Какво е " ISSUING OF VISAS " на Български - превод на Български

• издаването на визи
• издаване на визи

Примери за използване на Issuing of visas на Английски и техните преводи на Български

This includes the issuing of visas.
Те са свързани с издаването на визи.

Issuing of visas and residence documents.
Издаване на документи за пребиваване или на визи.

Besides the Ukrainian Foreign Ministry is planning to move to the issuing of visas in the online mode.
Освен това украинското външно министерство планира да започне издаването на визи в онлайн режим.

The issuing of visas for the country concerned is the sole responsibility of the relevant diplomatic service and is not guaranteed by WeTrip.
Издаването на визи за съответната държава е в компетенцията единствено на съответната дипломатическа служба и не се гарантира от ТУРОПЕРАТОРА.

It envisages a reduction of fees for the issuing of visas and waiver for certain categories.
То предвижда намаляване на таксите за издаване на визи, а за отделни категории- и отпадане.

Past visa scandals, of course, show how relaxed an approach some states take to the issuing of visas.
Предишните визови скандали, разбира се, показват колко облекчен подход възприемат някои държави относно издаването на визи.

Immigration and residence in Bulgaria- issuing of visas and certificates for permanent residence in Bulgaria.
Емиграция и пребиваване в България- издаване на визи и удостоверения за постоянно пребиваване в България.

Motion for a resolution on discrimination against Iraqi religious minorities in the issuing of visas(B8-0455/2016).
Предложение за резолюция относно дискриминацията срещу иракските религиозни малцинства при издаването на визи(B8-0455/2016).

I would like to stress that the agreement facilitating the issuing of visas between the EU and Georgia cannot be viewed separately from the agreement on the readmission of illegal immigrants.
Бих искала да подчертая, че споразумението за улесняване на издаването на визи между ЕС и Грузия не може да се разглежда отделно от споразумението за реадмисия на незаконни имигранти.

They will, in particular, be looking to reinforce further the controls at their borders and to improve cross-border police cooperation as well as their systems for the issuing of visas.
По-конкретно те ще се опитват да усъвършенстват допълнително контрола по границите си и да подобряват презграничното полицейско сътрудничество, както и системите си за издаване на визи.

Recommends that Member States show their solidarity with Tunisia by facilitating the issuing of visas for entrepreneurs, teachers, students, researchers, artists, etc.
Препоръчва държавите членки да покажат своята солидарност с Тунис, като улеснят издаването на визи за предприемачи, учители, студенти, изследователи, хора на изкуството и т.н.

With its balance between security and facilitating entry, the Visa Information System affords Member States instant, direct access to all the relevant data in connection with the issuing of visas.
С баланса си между сигурност и облекчен режим Визовата информационна система позволява на държавите-членки моментален, пряк достъп до всички съответни данни във връзка с издаването на визи.

Thus the examination of applications is being simplified while, at the same time, the issuing of visas will provide greater security in future thanks to the use of biometric identifiers; that is, photograph and fingerprints.
По този начин проучването на заявленията се опростява, докато в същото време издаването на визи ще осигурява по-голяма сигурност в бъдеще, благодарение на използването на биометрични идентификатори, т.е. снимка и пръстови отпечатъци.

Member States hosting the Olympic Games and Paralympic Games shall apply the specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas set out in Annex XI.
Държавите членки, домакини на олимпийските игри на параолимпийските игри и други международни спортни състезания на високо равнище, прилагат специфичните процедури и условия, които улесняват издаването на визи, предвидени в приложение XI.“.

I voted in favour of signing this agreement as I believe that, combined with the agreement on facilitating the issuing of visas, it constitutes very significant progress in relations between the EU and Georgia, signalling an important stage in its integration into Europe and, at the same time, providing an incentive for the country to promote the necessary reforms in the areas of freedom, security and justice.
Гласувах в подкрепа на подписването на споразумението тъй като считам, че в съчетание със споразумението за улесняване на издаването на визи то се явява много важен етап в напредъка на отношенията между ЕС и Грузия, отбелязвайки важен етап по пътя към нейната европейска интеграция и в същото време осигурявайки стимул за страната да насърчава необходимите реформи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.

It is worth emphasising the fact that Romania and Bulgaria have met almost all the requirements imposed upon them, in particular: land, air and sea border checks, the issuing of visas, police cooperation and data protection.
Заслужава да се наблегне на факта, че Румъния и България изпълниха почти всички изисквания, които им бяха наложени, и по-конкретно: сухопътни, въздушни и морски граници, издаването на визи, полицейско сътрудничество и защита на данните.

These include areas such as data protection, police cooperation, the control of external air, sea and land borders, the issuing of visas and the appropriate implementation of the SIS and SIRENE functions.
Сред тях са области като защита на данните, полицейско сътрудничество, контрол на външните въздушни, морски и сухопътни граници, издаването на визи и правилното използване на функциите на ШИС и Искането за допълнителна информация от националните звена(SIRENE).

DESIRING to facilitate people-to-people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties by facilitating the issuing of visas to citizens of Armenia.
КАТО ЖЕЛАЯТ да улеснят междуличностните контакти като важно условие за трайно развитие на икономическите, хуманитарните, културните, научните и други връзки чрез улесняване на издаването на визи на граждани на Грузия;

DEVELOPING- President Donald Trump defended his forthcoming executive orders suspending the United States' refugee program for 120 days and halting the issuing of visas to citizens of seven predominantly Muslim countries, saying,"We can't take any chances.".
Президентът Доналд Тръмп защити предстоящите си заповеди за спиране на програмата на САЩ за бежанците за срок от 120 дни и прекратяване издаването на визи за граждани на няколко предимно мюсюлмански държави, като каза, че„не можем да рискуваме“.

Member States hosting the Olympic and Paralympic Games and other high-level international sporting competitions shall apply the specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas set out in Annex XI.'.
Държавите членки, домакини на олимпийските игри на параолимпийските игри и други международни спортни състезания на високо равнище, прилагат специфичните процедури и условия, които улесняват издаването на визи, предвидени в приложение XI.“.

DESIRING to facilitate people-to-people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties, by facilitating the issuing of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation on the basis of reciprocity.
КАТО ЖЕЛАЯТ да улеснят междуличностните контакти като важно условие за трайно развитие на икономическите, хуманитарните, културните, научните и други връзки чрез улесняване на издаването на визи на граждани на Грузия;

Nonetheless, concerns are being voiced by Member States of the European Union- and were voiced today by Commissioner Malmström- about the increase in the number of asylum applications by Serbian and FYROM citizens and the possibility of a situation arising which will jeopardise the issuing of visas and the point of the measure.
При все това държави-членки на Европейския съюз изказват опасения- и такива бяха изказани днес от члена на Комисията Малмстрьом- във връзка с нарастването на броя молби за убежище от сръбски граждани и граждани на БЮРМ и възможността да се създаде положение, което да застраши издаването на визи и целта на мярката.

Desiring to facilitate people to people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties, by facilitating the issuing of visas to the citizens of the Russian Federation and the European Union on the basis of reciprocity;
КАТО ЖЕЛАЯТ да улеснят междуличностните контакти като важно условие за трайно развитие на икономическите, хуманитарните, културните, научните и други връзки чрез улесняване на издаването на визи на граждани на Съюза и Азербайджанската република на реципрочна основа.

Urges the Burundian Government to honour in full the commitment to facilitating the swift deployment of observers and experts on human rights, in particular through immediate issuing of visas and completion of other requisite formalities;
Настоятелно призовава правителството на Бурунди да спазва изцяло поетия ангажимент за улесняване на бързото разполагане на място на наблюдатели и експерти в областта на правата на човека, по-специално чрез незабавно издаване на визи и много бързо извършване на другите формалности;

DESIRING, as a first concrete step towards the visa free travel regime, to facilitate people-to-people contacts as an important condition for a steady development of economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties, by facilitating the issuing of visas to citizens of the Republic of Serbia.
В желанието си, като първа конкретна стъпка към безвизов режим на пътуване, да улеснят контактите между народите като важно условие за стабилно развитие на икономическите, хуманитарните, културните, научните и други връзки чрез улесняване на издаването на визи за граждани на Република Албания;

To apply for issuing of Visa D.
Списък на документи за издаване на виза„Д“.

We also aim at facilitating the issue of visas to Turkish citizens and providing useful information about Bulgaria.
Желанието ни е още да улесним максимално издаването на визи за турските граждани и да им предоставим полезна информация за България.

The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas should not affect the rules governing the recognition of the validity of travel documents.
Условията за влизането на територията на държавите-членки или издаването на визи не засягат съществуващите правила в настоящия регламент относно признаването на валидността на пътните документи.

The reason is the executive order of US President Donald Trump related to the issue of visas for citizens of these seven countries.
Причината е заповедта на американския президент Доналд Тръмп, свързана с издаването на визи за гражданите от посочените седем държави.

In addition, under no circumstances can we accept requirements for biometric data for the issue of visas.
Освен това при никакви обстоятелства не можем да приемем изискванията за биометрични данни за издаването на визи.