One of the Secret Service's rules is that the president shouldn't be left alone.
Едно от правилата на тайните служби е, че президентът не трябва да остава сам.
Is that the presidentthe United States of America deserves?
Това ли заслужава дъщерята на американския президент?!
If there is one thing on which the French agree it is that the presidentis taking action.
Ако има нещо, за което французите да са единни, то е, че президентът действа.
And my fear is that the President will be tried by the press.
Страхувам се, че президента ще бъде обвинен от пресата.
We do not know what his condition is,but the report isthat the President is dead.
Не знаем какво е състоянието му, носъобщението гласи, че президентът е мъртъв.
My bet is that the President wants to draw as little attention to this as possible.
Обзалагам се, че по този начин президентът иска да привлече по-малко внимание.
One of the Secret Service's rules is that the president shouldn't be left alone.
Едно от основните правила, по които работят в Secret Service, е, че президентът никога не трябва да остава сам.
The shame is that the President of the United States apparently hasn't figured that out.
Любопитно е обаче, че президентите на САЩ изглежда нямат достъп до тези данни.
About your dark glasses, everyone's very curious about them since… the rumor is that the President gave you a little black eye.
По повод слънчевите очила, всички се чудят за причината… Слуховете са, че президентът ви е насинил окото.
Your assertion isthat the president was unaware of what was happening in his own White House?
Твърдите, че президентът не е знаел какво се случва в Белия му дом?
Even so, all that House Democrats have succeeded in proving is that the President did absolutely nothing wrong.
Независимо от това, демократите в Камарата на представителите успяха да докажат само това, че президентът не е извършил абсолютно нищо осъдително.
All we learned so far is that the president knew nothing about anything going on in his White House.
Всичко, което сме научили досега е, че президентът не знае нищо за ставащото в Белия му дом.
In the case of Iraq, the perception of the various players in Iraq and in the region is that the president of the United States matters a great deal.
В случая с Ирак възгледът на различните играчи в Ирак и в региона е, че президентът на САЩ е наистина решаващата фигура.
My impression is that the presidentis set to restore Russian-American relations.
Според руския президент сега са се появили условия за възстановяване на руско-американските отношения.
The prevailing opinion among parties with a chance of entering the next parliament orcontinuing to be in the focus of popular opinion is that the president should continue to be elected by the people.
Преобладаващото мнение сред партиите, които имат шанс да влязат в парламента илида продължат да бъдат във фокуса на общественото внимание, е, че президентът трябва да продължи да се избира пряко.
London's main worry is that the president will deploy those nasty attack helicopters you insisted on selling him.
Лондон се бои президентът да не пусне гадните хеликоптери, които настояхте да му продадете.
The king or president is a person,and the citizens are also persons, but the difference is that the president or king is an exalted person who should be offered all respect?
Царят или президента са личности, гражданите също са личности,но разликата е, че президентът или царят е издигната личност, на когото трябва да предложим цялата си почит. И така, защо трябва толкова много хора да почитат една личност?
His idea is that the president should not be able to reject the candidates picked by the Parliament.
Идеята му е президентът да не може да отхвърля избраните от парламента кандидати.
I don't care about the game. All I care about isthat the president will be exposed.- To a thousand drunken boys.
Не ме интересува играта, а фактът, че президентът ще е на открито.
My hope is that the president's warning will certainly get Iran and Russia to take a second look, and I hope that it will caution Assad.”.
Надеждата ми е предупреждението на президента да накара Иран и Русия да се замислят и се надявам, че това ще предупреди Асад„.
The prevailing opinion among parties with a chance of entering the next parliament orcontinuing to be in the focus of popular opinion is that the president should continue to be elected by the people.
Преобладаващото мнение сред партиите, които имат шанс да влязат в парламента или да продължат да бъдат въвфокуса на общественото внимание, е, че президентът трябва да продължи да се избира пряко. Единствено управляващите са на мнение, че това трябва да се решава от парламента.
The sad truth is that the president wanted a blank check six months ago, and he wants a blank check today.
Тъжната истина е, че президентът поиска да му разпишем празен чек преди 6 месеца и сега иска същото.
Among the most important meetings of Binev and his colleagues is that the president of the Guatemalan Otto Perez Molina, with Miroslav Markov, who spoke on the urgent country and regional issues.
Сред най-важните срещи на Бинев и колегите му е тази с президента на Гватемала Ото Перез Молина,с Мирослав Марков, който разговарял по наболели за страната и региона проблеми.
My hope is that the President's warning will certainly get Iran and Russia to take a second look, and I hope that it will caution Assad," Haley explained.
Надеждата ми е предупреждението на президента да накара Иран и Русия да се замислят и се надявам, че това ще предупреди Асад„, поясни Хейли.
SO SAD:“The sad truth is that the president wanted a blank check six months ago, and he wants a blank check today.”.
Тъжната истина е, че президентът поиска от нас един празен чек преди шест месеца и сега отново иска празен чек.
The fact is that the president Xi Jinping ordered the“progressive suspension' of the import of solid waste, because, according to him, this may be replaced by domestic supply by 2019.
Фактът е, че президентът Кси Джинпинг е наредил„прогресивно спиране“ на вноса на твърди отпадъци, защото според него това може да бъде заменено с вътрешни доставки до 2019 г.
Another argument, espoused by Mr Putin's sympathisers in the west, is that the president still commands support from Russian society, even if his popularity has fallen from the heights attained after the 2014 annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine.
Друг аргумент, изразяван от симпатизантите на Путин на запад, е, че президентът все още се радва на подкрепа от руското общество, макар и популярността му да е спаднала от високите нива, достигнати след анексията на Крим през 2014 г. и военната намеса в източна Украйна.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文