Какво е " IS NOT A CONSUMER " на Български - превод на Български

• не е потребител

Примери за използване на Is not a consumer на Английски и техните преводи на Български

The church is not a consumer relationship.
Но Църквата не е потребителска кооперация.

The conditions do not apply to a buyer who is not a consumer.
Разпоредбите на тази клауза не се прилагат за КЛИЕНТ, който не е потребител.

And a Customer who is not a consumer within the meaning of art.
BG и Клиента, който не е потребител по смисъла на чл.

The provisions of this paragraph do not apply to a Customer who is not a Consumer.
Разпоредбите на тази клауза не се прилагат за КЛИЕНТ, който не е потребител.

If Customer is not a consumer, Düsseldorf shall be the place of performance and jurisdiction.
При условие, че възложителят не е потребител, Дюселдорф е място на изпълнение и сфера на съда.

London is specified as place of jurisdiction if the purchaser is not a consumer.
Hamburg е прието като мястото на компетентна юрисдикция, ако поръчващата страна не е потребител.

A Client who is not a Consumer is obligated to check the content of the parcel upon receipt.
Клиент, който не е Потребител в момента на получаване на пратката, е задължен да провери нейното съдържание.

Munich is agreed upon as the place of jurisdiction, if the purchaser is not a consumer.
Hamburg е прието като мястото на компетентна юрисдикция, ако поръчващата страна не е потребител.

A customer who is not a Consumer at the time of receipt of the shipment is required to check its contents.
Клиент, който не е Потребител в момента на получаване на пратката, е задължен да провери нейното съдържание.

Article 15(1) of that regulation draws a line between who is and who is not a consumer.
Член 15, параграф 1 от този регламент разделя лицата на такива, които са потребители, и такива, които не са потребители.

The Seller is liable to a Customer who is not a Consumer under the warranty based on the provisions of the Civil Code.
Продавачът е отговорен пред купувача, който не е потребител съгласно разпоредбите на Гражданския кодекс по отношение на гаранцията.

Member States may provide that Article 102 does not apply where the payment service user is not a consumer.
Държавите членки могат да предвидят, че член 102 не се прилага, когато ползвателят на платежни услуги не е потребител.

A buyer who is not a consumer(i.e. a buyer who is a legal person) is not entitled to withdraw from the contract.
Купувач, който не е потребител(т.е. купувач, който е юридическо лице) няма право да се откаже от договора за покупка.

The parties may agree that it shall not apply in whole or in part when the payment service user is not a consumer.
Страните могат да се договарят, че той не се прилага изцяло или отчасти, ако ползвателят на платежна услуга не е потребител.

If the contracting party is not a consumer, the trade relations not the Civil Code(no. 89/2012 Coll.).
Ако една от страните на договора е потребител, отношенията не се ръководят от общите условия за ползване, а се регулират от Гражданския кодекс(Закон № 89/2012 Sb.).

Given the existing law, a distinction buyer who is a consumer and a buyer who is not a consumer.
Като се има предвид съществуващата правна практика, разграничава се купувач, който е потребител и купувач, който не е потребител.

Client who is not a Consumer cannot claim that a transaction is not authorized, because of lack of Client consent for the transaction.
Клиент, който не е Потребител, не може да твърди, че транзакцията не е разрешена поради липса на съгласие за операцията от Клиента.

The current legislation distinguishes between a Buyer who is a Consumer and a Buyer who is not a Consumer.
Като се има предвид съществуващата правна практика, разграничава се купувач, който е потребител и купувач, който не е потребител.

The buyer who is not a consumer is an entrepreneur who purchases products or uses services for the purpose of undertaking business with such products or services.
Купувач, който не е потребител е търговец, който купува стоки или ползва услуги за целите на стопанската си дейност с тези продукти или услуги.

Given applicable legal regulations, there is a difference between a buyer who is a consumer and a buyer who is not a consumer.
Като се има предвид съществуващата правна практика, разграничава се купувач, който е потребител и купувач, който не е потребител.

Settlement of any disputes arising between Enbio and the Customer who is not a Consumer is subject to a court having jurisdiction over our registered office.
Уреждането на евентуални спорове, възникващи между Artforma и Клиента, който не е Потребител, е предмет на съд, който има юрисдикция по седалището ни.

Pursuant to existing law, a distinction is made between a buyer who is a consumer and a buyer who is not a consumer.
Като се има предвид съществуващата правна практика, разграничава се купувач, който е потребител и купувач, който не е потребител.

Settlement of any disputes arising between the Website Administrator and a User who is not a Consumer shall be subject to the court having jurisdiction over the address of the Website Administrator.
Уреждането на всички спорове, възникващи между Администратора на уебсайта и Потребител, който не е Потребител, подлежи на съд, който е компетентен по адреса на Администратора на уебсайта.

Given the legislation in force, a distinction is made between a buyer who is a consumer and a buyer who is not a consumer.
Като се има предвид съществуващата правна практика, разграничава се купувач, който е потребител и купувач, който не е потребител.

The Seller has the right to withdraw from the Sale Agreement concluded with the Customer who is not a Consumer within 14 days from the date of its conclusion.
Продавачът има право да се откаже от Договор за покупко- продажба, сключен с Клиент, който не е потребител в срок от 14 дни от датата на неговото сключване.

The payment service provider and the payment service user may agree that paragraph 5 and this paragraph do not apply in whole or in part where the payment service user is not a consumer.
Доставчикът на платежни услуги и ползвателят на платежни услуги могат да се споразумеят, че параграф 5 и настоящият параграф не се прилагат изцяло или частично, когато ползвателят на платежни услуги не е потребител.

In view of the current legislation a buyer who is a consumer and a buyer who is not a consumer is distinguished.
Като се има предвид съществуващата правна практика, разграничава се купувач, който е потребител и купувач, който не е потребител.

If You are not a consumer, this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of England.
Ако Вие не сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите и ръководени от законите на Англия.

If you are not a consumer and the Consumer Protection Law does not specifically specify otherwise, the court exclusively responsible for our head office shall be the venue for any disputes arising from the use of this website.
Ако Вие не сте потребител и Законът за защита на потребителите не посочва друго, то съдът, където се намира седалището на нашето дружество, ще се счита за компетентен за разрешаването на всички и всякакви правни спорове, произтичащи от използването на този Уебсайт.

If You are not a consumer, this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of England, except in relation to any conflict of law provisions thereof which would require application of another choice of law.
Ако Вие не сте потребител, настоящото Споразумение и всички извъндоговорни задължения, свързани с него, се тълкуват в съответствие със законите и се уреждат от законите на Англия, освен във връзка с негови разпоредби, уреждащи противоречащи закони, които налагат прилагането на друг избор на закон.