Какво е " IT FOLLOWS FROM THE FOREGOING " на Български - превод на Български

• от гореизложеното следва
• от изложеното по-горе следва
• от изложеното следва
• от горното следва
• от посоченото по-горе следва

Примери за използване на It follows from the foregoing на Английски и техните преводи на Български

It follows from the foregoing that the question referred is admissible.
От изложеното следва, че първият въпрос е допустим.

It follows from the foregoing that no questions arise under Article 50 art.
От гореизложеното следва, че не възниква въпрос по член 50 чл.

It follows from the foregoing that the fourth plea must be rejected.
От гореизложеното следва, че четвъртото основание трябва да се отхвърли.

It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
От изложеното по-горе следва, че оспорваните разпоредби трябва да бъдат отменени.

It follows from the foregoing that the first question is admissible. 3. Substance.
От изложеното следва, че първият въпрос е допустим. 3. По съществото на спора.

It follows from the foregoing that the present request for an Opinion is admissible in its entirety.
От изложеното следва, че настоящото искане за становище е допустимо в своята цялост.

It follows from the foregoing that the sixth and seventh pleas in law must be rejected.
От изложените съображения следва, че шестото и седмото основание следва да се отхвърлят.

It follows from the foregoing that the sixth ground of appeal must be rejected as unfounded.
От изложеното по-горе следва, че твърдението за наличието на шестото основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.

It follows from the foregoing that the cross-appeal lodged by the Commission must be rejected as unfounded.
От изложеното по-горе следва, че насрещната жалба на Комисията трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.

It follows from the foregoing that Article 3(2)(a) of Directive 2004/38 must be interpreted to the effect that.
От изложеното по-горе следва, че член 3, параграф 2, буква a от Директива 2004/38 трябва да се тълкува в смисъл, че.

It follows from the foregoing that the fifth plea must also be rejected and that, consequently, the action must be dismissed in its entirety.
От гореизложеното следва, че петото основание също трябва да се отхвърли, а следователно и жалбата в нейната цялост.

It follows from the foregoing that the Slovak Republic's first plea and Hungary's seventh plea must be rejected as unfounded.
От гореизложените съображения следва, че първото основание на Словашката република и седмото основание на Унгария трябва да бъдат отхвърлени по същество.

It follows from the foregoing that the National Police Board and its activities come under the supervision of the Parliamentary Ombudsmen.
От гореизложеното следва, че Националната полицейска служба и нейните дейности попадат под надзора на парламентарния омбудсман.

It follows from the foregoing that the applicant has failed to prove that the 2001 schedule and the 2006 schedule applied to Ryanair.
От гореизложеното следва, че жалбоподателят не е доказал приложимостта на тарифата от 2001 г. и тарифата от 2006 г. за Ryanair.

It follows from the foregoing that, on the one hand, the Commission is required to state reasons for its decision ordering an inspection.
От гореизложените съображения следва, от една страна, че Комисията е длъжна да мотивира решенията си, с които се разпорежда извършването на проверка.

It follows from the foregoing, in my opinion, that the administrator of a fan page on the Facebook social network must be regarded as being, along with Facebook Inc.
Според мен от гореизложеното следва, че оператор на фенстраница в социалната мрежа Facebook трябва да бъде считан заедно с Facebook Inc.

It follows from the foregoing that the first part of the Slovak Republic's fifth plea and Hungary's second plea must be rejected as unfounded.
От изложените по-горе съображения следва, че първата част от петото основание на Словашката република и второто основание на Унгария трябва да бъдат отхвърлени по същество.

It follows from the foregoing that the applicants' line of argument relating to the incorrect assessment of the gravity of the infringement must be rejected.
От изложените по-горе съображения следва, че доводите на жалбоподателите относно погрешната преценка на тежестта на нарушението трябва да бъдат отхвърлени.

It follows from the foregoing that EU law does not preclude Articles 7 and 8 of the Charter from providing more extensive protection than that provided for in the ECHR.
От гореизложеното следва, че правото на Съюза допуска членове 7 и 8 от Хартата да предоставят по-широка защита от предвидената в ЕКПЧ.

It follows from the foregoing that the applicants' arguments seeking to call into question, in a general manner, the reliability of Mr P1's notes must be rejected.
От изложените по-горе съображения следва, че доводите на жалбоподателите, имащи за цел да оспорят като цяло достоверността на бележките на г‑н P1, трябва да бъдат отхвърлени.

It follows from the foregoing that national legislation, such as that at issue in the main proceedings in Cases C‑203/15 and C‑698/15, falls within the scope of Directive 2002/58.
От изложеното следва, че национална правна уредба като разглежданата в главното производство по дела C‑203/15 и C‑698/15 попада в приложното поле на Директива 2002/58.

It follows from the foregoing that the second part of the second plea must be dismissed as unfounded and, therefore, that plea must be rejected in its entirety.
От гореизложеното следва, че втората част на второто основание трябва да бъде отхвърлена като необоснована и че поради това посоченото основание следва да бъде отхвърлено изцяло.

It follows from the foregoing that the claim concerning the use as evidence of documents transmitted by the Italian tax authority must be rejected.
От изложените по-горе съображения следва, че оплакването, изведено от използването като доказателства на предадените от италианския данъчен орган документи, трябва да бъде отхвърлено.

It follows from the foregoing that the relevant provisions are not intended to govern the various aspects of an invalidation procedure such as that at issue in the main proceedings.
От гореизложеното следва, че разглежданите разпоредби не целят да уредят различните аспекти на производство за обявяване на недействителност като това в главното производство.

It follows from the foregoing that a programme such as that announced in the press release does not lessen the impetus of the Member States concerned to follow a sound budgetary policy.
От изложеното следва, че програма като обявената в прессъобщението не води до отнемане на стимула за съответните държави членки да водят разумна бюджетна политика.

It follows from the foregoing that the applicants' claim alleging that the reduction granted on the basis of mitigating circumstances was insufficient must be rejected.
От изложените по-горе съображения следва, че критиката на жалбоподателите относно предоставянето на недостатъчно намаление на основание на смекчаващите обстоятелства трябва да бъде отхвърлена.

It follows from the foregoing that the provisions of the Rome treaty on free movement and competition, far from being an END in THEMSELVES, are only means for obtaining those objectives.
От гореизложеното следва, че разпоредбите на Договора за ЕИО относно свободното движение и конкуренцията не представляват сами по себе си цел, а са единствено средство за постигането на тези цели.19.

It follows from the foregoing that Decision 2000/520 does not lay down clear and precise rules governing the extent of the interference with the fundamental rights enshrined in Articles 7 and 8 of the Charter.
От гореизложеното следва, че Решение 2000/520 не предвижда ясни и точни правила, определящи обхвата на намесата, засягаща основните права, закрепени в членове 7 и 8 от Хартата.

It follows from the foregoing that a referencing service provider is not involved in use in the course of trade within the meaning of the abovementioned provisions of Directive 89/104 and of Regulation No 40/94.
От гореизложеното следва, че доставчикът на услугата по каталогизиране не извършва използване в процеса на търговия по смисъла на горепосочените разпоредби на Директива 89/104 и на Регламент № 40/94.

It follows from the foregoing that the Commission infringed the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 by refusing to disclose the documents at issue on the basis of that provision.
От изложеното по-горе следва, че Комисията е нарушила член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент № 1049/2001, като е отказала на тази разпоредба да оповести спорните документи на основание.