Какво е " IS NOT MEDIATED " на Български - превод на Български

• не е медииран
• не е опосредствана
• не е медиирана
• не се медиира

Примери за използване на Is not mediated на Английски и техните преводи на Български

This is the case whenever its utility to man is not mediated through labor.
Такъв е случаят, когато полезността му за човека не се дължи на труд.

While historically the psychoanalytic research tradition was the first to focus on the phenomenon of unconscious mental activity(and still the term"unconsciousness" or"the subconscious," for many, appears to be not only deeply rooted in, but almost synonymous with psychoanalytic tradition), there is an extensive body of research in contemporary cognitive psychology devoted to mental activity that is not mediated by conscious awareness.
Изследване Докато, исторически, традицията на психоаналитичното изследване първо се фокусира върху феномена на несъзнавана душевна активност(и все още термина„несъзнавано“ или„подсъзнание“, за много се явява дълбоко вкоренен, почти синоним с психоаналитична традиция), има и голямо количество убедителни изследвания и знания в съвременната когнитивна психология, посветена на душевната активност, която не е опосредствана от съзнателно усещане.

All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Всички щамове с резистентност към амоксицилин, немедиирана от бета лактамази са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.

Impact of co-administered medicinal products on decitabine Cytochrome(CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
Не се очакват цитохром(CYP) 450-медиирани метаболитни взаимодействия, тъй като метаболизмът на децитабин не е медииран от тази система, а чрез оксидативна деаминация.

Our findings are consistent with the hypothesis of a common underlying susceptibility to both suicide attempt and epilepsy that is not mediated by psychiatric disorders or by antiepileptic drugs," said Dr. Hesdorffer, who is also professor of Epidemiology in the Sergievsky Center.
Нашите открития са в съответствие с хипотезата за обща завишена чувствителност както към опита за самоубийство, така и към епилепсията, която не е медиирана от психични разстройства или от антиепилептични лекарства“, казва д-р Hesdorffer, който също е професор по епидемиология в Сергеевски център.

However, in view of the results of the most recent studies, the CHMP included a statement that the lower dosage regimens(2:1 and 4:1) are not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Въпреки това с оглед на резултатите от най-новите проучвания, CHMP включва твърдението, че дозовите режими с по-ниска доза(2:1 и 4:1) не са подходящи за приложение, когато има висок риск за понижена чувствителност или резистентност на предполагаемите патогенни причинители към бета-лактамни агенти, която не се медиира от бета-лактамази, чувствителни на потискане от клавуланова киселина.

Based on the different elimination pathways of the other NRTIs zidovudine, emtricitabine, stavudine, lamivudine, that are primarily renally excreted, and abacavir for which metabolism is not mediated by CYP450, no interactions are expected for these medicinal compounds and darunavir coadministered with low dose ritonavir.
Ставудин Зидовудин зидовудин, емтрицитабин, ставудин, ламивудин, които се екскретират предимно чрез бъбреците и абакавир, чийто метаболизъм не е медииран от CYP450, не се очакват взаимодействия при комбинирането им с дарунавир, прилаган едновременно с ниска доза ритонавир.

Edit Research While, historically, the psychoanalytic research tradition was the first to focus on the phenomenon of unconscious mental activity, there is an extensive body of conclusive research and knowledge in contemporary cognitive psychology devoted to the mental activity that is not mediated by conscious awareness.
Изследване Докато, исторически, традицията на психоаналитичното изследване първо се фокусира върху феномена на несъзнавана душевна активност(и все още термина"несъзнавано" или"подсъзнание", за много се явява дълбоко вкоренен, почти синоним с психоаналитична традиция), има и голямо количество убедителни изследвания и знания в съвременната когнитивна психология, посветена на душевната активност, която не е опосредствана от съзнателно усещане.

High doses of Glucagon cause strong relaxation of the intestine, which is not mediated by adenylate cyclase.
Високите дози Глюкагон предизвикват силна чревна релаксация, която не се медиира от аденилат циклаза.

Cytochrome(CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
Не се очакват цитохром(CYP) 450-медиирани метаболитни взаимодействия, тъй като метаболизмът на децитабин не е медииран от тази система, а чрез оксидативна деаминация.

This presentation of Augmentin may not be suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Употребата на тази форма на Augmentin може да не е подходяща, когато е налице висок риск предполагаемите патогени да са с резистентност към бета-лактамни продукти, която не е медиирана от бета-лактамази, чувствителни на инхибиране от клавуланова киселина.

This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Употребата на тази форма на Augmentin не е подходяща, когато е налице висок риск предполагаемите патогени да са с намалена чувствителност или с резистентност към бета-лактамни продукти, която не е медиирана от бета-лактамази, чувствителни на инхибиране от клавуланова киселина.

Based on the different elimination pathways of the other NRTIs(i.e. emtricitabine, lamivudine, stavudine and zidovudine) that are primarily renally excreted, and abacavir for which metabolism is not mediated by CYP, no interactions are expected for these medicinal compounds and REZOLSTA.
Поради различните пътища за елиминиране на другите NRTI(емтрицитабин, ламивудин, ставудин и зидовудин), които се екскретират предимно чрез бъбреците и абакавир, чийто метаболизъм не е медииран от CYP, не се очакват взаимодействия при тези лекарствени вещества и REZOLSTA.

Based on the different elimination pathways of the other NRTIs zidovudine, emtricitabine, stavudine, lamivudine, that are primarily renally excreted, and abacavir for which metabolism is not mediated by CYP450, no interactions are expected for these medicinal compounds and boosted darunavir.
Поради различните пътища за елиминиране на другите NRTI зидовудин, емтрицитабин, ставудин, ламивудин, които се екскретират предимно чрез бъбреците и абакавир, чийто метаболизъм не е медииран от CYP450, не се очакват взаимодействия при комбинирането им с потенциран дарунавир.

This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid(e.g. penicillin-insusceptible S. pneumoniae).
Употребата на тази форма на Augmentin не е подходяща, когато е налице висок риск предполагаемите патогени да са с намалена чувствителност или с резистентност към бета-лактамни продукти, която не е медиирана от бета-лактамази, чувствителни на инхибиране от клавуланова киселина(например пеницилин-резистентни S. pneumoniae).

Based on the different elimination pathways of the other NRTIs zidovudine, zalcitabine, emtricitabine, stavudine, lamivudine, that are primarily renally excreted, and abacavir for which metabolism is not mediated by CYP450, no interactions are expected for these medicinal compounds and PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
Поради различните пътища за елиминиране на другите NRTIs зидовудин, залцитабин, емтрицитабин, ставудин, ламивудин, които се екскретират предимно чрез бъбреците и абакавир, чиито метаболизъм не е медииран от CYP450, не се очакват взаимодействия при комбинирането им с PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир.

The proposed patent makes it possible to visualize indicator(interface that helps the player with certain information- for example, errors) on the screen of the user of an interactive video game that technical result is not mediated by psychological processes in the human brain, but instead it is regarding your specific technical function on the screen.
Предложеният патент прави възможно визуализирането на индикатор( интерфейс, който помага на играещия с определана информация- например за допуснати грешки) на екрана на потребителя на интерактивна видеоигра, който технически резултат не е опосреден от психологически процес в човешкия мозък, но за сметка на това е свързан с показването на конкретна техническа функция на екрана. Функционалността на изобретението не е опорочена от факта, че визуализираната информация също влиза в употреба на потребителя, взаимодеиствайки с видеоиграта, изобразена на екрана.

These data indicate that the effects of blue light were not mediated by a disruption of sleep, activity, or circadian rhythms.
Тези данни показват, че ефектите на синята светлина не са опосредствани от нарушение в съня, активността или циркадните ритми.

He is now playing his chances; he is imposing and is not mediating.
Сега той рискува, като се налага, вместо да посредничи.

It is therefore clear that the spirit has powerful perceptions that are not mediated by the organs of the five senses, such as the eyes and the ears.
Следователно, очевидно е, че духът притежава огромно възприятие без посредничеството на което и да е от петте сетива, като например очите и ушите.

We're not mediating.
Ние не преговаряме.

Jeffrey, you're not mediating.
Джефри, ти не си никакъв посредник.

An anaphylactoid reaction has many of the same characteristics as anaphylaxis, although is not immune system mediated.
Анафилактоидна реакция има много от същите характеристики като анафилаксията, въпреки че не е медиирана от имунната система.

The potential of avanafil to interfere with the transport of other medicinal products mediated by P-gp is not known.
Потенциалът на аванафил да повлиява преноса на други лекарствени продукти, медиирани от Р-gp, не е известен.

Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin- mediated adverse effects.
Поради това не се очаква да потенцира брадикинин- медиираните нежелани лекарствени реакции.

This right is not understood as mediated by representatives of the capital or by liberal experts, but quite on the contrary- it calls for a break with the pro-market technocratic governance of the city.
Това право не се схваща като опосредено от представители на бизнеса и либерални експерти, а точно обратното- призовава за скъсване с пропазарното технократско управление на града.

The exact mechanism by which teriflunomide exerts its therapeutic effect in MS is not fully understood, but this is mediated by a reduced number of lymphocytes.
Точният механизъм, по който терифлуномид осъществява терапевтичното си действие при МС, не е напълно изяснен, но се медиира от намаляване на броя на лимфоцитите.

Nusinersen is metabolized slowly and predominantly via exonuclease(3'- and 5')-mediated hydrolysis and is not a substrate for, or inhibitor or inducer of CYP450 enzymes.
Нусинерсен се метаболизира бавно и главно посредством екзонуклеаза(3'- и 5')-медиирана хидролиза и не е субстрат за, инхибитор или индуктор на CYP450 ензими.

It is not about mediating.
Не става въпрос за посредничество.

Social struggles that are not mediated by the state and the parties of the left are either infantile or a threat to social peace- probably both.
Социални борби, които не са с посредничеството на държавата и партиите от ляво са или инфантилни или заплаха за социалния мир- най-вероятно и двете.