените.

Mr. Simeonov is hindering Bulgaria's attempt at overall development.
Г-н Валери Симеонов възпира усилията на България за пълноценно развитие.

As they finish their discussion, the eunuch enthusiastically asks"What is hindering me from being baptized?
В края на разговора между тях, евнухът ентусиазирано пита:„Какво ми пречи да се кръстя?

This is hindering Member States from applying growth-friendly tax policies.
Това възпрепятства държавите членки да провеждат благоприятстващи растежа данъчни политики.

There is noise that is hindering your concentration.
Натрупва се шум, който ти пречи на концентрацията.

It is hindering not only development in Tajikistan, but also effective contributions from donors.
Тя възпрепятства не само развитието на Таджикистан, но също така и ефективния принос на дарители.

We should desire that everything that is hindering our spiritual advancement be removed.
Което пречи на нашия духовен напредък, трябва да бъде отстранено.

If that is not feasible because a unanimous decision is required, then you need to say what is hindering progress.
Ако това не е осъществимо, защото се изисква единодушно решение, тогава трябва да кажете какво възпира процеса.

Very often it turns out that a specific task is hindering us and suddenly we feel lazy when we get to it.
Много често се оказва, че точно определена задача ни спъва и изведнъж ни„домързява“, когато стигнем до нея.

Indeed, this tardiness is hindering the creation of a European railway area based on common harmonised standards, standards necessary to permit the optimum functioning of the market.
В действителност тази мудност затруднява създаването на европейска железопътна зона, основана на хармонизирани стандарти- стандарти, които да позволят оптималното функциониране на пазара.

It is this chronic acidification process of metabolic acidosis that is hindering everyone's ability to detoxify.
Именно този хроничен процес на окисляване на метаболитна ацидоза възпрепятства способността на всеки да детоксифицира.

The progressive decrease of the Bulgarian population is hindering economic growth and welfare improvement, and the management measures taken to mitigate the negative consequences do not address the essence of the problem.
Прогресиращото намаляване на българското население спъва икономическия растеж и подобряването на благосъстоянието, а предприеманите управленски мерки за смекчаване на негативните последици не достигат до същината на проблема.

For the first time, the Barometer looked at trust and its link to innovation and found that trust is hindering acceptance of technological advancements.
За първи път Edelman Trust Barometer разглежда връзката между доверието и иновациите и установява, че липсата на доверие затруднява приемането на технологичния напредък.

Having referred to the fact that“national dissension in Austria is hindering political progress,” that“the final solution of the national question… is primarily a cultural necessity,” and that“the solution is possible only in a genuinely democratic society, constructed on the basis of universal, direct and equal suffrage,” the programme goes on to say.
Като споменава, че„националните разпри в Австрия пречат на политическия прогрес“, че„окончателното разрешение на националния въпрос… е преди всичко културна необходимост“, че„разрешението е възможно само при истински демократично общество, построено върху основата на всеобщото, пряко и равно избирателно право“- програмата продължава.

We may not feel that we are ready, but we can trust that His timing is perfect and His anointing is present to break the yoke that is hindering our full freedom.
Ние може да не се чувстваме готови, но можем да се доверим, че Неговото време е съвършено и Неговото помазание присъства, за да строши хомота, който спъва цялата наша свобода.

Whereas Kosovo's flourishing informal economy is hindering the development of a viable economy for the country overall;
Като има предвид, че процъфтяващата сива икономика в Косово възпрепятства развитието на жизнеспособна икономика в страната като цяло;

The common position- which, incidentally, is not so common, because a large proportion of the European Union Member States have bilateral relations with Cuba- is an obstacle that is hindering any possibility of political dialogue.
Общата позиция- която между другото не е толкова обща, защото голяма част от държавите-членки на Европейския съюз имат двустранни отношения с Куба- е пречка, която възпрепятства всяка възможност за политически диалог.

Having referred to the fact that"national dissension in Austria is hindering political progress," that"the final solution of the national question….
Като споменава, че„националните разпри в Австрия пречат на политическия прогрес“, че„окончателното разрешение на националния въпрос….

I, like you Commissioner, believe that there is a need for accountability of how we spend taxpayers' money, but this bureaucratic burden is hindering the programme and the very people it was intended to help.
Аз, както и Вие, г-н член на Комисията, считам, че е необходима отчетност за това как разходваме парите на данъкоплатците, но тази бюрократична тежест възпрепятства програмата и хората, на които тя трябваше да помага.

The failure of the former Yugoslav republics involved in the Balkan conflicts in the early 1990s to arrest suspects wanted by the UN war crimes tribunal is hindering The Hague court's efforts to complete its work, Carla del Ponte said Tuesday(23 November).
Че бившите югославски републики, участвали в балканските конфликти от началото на 90-те години, не успяха да арестуват заподозрените лица, издирвани от трибунала на ООН за военни престъпления, възпрепятства усилията на съда в Хага да довърши работата си, каза Карла дел Понте във вторник(23 ноември).

Stresses that cybersecurity is critical to the Union's prosperity and security, as well as to the privacy of its citizens, that cyberattacks, cybercrime and manipulation are threatening open societies, and that economic espionage is hindering the functioning of the digital single market and endangering the competitiveness of European enterprises;
Подчертава, че киберсигурността е от решаващо значение за просперитета и сигурността на Съюза, както и за неприкосновеността на личния живот на неговите граждани, че кибератаките, киберпрестъпността и манипулирането представляват заплаха за отворените общества и че икономическият шпионаж възпрепятства функционирането на цифровия единен пазар и застрашава конкурентоспособността на европейските предприятия;

The only thing that's hindering me is myself.
Нещото, което ми пречи, съм самата аз.

These people are hindering our work.
Тези хора пречат на работата ни.

Heavy winds are hindering the operation of the fire fighters.
Силният вятър пречи на работата на пожарните екипи.

They are hindering themselves and also interfering with the surrounding environment.
Те си пречат и също така се намесват на заобикалящата ги среда.