Indeed, the ironic thing about the fact that trust in emotion wanes in times of uncertainty, is that the best way to navigate such a landscape is to embrace rather than retreat from them.
Всъщност ироничното в това, че доверието в емоцията намалява във времена на несигурност, е, че най-добрият начин да се ориентирате в такъв пейзаж е да я приемете, а не да се отдалечавате от нея.
But is that the best way to help Ted, I wonder?
Дали е най-добрият начин да помогна на Тед, чудя се?
The second lesson is that the best way to win a fight is without fighting.
Вторият урок е, че най-добрият начин да спечелите някакъв спор е, без да се стига до битка.
Is that the best way to handle these matters?
Това ли е най-добрият начин да се справим с тези проблеми?
And what it is remembering isthat the best way to have this experience is by not doing anything.
И онова, което си спомня, е,че най-добрият начин да го изпита е да не прави нищо.
But is that the best way to deal with it? Distraction?
Но е, че най-добрият начин да се справим с него? разсейване?
My reading of history is that the best way to reduce population growth is to make people richer;
Моят прочит на историята е, че най-добрият начин за намаляване на растежа на населението е да направим хората по-богати;
Is that the best way to build a free-market economy?
А какъв е най-добрият път за установяване на свободната пазарна икономика?
One I would like to home in on is that the best way to eliminate inequalities in health is actually to make people more healthy.
Първият, на който бих искал да се спра, е, че най-добрият начин за премахване на неравнопоставеността в здравеопазването всъщност е да се направи така, че хората да бъдат по-здрави.
One is that the best way to take care of your own people is to take care of your neighbours and how they perceive you.
Единият е, че най-добрият начин да се погрижиш за бъдещето на собствения си народ е като се погрижиш за съседите си и за това как те възприемат те.
The takeaway from the research,according to Pearce, is that the best way to reduce carbon emissions is not to try to capture them after they are created but to not create them in the first place.
Изводът от изследването,според Пиърс, е, че най-добрият начин за намаляване на въглеродните емисии не е да се опитваме да ги уловим, след като са създадени, а да не ги създаваме изобщо.
Org is that the best way to grow the Internet is to give those without it a free taste of its life-altering resources.
Org е, че най-добрият начин да се разраства Интернет, е да бъде дадена на хората, които все още нямат достъп до него, безплатна представа за способните да променят живота им ресурси онлайн.
The point is that the best way to burn fat does not come in a bottle.
Основното е, че най-добрият начин за изгаряне на мазнините не попада в бутилка.
It is that the best way to understand the emergence of fashion trends,the ebb and flow of crime waves, or for that matter, the transformation of unknown books into bestsellers, or the rise of teenage smoking, or the phenomena of word of mouth, or any number of the other mysterious changes that mark everyday life is to think of them as epidemics.
Идеята е, че най-добрият начин да проумеем появата на различни модни тенденции или покачването и спада на вълните на престъпността, или превръщането на неизвестни книги в бестселъри, бума на цигарите сред подрастващите или пък принципа на разпространението на мълвата, както и която и да е от загадъчните промени, които оставят своя белег върху нашето ежедневие- е да ги разглеждаме като епидемии.
The problem is that the best way for one person may not be the best way for someone else.
Проблемът е, че най-добрият начин за един човек не може да бъде най-добрият начин за някой друг.
But is that the best way to live our lives?
Това ли е най-добрият начин да погледнем на живота си?
The truth is that the best way to maintain a youthful and refreshed appearance is by maintaining a nutrient-rich diet.
Истината е, че най-добрият начин за поддържане на младостта и освежен вид е чрез поддържане на богата на хранителни вещества диета.
The problem is that the best way of transmitting information to the world- we- can transmit as much data as a modem 1980.
Проблемът е, че най-добрият начин да представим тази информация на останалия свят- речта- позволява да се споделя такова количество данни, каквото е можел модем от 1980 г.“.
My feeling isthat the best way to take advantage of the health benefits of lemons and achieve adequate d-limonene intake is by juicing them.
Най-добрият начин да се възползваме от ползите за здравето от лимоните и постигане на адекватен прием на Д-лимонен е от тях е изцеждане на сок.
The problem is that the best way we have to get information out into the world- speech- can only transmit about the same amount of data as a 1980s modem.”.
Проблемът е, че най-добрият начин да представим тази информация на останалия свят- речта- позволява да се споделя такова количество данни, каквото е можел модем от 1980 г.“.
The fact of the matter is that the best way to assure that a definition of marriage as it now stands continues is to put it into the foundational legal document of the United States.
Това наистина е най-добрият начин да се осигури едно определение за брака такъв, какъвто е в момента, в основния правен документ на САЩ.
The fact is that the best way to promote rapid weight loss to find something that brings fast results with a diet program that matches your interests and lifestyle.
Фактът, че този въпрос е, че най-добрият начин за насърчаване на бърза загуба на тегло е да се намери нещо, което съчетава бързи резултати с диета програма, която отговаря на вашите интереси и начин на живот.
The second isthat the best way to appreciate the extent of the hype is to look at the decades after the civil war, when America was transformed by inventions such as the motor car and electricity.
Най-добрият начин да се оцени товае да се проследят десетилетията след Гражданската война, когато Америка е променена от изобретения като автомобила и електричеството.
The core idea is that the best way to obtain the desired result is to make sure every person in the organization knows the long-term vision and that they are all working a defined plan to make it happen.
Основната предпоставка стояща зад hoshin планирането е, че най-добрият начин да се постигне желания резултат е да се гарантира, че всички служители в организацията разбират дългосрочните цели и посока на организацията, и че те работят в съответствие с плана, целящ превръщане на визията в реалност.
The basic premise behind a Hoshin plan is that the best way to obtain the desired result is to ensure that all employees in an organization understand the long-range direction and that they are working according to a linked plan to make the vision a reality.
Основната предпоставка стояща зад hoshin планирането е, че най-добрият начин да се постигне желания резултат е да се гарантира, че всички служители в организацията разбират дългосрочните цели и посока на организацията, и че те работят в съответствие с плана, целящ превръщане на визията в реалност.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文