Какво е " IT'S ONLY FAIR " на Български - превод на Български

• справедливо е
• редно е
• единствено честно е

Примери за използване на It's only fair на Английски и техните преводи на Български

It's only fair he knows it..
Редно е да знае и той.

You lied to me earlier. I think it's only fair if you make up for that.
Излъгахте ме и е справедливо да се реванширате.

It's only fair. You killed me first.
Справедливо е, ти ме уби пръв.

As we come to the very end of 2015, we feel it's only fair….
Докато стигнем до края на 2015 г., смятаме, че е справедливо да погледнем обратно.

Come on, it's only fair now, brutha.
Хайде, справедливо е сега, brutha.

Considering that Juliet and I are the lone couple in the group, I think it's only fair.
Като вземем предвид, че с Джулиет сме единствената двойка в групата, мисля, че е справедливо да си имаме собствен гроб.

It's only fair we divide the proceeds.
Единствено честно е да разделим прихода.

And since you hosted Don's birthday, it's only fair that I host Christmas.
Тъй като ти направи рождения ден на Дон, редно е аз да бъда домакиня за Коледа.

I think it's only fair to apologize to Dubois.
Мисля, че е справедливо да се извиня на Дюбоа.

Since Chrome is the most popular browser out there, it's only fair that it's the first one on the list.
Тъй като Chrome е най-популярният браузър, справедливо е той да е на върха в списъка.

It's only fair that they have their own day.
Справедливо е и готите да имат свой собствен ден.

If you believe the testimony you have heard here, it's only fair to conclude that he has the same rights as any of us.
Ако повярвате на това, което чухте, е справедливо да заключите, че той има същите права като всеки от нас.

It's only fair that the winners buy the losers drinks.
Справедливо е победителя да почерпи победените.

If you're going to report to Starfleet about using the particle fountain on Carema, it's only fair you see it operating at full strength.
Щом ще докладвате на Флота за работата на честотния фонтан, редно е да видите как действа при пълна мощност.

Yes. It's only fair that you share the financial risk.
Да, справедливо е да си поделим финансовия риск.

I-I was thinking, since you threw a baseball at Mr. Met's head, don't you think it's only fair that Mr. Met gets to throw a human baby at your head?
Мислех си след като хвърли топка по главата на г-н Мет, не смяташ ли, че е редно г-н Мет да хвърли бебе в твоята глава?

It's only fair to mention Wesley in the log entry, sir.
Справедливо е да споменем Уизли в дневника, сър.

She has a habit of letting you know exactly what she thinks of your parenting tactics, so it's only fair that you make the most of granny nanny.
Тя има навика да ви уведоми точно какво мисли за тактиката на родителите ви, така че е справедливо да се възползвате максимално от баба бавачка.

It's only fair they ask this man to bowl properly.
Единствено честно е да накарат този човек да хвърля правилно.

But I think it's only fair to tell you I have access to list.
Мисля, че е редно да ти кажа, че имам достъп до"Списъкът".

It's only fair to warn you I have no idea what I'm doing.
Редно е да те предупредя, представа си нямам какво върша.

I think it's only fair for you to know I carry mace in my handbag.
Справедливо е за теб да знаеш, че нося боздуган в чантата си.

It's only fair I should know what all the fuss is all about.
Справедливо е да разбера защо е целият този шум.

Seems to me it's only fair that you and I split the money, since I looked after Mommy on her death bed.
Струва ми се, че е редно да разделим парите между нас, защото аз бях до нея на смъртното й легло.

It's only fair having apples from Fair Haven from now on.
Справедливо е да си купуваме ябълки от от Fair Haven от сега нататък.

Then I think it's only fair I tell you… That this whole"end of the world" thing… Has really got me reexamining our relationship.
Тогава мисля, че е редно… да ти кажа, всичко това със свършека на света… ме накара да преосмисля връзката ни.

It's only fair I should have her tiara. After all, she has you.
Справедливо е диадемата да е за мен В крайна сметка жена ти си има теб.

Then it's only fair, considering this misdiagnosis… Excuse me.
Така че е справедливо да се каже, че неправилната диагноза.

It's only fair that we use it as a weapon, that will protect us from our enemies.
Справедливо е да я използваме като оръжие за защита от враговете ни.

It's only fair for there to be one standard in dealing with chemical violence of any type, no matter who's committing it..
Справедливо е да има един стандарт при справянето с химическо насилие от всякакъв вид, без значение кой го е извършил.