Примери за използване на Is perceived на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Swimming is perceived without stress.
A husband following around behind his wife is perceived as a puppeteer.
But is perceived by all as"Pour!".
Но се възприема от всички като"Pour!".But in today's society is perceived as a myth.
Но в днешното общество се възприема като мит.Verse is perceived by ear, not visually.
Стихът се възприема от ухото, не визуално.
Хората също превеждат
With blue- this combination is perceived ambiguously.
Със синьо- тази комбинация се възприема двусмислено.The world is perceived by an act of the mind.
Светът се възприема чрез акт на ума.A wife there behind her husband… is perceived as supportive.
Ако съпругата е зад мъжа си, се приема като негова дясна ръка.This is perceived as a particularly high risk.
Това се възприема като особено висок риск.Absolutely different color is perceived in spacious kitchens.
Абсолютно различен цвят се възприема в просторните кухни.This is perceived by many as unfair.
In mass culture, hacking is perceived as a“superpower”.
В масовата култура хакерите се възприемат като някаква„суперсила“.Yin is perceived as earth, female, dark, and passive.
Ин се възприема като земята, женско, тъмно, и пасивно.Satisfaction is perceived quality.
Умозрителността се приема като качество.It is perceived as slacking off and non-professionalism.
Понякога това се приема като неуважение и непрофесионализъм.The spiritual world is perceived in inner sensations.
Духовният свят се възприема във вътрешните усещания.This version leads the path to a major change in the way WordPress is perceived.
Gray color is perceived as neutral.
Сивият цвят се възприема като неутрален.The resurgence of barbarism andterrorism in the name of religion is perceived as a historical regression.
Нарастването на варварството итероризма в името на религията се разглежда като историческа регресия.Fruit juice is perceived often as healthy.
Плодовият сок често се възприема като здравословен.In other parts of Europe globalisation is perceived as a threat.
В някои части на Европа разнообразието днес се разглежда като заплаха.Climate change is perceived as a key global risk.
Промяната на климата е възприета глобално като основен риск.We start experiencing ourselves living in others,and this state is perceived as eternal, complete.
Тогава ние започваме да чувстваме себе си съществуващи в другите,и това състояние се усеща като вечно, съвършено.The process itself is perceived as a duel between them.
Самият процес се възприема като дуел между тях.Since the crisis in Ukraine erupted, there has been a growing disconnect between how Russian president Vladimir Putin is perceived in the West and at home.
От началото на украинската криза наблюдаваме все по-голям разрив между възприемането на Владимир Путин на Запад и вътре в страната му.The new term that is perceived is food travel.
Новият термин, който се възприема, е food travel.In his words, the phraseology used by the Eurogroup was problematic because it is too general anddoes not give a clear idea what exactly is perceived by"some flexibility".
По думите му използваната от Еврогрупата фразеология е проблемна,защото е твърде обща и не дава ясна представа какво точно се разбира под"известна гъвкавост".Often, a spaniel is perceived as a room, Hand toy.
Често шпаньолът се възприема като стая, играчка за ръце.Alex Levy runs The Morning Show, a popular news program broadcast from Manhattan that has excellent TV ratings and is perceived to have changed the face of American television.
Алекс Ливай управлява популярен сутрешен блок, излъчван от Манхатън, който притежава отличен рейтинг и се счита, че е променил лицето на….Coffee aroma is perceived by two different mechanisms.
Кафееният аромат се възприема от два различни механизма.
