Какво е " IT'S HAPPENED TO ME " на Български - превод на Български

• случвало ми се е
• това се е случило с мен
• на мен ми се случи

Примери за използване на It's happened to me на Английски и техните преводи на Български

It's happened to me.
Случвало ми се е.

There we are. It's happened to me.
Ето че се случи и на мен.

It's happened to me.
И на мен се е случвало.

You know how many times it's happened to me?
Знаеш ли колко пъти ме се е случвало на мен?

It's happened to me before.
Случвало ми се е.

I say this only because it's happened to me.
Казвам го просто защото се е случвало на мен.

It's happened to me twice.
Случи ми се два пъти.

It's happened to better men than you, and it's happened to me.
Случва се и на най-добрите. И на мен ми се случи.

David, it's happened to me.
Дейвид, случи ми се.

It's happened to me before.
Случвало ми се е преди.

The other thing that can happen with bangs like this- and I know because it's happened to me- is that the cowlick in the widow's peak can make the piece of hair actually curl instead of lie flat.
Другото нещо, което може да се случи с бретон като този, и знам, защото това се е случило с мен, е, че залисан кичур коса в пика на вдовицата може да направи част от косата всъщност се свиват, а не напълно легнало положение.

It's happened to me before.
Случвало ми се е и преди.

And it's happened to me twice.
И това ми се случи два пъти.

It's happened to me before.
И преди ми се е случвало.

Well, it's happened to me before.
Затова пък на мен ми се е случвало.

It's happened to me.
На мен вече ми се е случвало.

It's happened to me before.
Вече ми се е случвало.

It's happened to me a couple times.
Случвало ми се е няколко пъти.

It's happened to me all the time.
Случваше ми се през цялото време.

It's happened to me once before.
Това ми се е случвало и преди.

It's happened to me twice this year.
Това се случи с мен два пъти през тази година.

It's happened to me four or five times.
На мен ми се е случвало четири или пет пъти.

It's happened to me with two different people.
Но ми се е случвало нещо друго при двама различни човека.

It's happened to me more than once, actually.
На мен ми се е случвало, повече от веднъж всъщност.

It's happened to me, trust me, more than once.
И на мен ми се случи, бъди сигурен. И то не един път.

It's happened to me before. I can't put you and Megan through that.
Случвало ми се е и преди, не искам да ви излагам на това.

Corey: It's happened to me and the crew I was with on the Mars expedition.
Кори: Това се случи с мен и екипажа, с когото бях на експедицията на Марс.

It's happened to me in multiple jobs and it's a way of sidelining women.”.
Това се е случило с мен в множество работни места, и това е начин на sidelining жени.

Oh, my God, it's happening to me!
О Боже! Случва се на мен!

It's happening to me, just like it happened to Jodi and Kim!".
Случва се на мен, също както се случи на Джоди и Ким!".