Какво е " ISSUED PURSUANT " на Български - превод на Български

• издадени съгласно
• издадени в съответствие
• издаден съгласно
• издаденото съгласно
• издадено съгласно
• издадени по реда
• издава съгласно
• издава по силата

Примери за използване на Issued pursuant на Английски и техните преводи на Български

Issued pursuant to this paragraph.
Издадени в съответствие с този член.

And(b) the certificate issued pursuant to Article 53.
И б удостоверението, издадено съгласно член 53.

Carnets are issued pursuant to the Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods.
Карнетът АТА се издава по силата на митническата конвенция за временно допускане на стоки АТА.

List of EC type-approvals issued pursuant to regulatory acts.
Списък на типовите одобрения на ЕО, издадени съгласно регулаторните актове.

The general conditions of carriage shall be determined by transport regulations and codes, other laws and rules issued pursuant thereto.
Общите условия за превоз се определят от транспортни харти и кодекси, други закони и наредби, издадени в съответствие с тях.

This licence is issued pursuant to Regulation(EC) No 1073/2009.
Настоящият лиценз се издава съгласно Регламент(ЕО) № 1073/2009.

To carry out a review on certifications issued pursuant to Article 42(7);
Да извършва преглед на сертификатите, издадени в съответствие с член 42, параграф 7;

Appeal of penal ordinances issued pursuant to the Law on Administrative infringements and penalties etc.
Обжалване на наказателни постановления, издадени по реда на Закона за административните нарушения и наказания и др.;

Model B is to be used where one or more EC type-approval or EC component type-approval certificates issued pursuant to separate directives are available.
Образец Б се използва, когато са налице едно или няколко сертификати за типово одобрение на ЕО или за типово одобрение на ЕО за компоненти, които са били издадени съгласно специалните директиви.

Proof of purchase- an invoice or a receipt issued pursuant to the Value Added Tax Act of 11 March 2004, as amended and other relevant laws.
Доказателство за покупката- фактура, сметка или касова бележка издадени по реда на ЗДДС от 11 март 2004 година, както и с по-късните изменения и други приложими закони.

Without prejudice to the particular provisions laid down in this Directive, only the following details are required for VAT purposes on invoices issued pursuant to Articles 220 and 221.
Без да се засягат специалните разпоредби, предвидени в настоящата директива, само следните данни се изискват задължително за целите на ДДС на фактурите, издадени в съответствие с членове 220 и 221: 1.

The competent authority shall record authorisations issued pursuant to Article 11(1) in an electronic database.
Компетентният орган регистрира разрешителните, издадени съгласно член 11, параграф 1, в електронна база данни.

Invoices issued pursuant to Section 2 may be sent on paper or, subject to acceptance by the recipient, they may be sent or made available by electronic means.
Фактури, издадени съгласно част 2, могат да бъдат изпратени в книжен формат, или, само ако бъдат приети от получателя, могат да бъдат изпратени или пре доставени по електронен път.

The list and essential details of the declarations of conformity issued pursuant to this Directive, as provided by the manufacturers;
Списъка и основни данни от декларациите за съответствие, издадени съгласно настоящата директива, които са предоставени от производителите;

The Decision is issued pursuant to Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(the‘Treaty') and addressed to Anheuser-Busch InBev NV/SA, and two of its subsidiaries(hereafter‘AB InBev').
Решението се издава по силата на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(наричан по-нататък„Договорът“) и негови адресати са Anheuser-Busch InBev NV/SA и две от неговите дъщерни дружества(наричани по-нататък„AB InBev“).

The list and essential details of the conformity certificates issued pursuant to this Directive, as provided by the notified bodies;
Списъка и основни данни от сертификатите за съответствие, издадени съгласно настоящата директива, които са предоставени от нотифицираните органи;

For new builds- Completion Certificate, issued pursuant to Bulgarian legislation, Technical Passport issued pursuant to Bulgarian legislation, Energy Performance Certificate of the Building, issued pursuant to Bulgarian legislation.
За сгради в строеж- Удостоверение за въвеждане в експлоатация, издадено съгласно нормативната уредба в РБ, технически Паспорт, издаден съгласно нормативната уредба в РБ, сертификат за енергийни характеристики на сградата, издаден съгласно нормативната уредба в РБ.

When an installation is reintroduced into the EU ETS pursuant to paragraph 1(c), any allowances issued pursuant to Article 10a shall be granted starting with the year of the reintroduction.
При повторно включване на инсталация в схемата на Общността съгласно параграф 1, буква в всички квоти, издадени съгласно член 10а, се предоставят, като се започва от годината на повторното включване.

Verify that all EC type-approval certificates issued pursuant to the regulatory acts which are applicable for vehicle type-approval cover the vehicle type at its state of completion and correspond to the prescribed requirements;
Да провери дали всички сертификати за типово одобрение на ЕО, издадени съгласно регулаторните актове, приложими за типовото одобрение на превозни средства, се отнасят до типа превозно средство и отговарят на предписаните изисквания;

States shall ensure that vessels flying their nag or of their registry carry on board certificates required by and issued pursuant to international rules and standards referred to in paragraph 1.
Държавите обезпечават плавателните съдове, плаващи под тяхно знаме или регистрирани в тях, да имат на борда свидетелствата, изисквани от международните норми и стандарти, посочени в т. 1, и издадени в съответствие с тези норми и стандарти.

(m)‘emission reduction unit' or‘ERU' means a unit issued pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol and the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol;
Единица редуцирана емисия“ или„ЕРЕ“ означава единица, издадена съгласно член 6 от Протокола от Киото и решенията, приети съгласно РКООНИК или Протокола от Киото;

The competent authorities of Cape Verde shall forward to the Commission every three months, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Компетентните органи от о-ви Зелени нос представят в Комисията, на всеки три месеца, извлечение за количествата по отношение на това кои сертификати за придвижване EUR.1 са били издадени съгласно това решение, като задължително отбелязват техните серийни номера.

The provisions of Regulation(EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions or derogations laid down in this Regulation.
Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат по отношение на лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, определени в настоящия регламент.

It should be possible, for a limited period of time from the date of application, for devices to be placed on the market or put into service by virtue of a valid certificate issued pursuant to Directive90/385/EEC or pursuant to Directive 93/42/EEC.
За да се осигури плавен преход обаче, следва да е възможно за ограничен срок, започващ от тази дата, изделията да бъдат пускани на пазара или пускани в действие въз основа на валиден сертификат, издаден съгласно Директива 90/385/ЕИО или съгласно Директива 93/42/ЕИО.

Where enforcement of a decision given in another Member State is sought, the certificate issued pursuant to Article 53 shall be served on the person against whom enforcement is sought prior to the first enforcement measure.
Когато се търси изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава членка, издаденото съгласно член 53 удостоверение се връчва на лицето, срещу което се иска изпълнението, преди първата изпълнителна мярка.

Loading(unloading) of goods shall be effected by a transport organization or the consignor(consignee) according to the procedure specified in the contract with the observance of provisions established by transport regulations and codes and rules issued pursuant thereto.
Товаренето и разтоварването на товара се извършва от транспортна организация или изпращач(получател) по начина, предвиден в договора и в съответствие с разпоредбите, установени от транспортните харти, кодекси и правила, издадени в съответствие с тях.

Where enforcement is sought of a judgment given in another Member State, the certificate issued pursuant to Article 53 shall be served on the person against whom the enforcement is sought prior to the first enforcement measure.
Когато се търси изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава членка, издаденото съгласно член 53 удостоверение се връчва на лицето, срещу което се иска изпълнението, преди първата изпълнителна мярка.

Loading(unloading) of goods effected at the expense and by means of the consignor(consignee) must be carried out within the time period specified in the contract if such period has not been set by transport regulations and codes and rules issued pursuant thereto.
Зареждането(разтоварването) на товара, извършено от силите и средствата на изпращача(получателя) на товара, трябва да се извърши в сроковете, предвидени в договора, освен ако тези условия са установени от транспортни харти и кодекси и правила, издадени в съответствие с тях.

Member States shall be able to use credits from projects issued pursuant to Article 24a(1) of Directive 2003/87/EC for compliance under Article 9, without any quantitative limit and while avoiding double-counting.
Държавите членки могат да използват кредити от проекти, издадени съгласно член 24а, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, за целите на съответствието съгласно член 9 от настоящия регламент, без никакви количествени ограничения и като се избягва двойното отчитане.

The certificates issued to road transport operators before 1 January 1990 as proof of their professional competence pursuant to the provisions in force until that date shall be deemed equivalent to the certificates issued pursuant to the provisions of this Directive.
Сертификатите, издадени на автомобилните превозвачи преди 1 януари 1990 г. като доказателство за професионалната им компетентност съгласно действащите разпоредби до тази дата, се считат за еквивалентни на сертификатите, издадени съгласно разпоредбите на настоящата директива.