Какво е " IS IN CLEAR " на Български - превод на Български

• е в явно
• е в явна

Примери за използване на Is in clear на Английски и техните преводи на Български

Our father is in clear error.
Баща ни е в явна заблуда.

This is in clear contravention of the Security Council resolution.
Ясно е, че това решение е против резолюцията на Съвета за сигурност.

We think she is in clear error.".
Виждаме, че тя е в явно заблуждение.”.

This is in clear opposition to public policy.
Това е в остро противоречие с правителствената политика.

Indeed, you shall soon know who is in clear error'.
И ще узнаете кой е в явна заблуда.”.

Whereas inequality is in clear contradiction to the objective of sustainable development;
Като има предвид, че неравенството е в очевидно противоречие с целта за устойчиво развитие;

Say:' My Lord knows well who comes with guidance, and who is in clear error'.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Моят Господ най-добре знае кой е донесъл напътствието и кой е в явна заблуда.”.

When the normal function of the heart, a person is in clear consciousness, has the speed of thought and strength of spirit.
Когато сърдечната дейност е нормално, човек е в ясно съзнание, притежава бързина на мисълта и силата на духа.

Then will you make the deaf hear,[ O Muhammad], or guide the blind or he who is in clear error?
Нима ти[ о, Мухаммад] ще накараш глухия да чуе или ще напътиш слепия и онзи, който е в явна заблуда?

The report recalls that such practice is in clear violation of Bulgarian law.
Докладът отбелязва, че тази практика е в явно нарушение на българските закони.

Say to them:"My Lord knows best who has brought true guidance and who is in clear error.".
Кажи[о, Мухаммед]:“Моят Господ най-добре знае кой е донесъл напътствието и кой е в явна заблуда.”.

Hence, application of the foreign law is ruled out if it is in clear breach of the basic principles of Spanish law.
Поради това прилагането на чуждото право е изключено, ако то води до резултат, който е в явно нарушение на основните принципи на испанското право.

Your Honor, prosecution is in clear violation of the Brady Rule by not presenting exculpatory evidence that is favorable to the defendant in the criminal case.
Ваша Чест, прокуратурата е в явно нарушение на закона Брейди като не е представила оправдателно доказателство което е в полза на обвиняемия в това криминално дело.

Say," My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error.".
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Моят Господ най-добре знае кой е донесъл напътствието и кой е в явна заблуда.”.

It implies recognition of the existence of other churches than the One, Orthodox Church, which is in clear contradiction to paragraph 1 and the opening words of paragraph 6(that the Church is One and Orthodox).
Ще признаем реалното съществуване на други църкви, различни от Православната, което е в явно противоречие с т. 1 и с началните думи на т. 6 от документа(Църквата е Една и Единствена).

But the tongue of him to whom they falsely hint is outlandish, while this(Qur'an) is in clear Arabic tongue.
Езикът на онзи, към когото клонят, е чуждоземен, а този[Коран] е на ясен арабски език.

Such a teaching appeared in the Roman Church beginning in the 12th century and is in clear contradiction to the words of the Apostle James.
Това учение се появило в Римската църква през XII век и е в явно противоречие с думите на апостол Иаков.

This easily leads to the paradoxical situation that everything which stems from the‘‘canonical'' hierarchy is‘‘canonical'', even if it is in clear violation of church canons.
Оттук лесно се стига до многократно наблюдаваното парадоксално положение, че всичко което изхожда от”каноничната” йерархия е„канонично”, дори ако то е в явно нарушение на църковните канони.

Hence, application of the foreign law is ruled out if it leads to a result that is in clear breach of the basic principles of Spanish law.
Поради това прилагането на чуждото право е изключено, ако то води до резултат, който е в явно нарушение на основните принципи на испанското право. От съществено значение са конституционно признатите принципи.

Surely the evil-doers are in clear error.
Угнетителите са в явна заблуда.

No, the harmdoers are in clear error.
Да, угнетителите са в явна заблуда.

Those are in clear error.
Тези са в явна заблуда.

Rather, the wrongdoers are in clear error.
Да, угнетителите са в явна заблуда.

Such are in clear error".
Тези са в явна заблуда.”.

He said:' Truly, you and your fathers are in clear error'.
Рече:“ Вие и предците ви сте в явна заблуда.”.

The move would be in clear violation of international law, specifically theAnnex to the Fourth Geneva Convention.
Тази стъпка ще бъде в явно нарушение на международното право и по-специално приложенията към Четвъртата Женевска конвенция.

The enslavers and deceivers of the Spiritual Liararchy are in clear, total violation of Universal law.
Поробителите и измамниците от Духовната Лъже-архия са в очевидно, пълно нарушение на Универсалния Закон.

( And remember) when Abraham said to his father Azar:' Will you take idols for gods, surely I see you and your people are in clear error'.
И каза Ибрахим на баща си Бзар:“ Нима смяташ изваянията за богове? Виждам, че ти и твоят народ сте в явна заблуда.”.

Those who do not answer the Caller of Allah cannot frustrate Allah in the earth, nor shall any one protect them other than Him; those are in clear error'.
А който не откликне на зовящия към Аллах- той е безсилен на земята и няма друг покровител освен Него. Такива са в явна заблуда.”.

How[ clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
Как ще чуват и виждат в Деня, когато дойдат при Нас! Ала угнетителите днес са в явна заблуда.