Какво е " IS MANIFESTLY UNFOUNDED " на Български - превод на Български

• е явно неоснователно
• е явно неоснователна
• са явно неоснователни
• е очевидно неоснователно

Примери за използване на Is manifestly unfounded на Английски и техните преводи на Български

The claim is manifestly unfounded;
Жалбата е явно неоснователна.

Luxury Cars 07” Ltd assesses on a case-by-case basis whether a claim is manifestly unfounded or excessive.
Луксъри Карс 07” ЕООД преценява за всеки отделен случай дали дадено искане е явно неоснователно или прекомерно.

The request is manifestly unfounded;
Искането е явно неоснователно;

Please note that we may request proof of identity, and we reserve the right to charge a fee if your request is manifestly unfounded or excessive.
Молим, обърнете внимание, че може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да събираме такса например, ако молбата Ви е явно неоснователна или прекомерна.

Where a request is manifestly unfounded or excessive, particularly if it is..
Когато исканията за достъп са явно неоснователни или прекомерни, особено поради своята.

Please note that We may require proof of identity, and We reserve the right to invoice costs if permitted by law, for example if your request is manifestly unfounded or excessive.
Молим, обърнете внимание, че може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да събираме такса например, ако молбата Ви е явно неоснователна или прекомерна.

If the interviewer decides that your application is manifestly unfounded, your application will be rejected within the above indicated 3 days and you will receive a decision stating so.
Ако интервюистът прецени, че молбата Ви е явно неоснователна, в рамките на посочените три дни спрямо Вас ще бъде издадено Решение за отказ на международна закрила.

Please note that we may request proof of identity, and we reserve the right to charge a fee, where permitted by law, if your request is manifestly unfounded or excessive.
Моля, имайте предвид, че ние може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.

However, if the application is manifestly unfounded or inappropriate, in particular because it is repeated, the Controller is entitled to charge of a reasonable fee, taking into account the administrative costs associated with providing the requested information.
Ако обаче заявлението е явно неоснователно или неподходящо, по-специално поради това, че то се повтаря, Администраторът има право да начислява разумна такса, като взема предвид административните разходи, свързани с предоставянето на исканата информация.

Please note that We may require proof of identity, and We reserve the right to invoice costs if permitted by law, for example if your request is manifestly unfounded or excessive.
Моля, имайте предвид, че ние може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.

KONE may refuse a request or obtain a reasonable fee for fulfilling a request if the request is manifestly unfounded or excessive or KONE has another legitimate ground for refusing the request.
KONE може да откаже да удовлетвори или да начисли разумна такса за удовлетворяването на дадено искане, ако искането е очевидно неоснователно или необосновано или KONE има друго правно основание да откаже удовлетворяването му.

Please note that we may require proof of identity and we reserve the right to charge a fee if authorized to do so by law, for example, if your request is manifestly unfounded or excessive.
Моля, имайте предвид, че ние може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.

However, if the request affects the rights and freedoms of others or is manifestly unfounded or excessive, we reserve the right to charge a reasonable fee(taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested) or to refuse to act on the request;
Ако обаче искането засяга правата и свободите на други лица или е явно неоснователно или прекомерно, ние си запазваме правото да начисляваме такса в границите на разумното(взимайки предвид административните разходи за предоставяне на информацията или съобщенията или взимайки предвид желаното действие) или да отказваме да съдействаме за изпълнение на искането;

Please note that we may request proof of identity, and where permissible under applicable law, we reserve the right to charge a fee where permitted by law, for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
Моля, имайте предвид, че ние може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.

Where the national regulatory authority considers that the application is manifestly unfounded, or considers that insufficient information has been provided, it shall take a final decision within a further period of two months, after having given the roaming provider the opportunity to be heard, authorising, amending or refusing the surcharge.
Когато националният регулаторен орган счита, че искането е явно неоснователно, или счита, че предоставената информация е била недостатъчна, след предоставяне на доставчика на роуминг възможност да бъде изслушан, той взема окончателно решение в допълнителен срок от два месеца за разрешаване, изменение или отхвърляне на надценката.

Notwithstanding paragraph 1, the competent authority of the requested Member State may, in relation to applications other than those under Article 56(1)(a) and(b), refuse free legal aid if it considers that, on the merits, the application or any appeal or review is manifestly unfounded.
Независимо от параграф 1 компетентният орган на замолената държава-членка може да откаже предоставянето на безплатна правна помощ по отношение на молби, различни от тези по член 56, параграф 1, букви а и б, ако прецени, че молбата или всякакъв вид обжалване е явно неоснователно.

Member States shall ensure that where competent judicial authorities determine that a claim concerning the unlawful acquisition, disclosure or use of a trade secret is manifestly unfounded and the applicant is found to have initiated the legal proceedings abusively or in bad faith▌, such competent judicial authorities shall be entitled to take the following measures.
Държавите членки гарантират, че когато компетентните съдебни органи установят, че искът, предявен срещу незаконното придобиване, разкриване или използване на търговска тайна е явно неоснователен, а за ищеца е установено, че е злоупотребил или е действал недобросъвестно, като е поискал образуване на съдебно производство ▌, компетентните съдебни органи имат правото да предприемат следните мерки.

In relation to these rights, please contact us using the details in Section 13 Please note that we may request proof of identity, and we reserve the right to charge a fee where permitted by law, for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
Във връзка с тези права можете да се свържете с нас, използвайки информацията в раздел 13. Моля, имайте предвид, че ние може да поискаме доказателство за самоличност и си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.

Member States shall ensure that where competent judicial authorities determine that a claim concerning the unlawful acquisition, disclosure or use of a trade secret is manifestly unfounded and the applicant is found to have initiated the legal proceedings in bad faith with the purpose of unfairly delaying or restricting the respondent's access to the market or otherwise intimidating or harassing the respondent, such competent judicial authorities shall be entitled to take the following measures.
Държавите членки гарантират, че когато компетентните съдебни органи установят, че искът, предявен срещу незаконното придобиване, разкриване или използване на търговска тайна е явно неоснователен, а за ищеца е установено, че недобросъвестно е поискал образуване на съдебно производство с цел несправедливо да забави или ограничи достъпа на ответника до пазара или по друг начин да сплаши или да упражни тормоз над ответника, компетентните съдебни органи имат правото да предприемат следните мерки.

Member States shall ensure that competent judicial authorities may, upon the request of the respondent, apply appropriate measures as provided for in national law, where an application concerning the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret is manifestly unfounded and the applicant is found to have initiated the legal proceedings abusively or in bad faith.
Държавите членки гарантират, че компетентните съдебни органи могат по искане на ответника да прилагат подходящи мерки, предвидени в националното право, ако иск, предявено срещу незаконното придобиване, използване или разкриване на търговска тайна е явно неоснователно, а за ищеца е установено, че е поискал образуването на съдебно производство с цел злоупотреба или недобросъвестно.

United Milk Company EAD may refuse to grant requests for exercising of rights on a grounds provided for in the Regulation and/or the PDPA, including in case of unreasonably repeating requests, requests that require unproportionate efforts and/or costs for the controller, as well as when the respective request is manifestly unfounded or when such request puts in danger or breaches the confidentiality and rights of other data subjects.
Обединена млечна компания ЕАД може да откаже да изпълни искания за упражняване на права, когато има предвидено в Регламента и ЗЗЛД основание за това, вкл. когато исканията се повтарят неоснователно, изискват прекомерни усилия и/или разходи за администратора, когато са явно неоснователни, както и когато застрашават или нарушават поверителността и правата на други потребители.

Where your access requests are manifestly unfounded or excessive.
Когато исканията Ви за достъп са явно неоснователни или прекомерни.

Only where requests are manifestly unfounded or excessive we can charge a reasonable fee.
Само когато исканията са явно неоснователни или прекомерни, ние можем да наложим разумна такса.

However, when your claims are manifestly unfounded, excessive or recurring, we may.
Когато обаче Вашите искания са явно неоснователни, прекомерни или повтарящи се, можем да.

Requests for exercising rights, which are manifestly unfounded, shall not be processed.
Заявления за упражняване на правата, които са явно неоснователни, не се обработват.

Complaints which are manifestly unfounded may be rejected, with reasons being given.
Жалби, които са очевидно неоснователни, могат да бъдат отхвърлени, като се посочат мотиви.

We provide information free of charge unless requests are manifestly unfounded or excessive.
Ние предоставяме информацията безплатно, освен ако исканията са очевидно неоснователни или прекомерни.

Please be aware that when your requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because they are repetitive, we can.
Моля да имате предвид, че когато исканията ви са явно неоснователни или прекомерни, по-специално поради своята повторяемост, можем.

If your requests are manifestly unfounded or excessive, in particularly because of its repetitive nature, we will be forced to refuse to take action on your request.
Ако исканията Ви са явно неоснователни или прекомерни, по-специално поради своята повторяемост, ще бъдем принудени да откажем да предприемем действия по Вашето искане.

Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may either.
Когато исканията на субект на данни са явно неоснователни или прекомерни, по-специално поради своята повторяемост, администраторът може да откаже да предприеме действия по искането.