Какво е " IS TO BE IMPOSED " на Български - превод на Български

• да бъде наложено
• налага

Примери за използване на Is to be imposed на Английски и техните преводи на Български

The fine is to be imposed by the Commission for Personal Data Protection.
Глобите ще се налагат от Комисията за защита на личните данни.

In principle, the prosecutor determines what measure to prevent evasion of prosecution is to be imposed on the defendant.
По начало прокурорът определя каква мярка за неотклонение да се наложи на обвиняемото лице.

Where such a fee is to be imposed, we will provide you with a written estimate of the fee for your consideration.
Там, където ще бъде наложена такава такса, ние ще ви предоставим писмена оценка на размера на таксата за вашето искане.

The next main goal of our relatively young but rapidly growing company is to be imposed on Bulgarian market.
Следващата главна цел на нашата сравнително млада, но бързоразвиваща се компания е да се наложи на българския пазар.

It is not an energy that is to be imposed upon humanity, rather it is an energetic of purification, release and healing that all persons can draw upon.
Това не е енергия, която ще бъде наложена над човечеството, а по-скоро енергия на пречистване, освобождаване и изцеление, от която всички хора могат да се възползват.

Initiation of Criminal Proceedings: These punitive measures are directed against the individual, who violates your rights, and the purpose is to be imposed a penalty and the object of the crime to be destroyed.
Наказателна отговорност: тези мерки са насочени срещу физическото лице, нарушаващо Вашите права, и имат за цел налагане на наказание на дееца и унищожаване на предмета на престъплението.

It is not an energy that is to be imposed upon humanity, rather it is an energetic of purification, release and healing that all persons can draw upon.
Това се прави заради всичкисъзнателни същества на Земята, не само заради хората. Това не е енергия, която ще бъде наложена надчовечеството, а по-скоро енергия на пречистване, освобождаване и изцеление, от която всички хора могатда се възползват.

Under Article 9(4) of the basic Regulation, where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby, and if justified by the Community interest, a definitive anti-dumping duty is to be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consulting an advisory committee.
Когато окончателно установените факти доказват, че е налице дъмпинг и причинена вреда, и интересът на Общността изискват намеса съгласно член 21, Съветът налага окончателно антидъмпингово мито, въз основа на предложение от Комисията след консултация с консултативния комитет.

Where a fine is to be imposed but information on the annual turnover of the seller or provider is not available, Member States should introduce the possibility of imposing a fine of at least EUR 2 million.
Когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 3, но няма информация за годишния оборот на търговеца, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

Where a provisional duty has been applied and the facts as finally established show that there is dumping and injury, the Commission shall decide, irrespective of whether a definitive anti-dumping duty is to be imposed, what proportion of the provisional duty is to be definitively collected.
В случаите на прилагане на временно мито и доказване въз основа на окончателно установените факти на дъмпинг и на вреда от него, Комисията определя, независимо от това дали трябва да бъде наложено окончателно антидъмпингово мито, частта от временното мито, която подлежи на окончателно събиране.

Where a fine is to be imposed but information on the annual turnover of the seller or provider is not available, Member States should introduce the possibility of imposing a fine of at least EUR 2 million.
Когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 4, но не е налична информацията за годишния оборот на продавача или доставчика, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

Where a provisional duty has been applied and the facts established show that there is dumping and injury, the Council decides, irrespective of whether a definitive anti-dumping duty is to be imposed, what proportion of the provisional duty is to be definitively collected.
Когато се прилага временно мито и окончателно констатираните фактически обстоятелства показват съществуването на изравнителни субсидии и вреда, Съветът взема решение, независимо от това дали следва да бъде наложено окончателно изравнително мито, каква част от временното мито следва да бъде окончателно събрана.

Where, under Regulation(EC) No 479/2008 or this Regulation, a sanction is to be imposed it shall not be imposed in cases of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Когато съгласно Регламент(ЕО) № 479/2008 или настоящия регламент трябва да бъде наложена санкция, санкцията не се налага в случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства по смисъла на член 40, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Where a provisional duty has been applied and the facts as finally established show the existence of countervailable subsidies and injury, the Commission shall decide, irrespective of whether a definitive countervailing duty is to be imposed, what proportion of the provisional duty is to be definitively collected.
Когато се прилага временно мито и окончателно констатираните фактически обстоятелства показват съществуването на изравнителни субсидии и вреда, Съветът взема решение, независимо от това дали следва да бъде наложено окончателно изравнително мито, каква част от временното мито следва да бъде окончателно събрана.

After receiving notification under Article 42 of any action that is to be imposed under that Article, ESMA or, for structured deposits, EBA shall adopt an opinion on whether the prohibition or restriction is justified and proportionate.
След като получи уведомление по член 42 относно действия, които следва да бъдат наложени по силата на посочения член, ЕОЦКП или за структурирани депозити- ЕБО приема становище по въпроса дали забраната или ограничението са основателни и пропорционални.

In the present case, it is undisputed that the applicants in the main proceedings, who commenced their higher education studies in a Member State other than the Federal Republic of Germany, were made subject, in order to obtain an education or training grant, to the first-stage studies condition, which is to be imposed, however, only in the case of studies pursued outside Germany.
В конкретния случай е безспорно, че с оглед на правото на помощ за обучение, спрямо жалбоподателите в главните производства, които са започнали висшето си образование в държава-членка, различна от Федерална република Германия, е приложено условието за първи етап на обучение, което обаче се прилага само за курс на обучение, следван извън германска територия.

For cases where a fine is to be imposed in accordance with paragraph 3, but information on the trader's annual turnover is not available, Member States shall introduce the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least EUR 2 million.
За случаите, когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 3, но няма информация за годишния оборот на търговеца, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

According to that provision, where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby, and the EU interest calls for intervention, a definitive anti-dumping duty is to be imposed by the Council and the amount of the anti-dumping duty is not to exceed the margin of dumping established and should even be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the EU industry.
Всъщност съгласно тази разпоредба, когато окончателно установените факти сочат, че е налице дъмпинг и причинена от него вреда и че интересът на Съюза изисква намеса, Съветът налага окончателно антидъмпингово мито, чийто размер следва да не надвишава определения дъмпингов марж, и дори да е по-малък от него, ако това е достатъчно, за да се отстрани причиняваната на промишлеността на Съюза вреда.

For cases where a fine is to be imposed in accordance with paragraph 4, but information on the seller's or supplier's annual turnover is not available, Member States shall introduce the possibility to impose fines, the maximum amount of which shall be at least EUR 2 million.
За случаите, когато трябва да се наложи глоба в съответствие с параграф 4, но не е налична информацията за годишния оборот на продавача или доставчика, държавите членки въвеждат възможността за налагане на глоби, чийто максимален размер е не по-малко от 2 милиона евро.

Where, under this Regulation or Regulation(EC) No 1234/2007, a sanction or penalty is to be imposed or a benefit or recognition is to be withdrawn, the sanction or penalty shall not be imposed or the withdrawal made in cases of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 31 of Regulation(EC) No 73/2009.
Когато съгласно настоящия регламент или Регламент(ЕО) № 1234/2007 трябва да бъде наложена санкция или глоба или трябва да бъде оттеглена полза или признаване, санкцията или глобата не се налага, нито изтеглянето се извършва в случаи на непреодолима сила или извънредни обстоятелства по смисъла на член 31 от Регламент(ЕО) № 73/2009.

No European charges are to be imposed.
Няма да бъдат наложени никакви европейски такси.

Visa restrictions are to be imposed on Chinese government and Communist Party officials, as well as their family members.
Визовите ограничения трябва да се налагат на служителите на китайското правителство и на Комунистическата партия, както и на членовете на техните семейства.

On the contrary, if US standards were to be imposed, the costs might be very high.
Напротив, ако американските стандарти бъдат наложени, разходите биха могли да бъдат много високи.

On the contrary, if US standards were to be imposed, the costs might be very high.
Точно обратното, ако бъдат наложени американските стандарти, цената може да е много висока.

In terms of migration and quotas that were to be imposed on(EU) member countries we strongly reject such an approach as it infringes on sovereign decisions of member states,” he said.
По отношение на миграцията и квотите, които бяха наложени на държавите членки(на ЕС) ние категорично отхвърляме подобен подход, който нарушава суверенните решения на държавите членки", подчерта Моравецки.

Member States shall ensure that when penalties are to be imposed in accordance with Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394, they include the possibility either to impose fines through administrative procedures or to initiate legal proceedings for the imposition of fines, or both, the maximum amount of such fines being at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.
Държавите членки гарантират, че когато трябва да се налагат санкции в съответствие с член 21 от Регламент(EС) 2017/2394, те включват или възможността за налагане на глоби чрез административни процедури, или за откриване на съдебни производства за налагането на глоби, или и двете, чийто максимален размер е не по-малко от 4% от годишния оборот на търговеца в съответната държава членка или държави членки.

These were to be imposed in addition to the existing 16% tax all operators pay on their gross gambling revenue.
Тези промени трябваше да бъдат наложени като допълнение на вече съществуващия 16-процентов данък, който всички оператори плащат от брутните си приходи.

I can really confirm that the sanctions are to be imposed on Russia without any link to any realities.
Действително мога да потвърдя, че последните санкции, които се въвеждат против Русия, това се прави въобще без връзка някакви реалности.

In this case, the decision must also state whether restrictions are to be imposed on the validity of such EC type-approvals.
В този случай, решението трябва да посочва също и какви ограничения ще бъдат наложени относно валидността на подобни типови одобрения на ЕО.

The EU's taxpayers would not notice any difference if a strict savings plan were to be imposed on these two institutions.
Данъкоплатците на Европейския съюз няма да забележат разлика, ако върху тези две институции се наложи стриктен план за икономии.