Какво е " IS PARTLY RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• отчасти е отговорна
• е частично отговорно
• е частично отговорен
• са отчасти отговорни
• са частично отговорни
• е отчасти отговорно

Примери за използване на Is partly responsible на Английски и техните преводи на Български

The Ocean is partly responsible.
Следващото поколение е частично отговорно.

They filter the blue light(energy-rich light), bind free radicals and reduce oxidative stress, which is partly responsible for the aging process in the macula.
Те филтрират синята светлина(богата на енергия светлина), свързват свободните радикали и редуцират оксидативния стрес, който е частично отговорен за процеса на стареене в макулата.

The Mediterranean diet is partly responsible for Spain's high ranking on the list.
Средиземноморската диета отчасти е отговорна за високото класиране на Испания в списъка.

It is such a pity that this is a summit that is not well prepared- Mr Van Rompuy is partly responsible for that, as is Mr Oettinger.
Жалко е, че срещата на високо равнище не е добре подготвена- г-н Ван Ромпьой е отчасти отговорен за това, както и г-н Йотингер.

Enamel is partly responsible for your teeth's white appearance, and when it decays, your teeth may start to appear yellow.
Емайлът е отчасти отговорен за белотата на зъба, а когато се разпадне, зъбите ви могат да започнат да изглеждат жълти.

New technology is partly responsible.
Следващото поколение е частично отговорно.

Enamel is partly responsible for your teeth's white appearance, and when it decays, your teeth may start to appear yellow.
Емайлът е частично отговорен за белия вид на вашите зъби, а когато изпадне, зъбите ви могат да започнат да изглеждат жълти.

The progressive community is partly responsible.
Следващото поколение е частично отговорно.

This liberalisation policy is partly responsible for the economic and financial crisis that we are experiencing.
Тази политика на либерализация отчасти е отговорна за икономическата и финансова криза, на която сме свидетели в момента.

The risk of cancer is also lower because, according to the World Cancer Research Fund, eating red meat is partly responsible for the development of this deadly disease.
Рискът от рак също е по-нисък, тъй като според Световния фонд за изследване на рака яденето на червено месо е отчасти отговорно за развитието на тази смъртоносна болест.

Lack of this key energy source is partly responsible for the weakness, fatigue and lack of coordination the next morning.
Липсата на този ключов енергиен източник е отчасти отговорна за мускулната слабост, психическата умора и липсата на координация на следващата сутрин.

I think young people today understand the concept of health disparities, and they do much less individual blame and much more understanding that the system is partly responsible for people's behavior.”.
Според мен младите хора днес разбират идеята за здравното неравенство и проявяват много повече разбиране към факта, че системата е отчасти отговорна за човешкото поведение".

Lucas is partly responsible for providing Pixar the technology it used to begin its domination of the CGI animation industry.
Лукас е отчасти отговорен за предоставянето на Pixar на технологията, използвана за започване на доминирането си в анимационната индустрия на CGI.

The fact that the law of the strong prevails throughout the world is partly responsible for this situation, for this attitude engenders a social model based upon self-interest.
Фактът, че законът“по-силният печели” преобладава из целия свят, отчасти е отговорен за тази ситуация, защото този възглед поражда формирането на един модел, основаващ се на себелюбие.

As elastin is partly responsible for the skin's elasticity and strength, a decrease in these two substances together results in a sagging, less elastic skin.
Тъй като еластинът отчасти е отговорен за еластичността и силата на кожата, едновременното намаляване на двете вещества води до отпусната, по-малко еластична кожа.

It is believed that these compounds can inhibit the degradation of several neurotransmitters, including serotonin, which is partly responsible for the control of mood and emotion.
Смята се, че тези съединения могат да възпрепятстват разграждането на няколко невротрансмитери, включително серотонин, който е частично отговорен за контролирането на настроенията и емоциите.

Intramolecular hydrogen bonding is partly responsible for the secondary, tertiary, and quaternary structures of proteins and nucleic acids.
Вътрешномолекулните връзки на водорода са частично отговорни за вторичната, третичната и четвъртичната структури на протеините, както и на нуклеиновите киселини.

However, we must move from words to deeds and Frontex is not doing what should have been done to put an end to this hateful traffic, because this traffic is the shame of the Mediterranean and the European Union is partly responsible.
Трябва обаче да преминем от думи към дела и Фронтекс не прави това, което трябваше да бъде направено, за да се преустанови този омразен трафик, тъй като този трафик е срам за Средиземноморието и Европейският съюз е отчасти отговорен.

This is likely true because the liver is partly responsible for regulating hormones, including the release of insulin into the bloodstream.
Това вероятно е вярно, защото черният дроб е отчасти отговорен за регулирането на хормоните, включително освобождаването на инсулин в кръвния поток.

Leading psychiatrists, some of whom have been involved in drug development, say criticism of the antidepressants of the Prozac class, called the SSRIs(selective serotonin reuptake inhibitors), is partly responsible for the pharmaceutical industry's reluctance to invest in new drugs- even though demand is steadily rising.
Водещи психиатри, някои от които участват и в разработването на лекарства, казват, че критиките към антидепресантите от класа на Прозак- наречени SSRI(селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), са отчасти отговорни за нежеланието на фармацевтичната индустрия да инвестира в нови лекарства, въпреки че търсенето постоянно нараства.

Actually, this blue-green microalgae is partly responsible for creating the air in the earth's air that billions of years ago enabled the world's coming lifespan kinds to develop.
В действителност, тези синьо-зелени микроводорасли са отчасти отговорни за производството на кислород в атмосферата на планетата, което преди милиарди години способства за развитието на различните форми на живот на планетата.

This constant preoccupation with fitting into standards of beauty and gaining the acceptance of other people is partly responsible for the multitude of psychological disorders that revolve around having an ideal figure, such as anorexia and bulimia.
Това постоянно безпокойство, да се впишеш в стандартите за красота и да бъдеш приет от другите, е отчасти отговорно за множеството психични разстройства, които се въртят около идеалната фигура, като анорексия и булимия.

According to research studies, scalp problems are partly responsible for hair loss.
Според изследвания, проблемите на скалпа са частично отговорни за загуба на коса.

You know, society and tradition are partly responsible for the comfort food.
Знаеш ли, общество и традиция, са частично отговорни за комфорт хранене.

The overriding concerns with issues of security and political stability are partly responsible for giving free rein to the budding autocrats of the Balkans.
Растящите грижи на западните общества със сигурността и политическата стабилност са частично отговорни за безгрижното цъфтене на балканските автократи.

I believe these harmonic and spatial relationships are partly responsible for the quantum-fluctuations and multidimensional rotational fields of subtle energy that generate minute energetic worm holes.
Вярвам, че тези хармонични и пространствени връзки са отчасти отговорни за квантовите колебания и многоизмерните ротационни полета от фина енергия, които генерират минутни енергийни червейни дупки.

Researchers have recently demonstrated that microbes in the gut of humans are partly responsible for weight gain.
Изследователи наскоро показа, че микроби в червата на хората са частично отговорни за повишаване на теглото.

These winds are partly responsible for every hurricane that enters the Gulf of Mexico and for giving Cape Horn(South America's southern tip) it's reputation among sailors.
Тези ветрове са отчасти отговорни за ураганите, които нахлуват в Мексиканския залив и за репутацията на нос Хорн(най-южната точка на Южна Америка) сред моряците.

Capital restrictions that largely date back to the aftermath of Ukraine's last revolution in 2014 are partly responsible for the muted inflows of speculative cash.
Капиталовите ограничения, които до голяма степен датират от последствията от последната революция през Украйна през 2014 г., са отчасти отговорни за намаления приток на спекулативни парични средства.

Marx and I are partly responsible for the fact that the younger men have sometimes laid more stress on the economic side than it deserves.
Маркс и аз сме отчасти виновни за това, че младежта понякога придава на икономическата страна по-голямо значение, отколкото трябва.