Какво е " IS INFRINGING " на Български - превод на Български

• нарушава
• е в нарушение

Примери за използване на Is infringing на Английски и техните преводи на Български

European court of justice rules Pirate Bay is infringing copyright.
Европейският съд реши: Pirate Bay нарушава авторски права.

Identification of the material that you believe is infringing or the subject of infringing activity and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Идентифициране на материала, за който смятате, че нарушава или предмет на нарушаваща дейност и информация, достатъчно разумна, за да ни позволи да намерим материала;

Identify the content on the Service that you claim is infringing the copyrighted work.
(2) посочва съдържанието в Услугата, за което твърдите, че нарушава авторското право.

A description of where the material that you claim is infringing is located on the Website(providing URL(s) in the body of an email is the best way to help SRM locate content quickly);
Описание на мястото, на което материалът за който претендирате, че е в нарушение, се намира на интернет страницата(предоставете URL в съдържанието на e-mail, което е най-добрият начин да помогнете на ChatRandom да намери съдържанието бързо);

You can complain to the Commission if you believe a Member State is infringing EU law.
Можете да подадете жалба в Комисията, ако считате, че дадена държава-членка нарушава законодателството на ЕС.

Identify the material that you claim is infringing the copyrighted work listed in item 1 above.
Посочете материала, за който твърдите, че нарушава авторското право, изброени в точка 1 по-горе.

The URL of the location on the Kybolt Site containing the material that you claim is infringing;
Точно описание къде в Сайта на КИБЕРТРОН се намира материалът, който Вие претендирате че се нарушава;

Identify the material that you claim is infringing the copyrighted work listed in no. 1 above.
Посочете материала, за който твърдите, че нарушава защитеното с авторски права произведение, посочено в №1 по-горе.

You will be liable for damages(including damages, costs, and attorneys' fees) if you materially misrepresent that the website or a web page is infringing your copyright.
Вие ще носите отговорност за щети(включително щети, разходи и адвокатски такси), ако по същество погрешно представите, че уебсайтът или уеб страницата нарушават вашите авторски права.

But when the US and Europe complain that China is infringing‘global norms and rules,' they forget their own economic history.
Но когато САЩ и Европа се оплакват, че Китай нарушава"глобалните норми и правила", те забравят собствената си икономическа история.

Please be aware that you will be liable for damages(including costs and attorneys' fees) if you misrepresent information listed on our site that is infringing on your copyrights.
Моля, имайте предвид, че ще носи отговорност за щети(включително разходи и адвокатски такси) ако невярно информация, изброени в нашия сайт, че е в нарушение на авторските ви права.

Identify the material on the BELc site that you claim is infringing, with enough detail so that we may locate it on the website;
Определете материала на сайта на БО, за който твърдите, че е в нарушение, с достатъчно подробности, за да можем да го открием на уебсайта;

Please be aware that you will be liable for damages(including costs and court fees) if you misrepresent information listed on our site that is infringing on your copyrights.
Моля, имайте предвид, че ще носите отговорност за щети(включително разходи и такси на адвокати), ако погрешно представите информацията, посочена на нашия сайт, която нарушава вашите авторски права.

For AdSense publishers, if we receive a notice or otherwise have reason to believe that your site is infringing, we may terminate your participation in the programme.
За издателите в AdSense: ако получим уведомление или имаме друга причина да смятаме, че сайтът Ви е в нарушение, участието Ви в програмата може да бъде прекратено.

Is a possibility for every business, whether you be on the receiving end of an infamous"Cease and Desist" letter, or whether you find that a competitor is infringing one of your trademarks.
Е възможност за всеки бизнес, независимо дали е на получаване на края на един скандален"спират и преставам" писмо, или смятате, че един конкурент се нарушава една от запазените марки.

When the Commission, in its role as ŇGuardian of the TreatiesÓ, considers that a Member State is infringing the provisions of Euratom legislation, it may launch an infringement procedure.
Когато Комисията в ролята си на„пазител на Договорите“ счете, че дадена държава членка нарушава разпоредбите на законодателството на Евратом, тя може да започне производство за установяване на нарушение.

Please note that you will be liable for damages(including court costs and attorneys fees) if you materially misrepresent that a product or activity is infringing your copyrights.
Моля, обърнете внимание на това, че ще сте отговорни за вреди(включително съдебни разноски и адвокатски такси), ако по същество сте дали погрешни сведения, че продукт или дейност нарушават авторските ви права.

This problem is not just about Mr Berlusconi: it is about a system of the Right, Centre and Left that is infringing the civil and political rights of Italian citizens.
Този проблем не се свързва само с г-н Берлускони, а с цяла една система на десницата, центъра и левицата, която нарушава гражданските и политически права на италианските граждани.

However, we needed twenty years here in Hungary before managing to determine the problem that although this is an extremely attractive idea, it is unclear who is going to decide the limits beyond which someone is infringing on our freedom.
В Унгария обаче ни отне двадесет години, докато успеем да артикулираме пролема, че тази идея, макар и много привлекателна на интелректуално ниво, не прави ясно кой ще определи в какъв момент се нарушава моята свобода.

The first step is to send the government an official letter, saying why the Commission considers this country is infringing EU law and setting it a deadline for sending a detailed explanation.
Първата стъпка се състои в изпращане на официално писмо до правителството, в което Комисията обяснява защо счита, че страната нарушава законодателството на ЕС и определя краен срок за получаване на подробно обяснение.