Какво е " ISSUED BY THE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• издадени от властите
• издадени от органите
• издава от органите
• издаден от органите
• издадено от органите
• изготвени от органите

Примери за използване на Issued by the authorities на Английски и техните преводи на Български

Ensuring that non-certified translations of public documents issued by the authorities of other Member States are accepted;
Гарантират приемането на незаверени преводи на публични актове, издадени от органите на други държави членки;

In case of accident, the tenant should call the police, 112, and our call center +359899021517 and a report issued by the authorities.
В случай на инцидент, наемателят трябва да се обади в полицията и да получи протокол, издаден от властите.

Legalization lets you use a document issued by the authorities of one country, before the authorities of another one.
Легализацията е процедура, след извършването на която можете да използвате документа, издаден от органите на една държава, пред тези на друга.

The proposal foresees that authorities should accept non-certified translations of public document issued by the authorities of other Member States.
Гарантират приемането на незаверени преводи на публични актове, издадени от органите на други държави членки;

A card, issued by the authorities of the Ministry of the Interior- for the persons with authorised temporary or permanent residence in Bulgaria.
Карта, издадена от органите на МВР- за лицата с разрешено временно или постоянно пребиваване в България.

According to the above mentioned Directive, driving licenses shall be issued by the authorities of the relevant EU Member State.
Съгласно горепосочената директива, СУМПС се издават от органите на съответната държава-членка на ЕС.

A European firearms pass is issued by the authorities of an EU country to any person lawfully taking possession of and using a firearm.
Европейски паспорт на огнестрелно оръжие се издава от органите на страна от ЕС на лице, което става законен притежател и ползвател на огнестрелно оръжие.

Appeal before the administrative authorities and before court against irregular acts issued by the authorities of the tax administration.
Обжалване пред административните и съдебни органи на незаконосъобразни актове, издадени от органи на данъчната администрация;

It applies to public documents issued by the authorities of a Member State that need to be presented to the authorities of another Member State.
Той се прилага за официални документи, издадени от органите на една държава членка, които трябва да бъдат представени на органите на друга държава членка.

If a road accident happens, the customer should immediately call the police(emergency call at 112) and obtain a protocol issued by the authorities.
В случай на пътно произшествие, наемателят следва незабавно да се обади в полицията(спешен телефон 112) и да получи издаден от органите протокол.

Any other formal document issued by the authorities of the Requested State which may help to establish the nationality of the person concerned.
Всякакъв друг официален документ, издаден от органите на запитаната страна, който би помогнал за установяване на гражданството на въпросното лице;

The Consulate at the Embassy of Bulgaria in Astana does not perform validation of translations in the Bulgarian language of public documents issued by the authorities of the Republic of Kazakhstan.
Консулската служба на Посолството на Република България в Нур-Султан не извършва заверка на преводи на български език на публични документи, издадени от органи на Република Казахстан.

According to this directive A European firearms pass is issued by the authorities of a member state to any person lawfully entering into possession of and using a firearm.
Европейски паспорт на огнестрелно оръжие се издава от органите на страна от ЕС на лице, което става законен притежател и ползвател на огнестрелно оръжие.

It aims to reduce red tape and costs for citizens when they present to the authorities of one European Union country a public document issued by the authorities of another EU country.
Целта на Регламента е да се намалят бюрокрацията и разходите за гражданите, когато представят пред органите на държава от Европейския съюз официален документ, издаден от органите на друга държава от ЕС.

The European firearms pass is a document which is issued by the authorities of a member state of the EU to a person lawfully entering into possession of and using a firearm.
Европейски паспорт на огнестрелно оръжие се издава от органите на страна от ЕС на лице, което става законен притежател и ползвател на огнестрелно оръжие.

It asserts that a proper interpretation of the jurisprudence of the Supreme Court provides greater scope for the administrative authorisations issued by the authorities of Member States other than Austria to be taken into account.
То поддържа, че точното тълкуване на съдебната практика на Върховния съд дава в по-голяма степен възможност да бъдат взети под внимание административните разрешения, издадени от органите и на други държави членки освен Австрия.

In order to be valid in Bulgaria, all documents issued by the authorities of São Tomé to Bulgarian nationals have to bear an Apostil of the Ministry of Foreign Affairs of São Tomé.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Сао Томе документи на български граждани, следва да бъдат оформени с апостил на Министерството на външните работи на Сао Томе.

In order to be valid in Bulgaria and recognised by the Bulgarian institution any documents issued by the authorities in Peru must bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите на'Перу документи на български граждани, следва да имат поставен щемпел на неговото Министерство на външните работи.

For all Bulgarian citizens' documents, issued by the authorities of Niger, to be valid in Bulgaria and to be recognised by Bulgarian institutions, a stamp from the Ministry of Foreign Affairs of Niger is required.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Нигер документи на български граждани, следва да носят печатна Министерството на външните работина Нигер.

In order to be valid in Bulgaria and recognized by the Bulgarian institution any documents issued by the authorities in Haiti must bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Хаитидокументи на български граждани, следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Хаити.

For all Bulgarian citizens' documents, issued by the authorities of Niger, to be valid in Bulgaria and to be recognised by Bulgarian institutions, a stamp from the Ministry of Foreign Affairs of Niger is required.
Заверки и легализации За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Мали документи на български граждани, следва да носят печат на Министерството на външните работи на Мали.

In order to be valid in Bulgariaand recognized by the Bulgarian institution any documents issued by the authorities in French Guianamust bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите на Гвиана документи на български граждани, следва да имат поставен щемпел на нейното Министерство на външните работи.

Identification documents issued by the authorities of a third country issuing pedigree certificates in accordance with article 1, third indent, of decision 96/510/EC, are deemed to be valid under this regulation for registered equidae as referred to in article 1, paragraph 1(b).
Идентификационните документи, издадени от органите в трета страна, които издават родословни сертификати в съответствие с член 1, трето тире от Решение 96/510/ЕО, се считат за валидни в съответствие с настоящия регламент за регистрирани еднокопитни, посочен в член 1, параграф 1, буква б.

In order to be valid in Bulgaria and recognised by the Bulgarian institution any documents issued by the authorities in Cambodia must bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.
Заверки и легализации За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Камерун документи на български граждани, следва да носят печатна Министерството на външните работи на Камерун.

In order to be valid in Bulgaria, all documents issued by the authorities of São Tomé to Bulgarian nationals have to bear an Apostil of the Ministry of Foreign Affairs of São Tomé.
Заверки и легализации За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Д Р Конго документи на български граждани, следва да носят печатна Министерството на външните работина Д Р Конго.

In order to be valid in Bulgaria and recognized by the Bulgarian institution, any documents issued by the authorities in the Cayman Islands must bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Каймановите острови документи на български граждани следва да бъдат заверени от посолството на Каймановите острови в Лондон.

A protocol of findings, a traffic accident protocol or a certificate issued by the authorities of the Ministry of Internal Affairs certifying the traffic accident occurrence, in an original;
Констативен протокол, протокол за пътнотранспортно произшествие или удостоверение, изготвени от органите на Министерството на вътрешните работи, удостоверяващи настъпването на ПТП в оригинал;

Products shall be considered to be of the standard referred to in paragraph 1 if they are accompanied by an attestation issued by the authorities of the country of origin and recognised as equivalent to the certificate referred to in Article 77.
Приема се, че продуктите отговарят на стандарта, посочен в параграф 1, ако са придружени от удостоверение, издадено от органите в страната на произход и признато за равностойно на сертификата, посочен в член 117.

Under the Regulation, public documents(for example, a marriage certificate) issued by the authorities of an EU country must be accepted as authentic by the authorities of another EU country without the need for the document to be authenticated(the so-called apostille).
Съгласно регламента официални документи(например удостоверение за брак), издадени от органите на една държава от ЕС, трябва да бъдат приети като автентични от органите на друга държава от ЕС, без да е необходимо удостоверяване на автентичността на документа(т. нар. апостил).

In order to be valid in Bulgaria and recognised by the Bulgarian institution any documents issued by the authorities in Comoros to Bulgarian citizens must bear the stamp of the Ministry of Foreign Affairs.
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от властите в Коморските острови документи на български граждани, следва да носят печатна Министерството на външните работи на Коморите.