Какво е " IS MISTAKENLY " на Български - превод на Български

• погрешно се
• по погрешка е

Примери за използване на Is mistakenly на Английски и техните преводи на Български

Com product is mistakenly listed at an incorrect price, ToscanaMall.
Com е погрешно изброени на неправилна цена, ToscanaMall.

Sometimes, acid rain or chemistry on the leaves is mistakenly considered as its cause.
Понякога киселинните дъждове или химията на листата погрешно се считат за причина.

Narcissist is mistakenly convinced of his own independence and thinks he does not need anyone.
Нарцисистът погрешно е убеден в собствената си независимост и си мисли, че не се нуждае от никого.

In the event that a product or service is mistakenly listed at an incorrect price.
В случай, че даден продукт или услуга е погрешно посочен с неправилна цена.

Anne Shirley is mistakenly sent to Matthew and Marilla Cuthbert, a middle-aged brother and sister who had intended to adopt a boy to help them on their farm.
Ан Шърли по погрешка е изпратена там при Матю и Марила Кътбърт- брат и сестра на средна възраст, решени да осиновят момче, което да им помага в работата във фермата.

In the event that a product or service is mistakenly listed at an incorrect price.
В случай, че е погрешно вписана даден продукт или услуга при неправилно цена.

Orphan Anne Shirley is mistakenly sent there to Matthew and Marilla Cuthbert, an elderly brother and sister who had intended to adopt a boy to help them on their farm.
Ан Шърли по погрешка е изпратена там при Матю и Марила Кътбърт- брат и сестра на средна възраст, решени да осиновят момче, което да им помага в работата във фермата.

The appearance of thrush in men often causes bewilderment, since the disease is mistakenly considered only female.
Появата на млечница при мъжете често предизвиква объркване, тъй като болестта погрешно се счита само за женска.

Product or service is mistakenly listed at an incorrect price.
Че даден продукт или услуга е погрешно посочен с неправилна цена.

In the long term, this will result in substantial imbalances in the development of the individual European Union Member States, and in the phenomenon given the ugly name of'brain drain' by journalists, which is mistakenly referred to as intellectual mobility in the report.
В дългосрочен план това ще доведе до значителни диспропорции в развитието на отделните държави-членки на Европейския съюз и до явлението, което журналистите са кръстили с грозното име"изтичане на мозъци", за което в доклада погрешно се говори като за интелектуална мобилност.

Product or service is mistakenly listed at an incorrect price.
Че е погрешно вписана даден продукт или услуга при неправилно цена.

Previous work on microchimerism suggested fetal cells might protect against breast cancer and aid tissue repair in the mothers, but also could boost the risk of colon cancer and help incite autoimmune diseases, in which a person's body is mistakenly attacked by its own immune system.
Предишната работа по микрохимеризъм предполага, че плодовите клетки могат да предпазят от рак на гърдата и да подпомогнат възстановяването на тъканите при майките, но също така могат да повишат риска от рак на дебелото черво и да помогнат за подбуждане на автоимунни заболявания, при които тялото на човек погрешно е атакувано от собствената му имунна система.

Or, as often happens, sociophobia is mistakenly perceived as an extreme form of introversion.
Или, както често се случва, социофобията погрешно се възприема като крайна форма на интроверсия.

The peoples- Goths, Langobards and Franks- who took part in what is mistakenly called the migration of nations were originally Arians.
Тези народи- готи, лангобарди и франки- които са взели участие в онова, което погрешно се нарича преселение на народите, първоначално са били ариани.

Most cases occur when a child is mistakenly left inside or gets into a vehicle unattended- and then becomes trapped.
Повечето случаи се появяват, когато дете погрешно се оставя вътре или влиза в превозно средство без надзор- и след това става в капан.

Warsaw Ghetto Uprising- sometimes the name Warsaw Uprising is mistakenly attributed to this earlier struggle of Jews in the Ghetto in 1943.
Въстание във Варшавското гето- понякога името Варшавско въстание погрешно се използва за това въстание от 1943.

Damon stars as an astronaut who is mistakenly presumed dead and left behind on Mars, and who then fights to survive.
Деймън изпълнява ролята на астронавт, който по погрешка е сметнат за мъртъв и е изоставен на планетата Марс, където трябва да оцелее.

It may be as simple as the WiFi option is mistakenly turned off or you are accidentally turned on the Airplane Mode.
Тя може да бъде толкова просто като WiFi опция погрешно е изключен или Вие случайно са включили режим на самолета.

More importantly, you should acknowledge email that is mistakenly sent to you, as the sender might be awaiting a response from the other side.
По-важното е, че трябва потвърдете имейл, който е погрешно изпратен до вас, тъй като изпращачът може да чака отговор от другата страна.

Sometimes with self-diagnosis, hypertensiveStage 2 disease is mistakenly defined as meteosensitivity, because its manifestations are still strongly associated with changes in the weather.
Понякога със самодиагностика, хипертоничнаЕтап 2 болестта погрешно се определя като метеочувствителност, тъй като нейните прояви все още са силно свързани с промените в атмосферните условия.

Plato's reality of love is a set of three main cases- of bodily relation, which is mistakenly called love, of the better dramatic relation of mutual affection, described in Socrates' second speech, and of the rare ideal behaviour, which is commented in«Symposium» by Alcibiades in his praise of Socrates.
Платоновата тукашна реалност на любовта е набор от три основни случая- на телесно отношение, което погрешно се нарича любов, на по-доброто драматично отношение на взаимна обич, описано във второто слово на Сократ, и на рядкото идеално поведение, което коментира в своята похвала на Сократ Алкивиад в«Пир».

There's a body that was mistakenly sent here to this hospital.
Има едно тяло, което е погрешно изпратен тук, за тази болница.

This was mistakenly put in my cubby.
Това по погрешка е попаднало в моето шкафче.

Um… your father… was mistakenly listed as deceased on your medical records.
Хм… твоят баща… е погрешно посочен като починало на вашите медицински досиета.

Our client was mistakenly deported because Immigration confused him with someone else.
Клиентът ни по погрешка е депортиран, тъй като имиграционните са го объркали с някой друг.

An account was mistakenly deleted by Users.
Профилът погрешно е изтрит от потребителите.

File was mistakenly deleted from the USB flash drive.
Файл погрешка е изтрит от USB флаш памет.

A WOMAN was mistakenly buried alive and lay conscious in her tomb for 11 days.
Жива жена погрешка е заровена в гробницата и 11 дни опитвала да излезе.

He won all his matches but then a ball was mistakenly called to be out.
Печелеше всичките си мачове, но тогава една топка погрешно беше обявена за аут.

Similarly, the practice of giving was mistakenly thought to require the implementation of a centrally-directed plan, overseen by an omniscient administrator.
Аналогично, практиката на даряване и подпомагане е погрешно смятана за изискваща изпълнението на централно ръководен план, следен от всезнаещ администратор.