Какво е " IS UNABLE TO DETERMINE " на Български - превод на Български

• не може да определи
• не е в състояние да определи
• не е в състояние са определи

Примери за използване на Is unable to determine на Английски и техните преводи на Български

The Commission is unable to determine.
Еврокомисията не може да определи.

If iOS is unable to determine the device battery health, you will see this message.
Ако iOS не може да определи състоянието на изправност на батерията, ще видите следното съобщение.

If both players violate automatic-loss lag rules, or if the referee is unable to determine which ball is closer, the lag is a tie and is replayed.
Ако и двамата играчи допуснат автоматична загуба или ако съдията не може да определи коя топка е по-близо до борда, спорът е равен и се преиграва.

If the Administrator is unable to determine the content of the application or identify the person submitting the application, based on the application, he will ask the applicant for additional information.
Ако Администраторът не е в състояние за определи съдържанието на искането или да идентифицира лицето, което е подало искането въз основа на направено заявление, той ще поиска от заявителя допълнителна информация.

If both of the billiard players violate the automatic loss lag rules, or if the referee is unable to determine which player's ball is closer to the head cushion, the lag is called as a tie and replayed.
Ако и двамата играчи допуснат автоматична загуба или ако съдията не може да определи коя топка е по-близо до борда, спорът е равен и се преиграва.

If the auditor is unable to determine whether fraud has occurred because of limitations imposed by the circumstances rather than by entity, the auditor should consider the effect on auditor's report.
Че одиторът не е в състояние да определи дали измамата или грешката са възникнали поради ограничения, наложени от обстоятелствата, а не от предприятието, той трябва да вземе поз внимание тяхното отражение върху одиторския доклад.

The document also noted that“the Ecotoxicity hazard concerns are high for effects of the potential degradation products to terrestrial wild mammals and birds,” and concluded that the“EPA is unable to determine whether the PMN substance will present an unreasonable risk to health or the environment.”.
Документът също така отбелязва, че"опасенията за опасност от екотоксичност са високи за ефектите на потенциалните продукти на разпадане върху сухоземни диви бозайници и птици" и заключи, че"СИП не е в състояние да определи дали веществото PMN ще представлява неразумен риск за здравето или заобикаляща среда.".

This iPhone is unable to determine battery health.
Този iPhone не може да определи състоянието на изправност на батерията.

If an entity is unable to determine reliably the fair value of an embedded derivative on the basis of its terms and conditions(for example, because the embedded derivative is based on an unquoted equity instrument), the fair value of the embedded derivative is the difference between the fair value of the hybrid(combined) instrument and the fair value of the host contract, if those can be determined under this Standard.
Ако едно предприятие не може да определи надеждно справедливата стойност на внедрен дериватив на базата на неговите условия(например защото внедреният дериватив е основан на некотиран капиталов инструмент), справедливата стойност на внедрения дериватив е разликата между справедливата стойност на хибридния инструмент и справедливата стойност на основния договор, ако те могат да бъдат определени съгласно настоящия стандарт.

If the entity is unable to determine the fair value of the embedded derivative using this method, paragraph 12 applies and the hybrid(combined) instrument is designated as at fair value through profit or loss.
В случай че предприятието не може да определи справедливата стойност на внедрените деривати, използвайки този метод, се прилага параграф 12, а хибридният(комбинираният) инструмент се определя по неговата справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата.

If the auditor is unable to determine whether fraud has occurred because of limitations imposed by the circumstances rather than by entity, the auditor should consider the effect on auditor's report.
В случай че одиторът не е в състояние да определи дали случай на несъобразяване с нормативните разпоредби е възникнал поради ограничения, наложени от обстоятелствата, а не от предприятието, той следва да вземе под внимание отражението от това върху одиторския доклад.

When the paying agent is unable to determine the period of holding on the basis of information in its possession, it shall treat the beneficial owner as having held the debt-claim throughout its period of existence unless he provides evidence of the date of acquisition.
Когато агентът по плащанията не може да определи периода на притежаване на базата на информацията, която има, той приема, че бенефициерът владее вземането по дълга през целия период на своето съществуване, освен ако той не представи доказателства за датата на придобиване.

When the paying agent is unable to determine the period of holding on the basis of the information at your disposal, the paying agent will assume that the beneficial owner remained in the possession of the claim for the entire period of your existence, unless the latter provide evidence of the date on which the acquired.
Когато агентът по плащанията не може да определи периода на притежаване на базата на информацията, която има, той приема, че бенефициерът владее вземането по дълга през целия период на своето съществуване, освен ако той не представи доказателства за датата на придобиване.

When the paying agent is unable to determine the period of holding on the basis of information in its possession, it shall treat the beneficial owner as having held the debt claim throughout its period of existence unless he provides evidence of the date of acquisition.
Когато не е в състояние са определи периода на притежание на основата на информацията, с която разполага, платецът третира собственикът бенефициер като притежател на задължението, акциите или облигациите за целия им период на съществуване, освен ако собственикът бенефициер не представи доказателства за датата на придобиване.

When a verification system is unable to determine if a vehicle is insured, that data should only be held for a maximum period of 30 days or until the valid insurance coverage of the vehicle has been demonstrated, whichever is shorter.
Когато системата за проверка не е в състояние да определи дали дадено превозно средство е застраховано, данните следва да се съхраняват само за максимален срок от 30 дни или до доказване на валидно застрахователно покритие на превозното средство, в зависимост от това кой срок от двата е по-кратък.

If the paying agent is unable to determine the period of holding on the basis of the information made available to him, the paying agent shall treat the beneficial owner as having been in possession of the debt-claim for the entire period of its existence, unless the latter provides evidence of the date of the acquisition.
Когато агентът по плащанията не може да определи периода на притежаване на базата на информацията, която има, той приема, че бенефициерът владее вземането по дълга през целия период на своето съществуване, освен ако той не представи доказателства за датата на придобиване.

When the paying agent is unable to determine the period of holding on the basis of information in its possession, it shall treat the beneficial owner as having held the debt claim, shares or units throughout their period of existence unless the beneficial owner provides evidence of the date of acquisition.
Когато не е в състояние са определи периода на притежание на основата на информацията, с която разполага, платецът третира собственикът- бенефициер като притежател на задължението, акциите или облигациите за целия им период на съществуване, освен ако собственикът- бенефициер не представи доказателства за датата на придобиване.

If the paying agent is unable to determine the period on the basis of the information made available to him or her, the paying agent shall consider the beneficial owner to have been in possession of the debt-claim for the entire period of its existence, unless the latter provides evidence of the date of acquisition.
Ако агентът по плащането не е в състояние да определи периода въз основа на предоставената му/й информация, агентът по плащането счита бенефициера за притежател на иска за дълг за целия период на съществуването му, освен ако последният не представи доказателства за датата на придобиване.

If the paying agent is unable to determine the period on the basis of the information made available to him, the paying agent shall consider the beneficial owner to have been in possession of the debt-claim for the entire period of its existence, unless the latter provides evidence of the date of acquisition.
Ако агентът по плащанията не е в състояние да определи срока въз основа на предоставената му информация, агентът по плащанията приема, че притежателят на доход има иск за дължима сума за целия срок на предявяване, освен ако притежателят на доход не представи доказателства за датата на придобиване.

Reuters was unable to determine the nature of the violations.
Ройтерс не можа да определи точния характер на нарушенията.

Ramirez's family pathologist was unable to determine a cause of death, as her heart was missing and her organs had been cross-contaminated with fecal matter.
Патологът на семейство Рамирез не е в състояние да определи причината на смъртта, защото сърцето на жената е липсвало, останалите й органи са замърсени, а тялото й е прекалено разложено.

If the Select Unique Record Identifier dialog box appears, Access was unable to determine which field or fields uniquely identify each row of the source data.
Ако се покаже диалоговият прозорец Избор на уникален идентификатор на запис, значи Access не може да определи кое поле или полета еднозначно идентифицират всеки ред на източника на данни.

What is more, the team was unable to determine whether or not patients were being treated for high blood pressure.
Нещо повече, екипът не е в състояние да определи дали пациентите са лекувани за високо кръвно налягане или не..

Reuters was unable to determine if either man was directly involved in the drafting of the documents.
Ройтерс отбелязва, че не може да определи дали някой от тях е пряко замесен в изготвянето на документите.

Investigators were unable to determine whether ISIS captured the weapons on the battlefield or whether the rebels sold or gave the arms to the terror group.
Разследващите не са успели да установят дали групировката е иззела оръжията по време на битка, дали бунтовниците са ги продали, или са ги предоставили на терористичната организация.

The European Parliament was unable to determine the next EU Ombudsman in today's first vote.
Европейският парламент не можа да определи в днешното първо гласуване следващия омбудсман на ЕС.

When researchers looked at all reported anti-Semitic incidents in Berlin in 2018, they were unable to determine the ideological motivation in nearly half the cases.
Когато изследователите разгледали всички докладвани антисемитски инциденти в Берлин през 2018- включващи заплахи, тормоз и целенасочен вандализъм- те не успели да определят идеологическата мотивация в почти половината от случаите.

The Ramirez family's pathologist was unable to determine a cause of death because her heart was missing, her other organs were cross-contaminated with fecal matter, and her body was too badly decomposed.
Патологът на семейство Рамирез не е в състояние да определи причината на смъртта, защото сърцето на жената е липсвало, останалите й органи са замърсени, а тялото й е прекалено разложено.

The most shocking conclusion of this report is that, for more than 100 adverse health outcomes reported after the eight vaccines were given, the IOM committee was unable to determine whether or not the vaccines caused a commonly reported brain or immune system disorder.
Най-шокиращото заключение на доклада е, че за повече от 100 неблагоприятни последствия за здравето, съобщени след осемте ваксините бяха дадени, комисията МОМ не е в състояние да определи дали ваксините, причинени често докладвана на мозъка или на имунната система разстройство.

When researchers looked at all reported anti-Semitic incidents- including threats, harassment and targeted vandalism- in Berlin in 2018, they were unable to determine the ideological motivation in nearly half the cases.
Когато изследователите разгледали всички докладвани антисемитски инциденти в Берлин през 2018- включващи заплахи, тормоз и целенасочен вандализъм- те не успели да определят идеологическата мотивация в почти половината от случаите.