Какво е " ISSUED IN ANOTHER MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• издадени в друга държава членка
• издадено в друга държавачленка
• издадено в друга държава членка
• издадени в друга държава-членка
• издадена в друга държава-членка

Примери за използване на Issued in another member state на Английски и техните преводи на Български

Recognition of medical prescriptions issued in another Member State.
Признаване на медицински предписания, издадени в друга държава-членка.

(b)an electronic identification means issued in another Member State and recognised for the purpose of cross-border authentication in accordance with Article 6 of Regulation(EU) No 910/2014.
Средства за електронна идентификация, издадени в друга държава членка и признати за целите на презграничното удостоверяване на автентичност съгласно член 6 от Регламент(ЕС) № 910/2014.

Article 5- Legal value of documents and supporting evidence issued in another Member State.
Правна стойност на документи и подкрепящи доказателства, издадени в друга държава-членка.

(b) an electronic identification means issued in another Member State and recognised for the purpose of cross-border authentication.
Средства за електронна идентификация, издадени в друга държава членка и признати за целите на презграничното удостоверяване на автентичност.

Public consultation on measures for improving the recognition of prescriptions issued in another Member State.
За определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка.

If the Account Preservation Order is issued in another Member State, competence for enforcement lies with the Vienna Inner City District Court.
Когато заповедта за запор на банкови сметки е издадена в друга държава членка, компетентен по въпросите на изпълнението е районен съд Виена-център.

They shall not restrict the freedom to provide services or the freedom of establishment because a certificate was issued in another Member State.
Държавите членки не могат да ограничават свободата на предоставяне на услуги или свободата на установяване на основание, че сертификатът е издаден в друга държава членка.

A court decision on divorce/legal separation/marriage annulment issued in another Member State is recognised in the Republic of Lithuania under Council Regulation(EC) No 2201/2003.
Съдебни решения за развод/законна раздяла/унищожаване на брака, издадени в друга държава членка, се признават в Република Литва според Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета.

Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State.
Медицински предписания: Четири държави членки се призовават настойчиво да съобщят за транспонирането на разпоредбите относно медицинските предписания, издадени в друга държава членка.

Member States may require holders of training attestations issued in another Member State to provide a translation of the attestation in another official Community language.
Държавите-членки могат да изискват от притежателите на атестати за обучение, издадени в друга държава-членка, да предоставят превод на атестата на някой от другите официални езици на Общността.

Commission Implementing Directive 2012/52/EU laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State(EUR-Lex).
Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка(1).

However, an interested party may apply for a decision on parental rights and obligations issued in another Member State to be declared enforceable, and the procedure under Chapter III, Section 2 of the Regulation then applies.
Дадена заинтересована страна обаче може да поиска решение относно родителски права и задължения, издадено в друга държава членка, да бъде обявено за изпълняемо и тогава се прилага процедурата, предвидена в глава III, раздел 2 от Регламента.

Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State.
Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка(1).

Cases where the foreigner already has an EU Blue card issued in another Member State are relatively easier.
Сравнително по-лесни са случаите, когато чужденецът вече притежава«Синя карта на ЕС», издадена в друга държава-членка.

Under Council Regulation(EC) No 2201/2003, an interested party may oppose the recognition in the Republic of Lithuania of a decision on divorce, legal separation or marriage annulment issued in another Member State.
Според Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета заинтересована страна може да се противопостави на признаването в Република Литва на решение за развод, законна раздяла или унищожаване на брака, издадено в друга държава членка.

Member States shall recognise certificates and training attestations issued in another Member State in accordance with this Article.
Държавите членки признават сертификатите и атестатите за обучение, издадени в друга държава членка в съответствие с настоящия член.

Under Council Regulation(EC) No 2201/2003, an interested party may oppose the recognition in the Republic of Lithuania of a decision on divorce, legal separation or marriage annulment issued in another Member State.
Според Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета има два начина, по които заинтересована страна може да се противопостави на признаването в Латвия на съдебно решение за развод, законна раздяла или унищожаване на брака, издадено в друга държава членка.

This Directive aims to increase the ability of pharmacists to understand and dispense prescriptions issued in another Member State to patients who are exercising their right to cross-border healthcare.
Директивата има за цел да увеличи възможността на фармацевтите да разбират и изпълняват медицински предписания, издадени в друга държава членка на пациенти, които упражняват правото си на трансгранично здравно обслужване.

If not, the Member State of normal residence cannot refuse, on account of such a medical report, to recognise, in its territory, under Article 8(2) of Directive 91/439, the right to drive resulting from a valid driving licence issued in another Member State.
Ако случаят не е такъв, държавата членка по обичайно пребиваване не може поради това експертно заключение да откаже да признае на своя територия, на основание член 8, параграф 2 от Директива 91/439, правото на управление, произтичащо от валидно свидетелство за управление, издадено в друга държава членка.

The VAT identity number of the client to whom the goods are destined, issued in another Member State, or their own VAT identity number, issued in the Member State of the final delivery or transportation of the goods;
Идентификационния номер по ДДС на клиента, за когото се доставят стоките, издаден в друга държава членка, или собствения си идентификационен номер по ДДС, издаден в държавата членка, в която завършва изпращането или превозът на стоките;

Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State Text with EEA relevance.
Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 година за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка текст от значение за ЕИП.

Member States shall give recognition to the certificates issued in another Member State and shall not restrict the freedom to provide services or the freedom of establishment for reasons relating to the certification issued in another Member State..
Държавите-членки признават сертификатите, издадени в друга държава-членка и няма да ограничават свободата да се предоставят услуги или свободата на установяване поради причини, свързани със сертификацията, издадена в друга държава-членка..

Council Regulation(EC) No 2201/2003 is applied in the recognition of decisions on parental responsibility issued in another Member State that fall within the scope of the Regulation.
Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета се прилага при признаването на издадени в друга държава членка решения относно родителска отговорност, които попадат в обхвата на Регламента.

It must be stated that the requirement that the holder of a driving licence issued in another Member State has engaged in conduct after the issue of the licence such as to justify the application of the national provisions of the host Member State on the restriction, suspension, withdrawal or cancellation of the right to drive must not necessarily be understood as meaning that it relates only to a violation of the road traffic rules.
Следва да се посочи, че изискването за проява на притежателя на свидетелство за управление, издадено в друга държава членка, която да се явява последваща спрямо издаването на посоченото свидетелство и да може да обоснове прилагането на националната уредба на приемащата държава членка относно ограничаването, временното отнемане, отнемането или анулирането на правото на управление, не трябва непременно да се разбира като отнасящо се единствено до нарушение на правилата за движение по пътищата.

In accordance with Article 33 of Council Regulation(EC) No 2201/2003, the district court's decision on the recognition of a judgment issued in another Member State may be appealed in the regional court(apygardos teismas).
В съответствие с член 33 от Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета решението на окръжния съд за признаване на съдебно решение, издадено в друга държава членка, може да се обжалва пред регионален съд(apygardos teismas).

Member States renewing or exchanging a driver card to a driver holding a driving license issued in another Member State, shall immediately notify the issuing Member State, through the ICDL function, that the driver card has been renewed or exchanged.
Държавите членки, които подновяват или заменят карта на водач на водач, притежаващ издадено в друга държава членка свидетелство за управление, следва чрез функционалната възможност за„издадена карта срещу свидетелство за управление“(ICDL) незабавно да уведомят държавата членка на издаване, че картата на водач е била подновена или заменена.

Commission Implementing Directive 2012/52/EU of 20 December 2012 laying down measures to facilitate the recognition of medical prescriptions issued in another Member State OJ L 356, 22.12.2012, p.
След тези проверки Комисията е започнала 11 дела за установяване на нарушение по 17 Директива за изпълнение 2012/52/ЕС на Комисията от 20 декември 2012 г. за определяне на мерки за улесняване на признаването на медицински предписания, издадени в друга държава членка ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр.

As in the order in Halbritter, the Court held that a Member State could not require the holder of a valid licence issued in another Member State to fulfil the conditions imposed by its own national law for acquiring a new driving licence after the withdrawal of a previous one.
Както в Определение по дело Halbritter, посочено по-горе, Съдът постановява, че държава членка не може да изисква притежателят на валидно свидетелство, издадено в друга държава членка, да отговаря на условията, наложени от националното му право за получаване на ново свидетелство за управление след отнемане на предишно свидетелство.

In accordance with Article 21 of Council Regulation(EC) No 2201/2003, any interested party may file an application with the district court(apylinkės teismas) for a judgment issued in another Member State not to be recognised in Lithuania.
Според член 21 от Регламент(ЕО) № 2201/2003 на Съвета всяка заинтересована страна може да подаде искане до окръжния съд(apylinkės teismas) дадено съдебно решение, издадено в друга държава членка, да не бъде признато в Литва.

In relation to claims history, the rapporteur seeks to clarify that insurance providers should in principle treat claims history statements, issued in another Member State, equally to domestic statements, for determining premiums and apply any discounts available to an otherwise identical client or those foreseen by a Member State's law.
Що се отнася до историята на исковете, докладчикът цели да поясни, че доставчиците на застрахователни услуги по принцип следва да третират удостоверенията за предявени претенции, издадени в друга държава членка, по същия начин като националните декларации, за определяне на премии и прилагане на отстъпки, които са на разположение на друг идентичен клиент или са предвидени(задно) от закона на държава членка..