Какво е " IT IS NOT DISPUTED " на Български - превод на Български

• е безспорно
• не се оспорва
• няма спор
• не се спори
• не е оспорено

Примери за използване на It is not disputed на Английски и техните преводи на Български

It is not disputed that the borrower's.
Няма спор, че заветът на старобългарския.

As has been stated at paragraphs 36 and 37 of this judgment, it is not disputed that the individual defendants have, via the www. ebay. co.
Както е изложено в точки 36 и 37 от настоящото решение, безспорно е, че ответниците- физически лица, са предложили за продажба и са продали чрез сайта www. ebay. co.

It is not disputed that he is entitled to do this.
Няма спор, че има право да възложи.

In the second place, as regards the means to be used for achieving the objectives sought by a programme such as that announced in the press release, it is not disputed that the implementation of such a programme will entail outright monetary transactions on secondary sovereign debt markets.
На второ място, що се отнася до средствата, предвидени за постигането на целите на програма като обявената в прессъобщението, е безспорно, че прилагането на такава програма включва извършване на окончателни парични транзакции на вторичните пазари на държавни облигации.

It is not disputed that the 2003 IBP was only partly implemented.
Не се оспорва, че ИБП 2003 е изпълнен само отчасти.

Even if, as argued by Poland, it is considered that the objective of the contested measures is to align the retirement age of Supreme Court judges with the general retirement age, it is not disputed that those measures were applied retroactively to all judges in office without any safeguards in place by way of appropriate measures to guarantee the irremovability of judges.
Дори да се приеме, както твърди Полша, че целта на оспорваните мерки е да се уеднакви пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд с общата пенсионна възраст, е безспорно, че тези мерки са били приложени с обратно действие за всички заемащи длъжност съдии, без да са предвидени каквито и да било гаранции за несменяемостта на съдиите.

It is not disputed either that the seller has not produced title deeds.
Няма спор и за това, че търговецът като получател, не е издал Протоколи по чл.

With regard to the usual meaning of the term‘parody' in everyday language, it is not disputed, as the Advocate General stated in point 48 of his Opinion, that the essential characteristics of parody are, first, to evoke an existing work while being noticeably different from it, and, secondly, to constitute an expression of humour or mockery.
Що се отнася до обичайното значение на термина„пародия“ в говоримия език, както посочва генералният адвокат в точка 48 от заключението си, е безспорно, че основните характеристики на пародията се състоят в това, че от една страна, тя напомня за съществуващо произведение, като същевременно съществено се различава от него, и от друга страна, е проява на хумор или осмиване.

It is not disputed that the goods covered by the two opposing marks are identical.
Безспорно е, че стоките, обхванати от двете конфликтни марки, са идентични.

In the present case, it is not disputed that ClientEarth had an interest in bringing proceedings when it brought its actions for annulment before the General Court.
В случая не се оспорва, че ClientEarth е имало правен интерес към момента на подаване на жалбите му за отмяна пред Общия съд.

It is not disputed that parody is an appropriate way to express an opinion.
Безспорно е обаче, че пародията представлява подходящо средство за изразяване на мнение.

In the first place, it is not disputed that the covering of the Vilafruns waste heap was an effective and long-lasting measure to protect against pollution.
На първо място обаче не се оспорва, че покриването на насипището във Вилафрунс е било ефективна и трайна мярка за защита срещу замърсяването.

It is not disputed in Parliament that earmarking, the use of the revenues, is very important.
В Парламента не се оспорва, че заделянето на ресурси, използването на приходите, е много важно.

In the main proceedings, it is not disputed that the action at issue is an action for the payment of a debt arising out of the provision of services in implementation of a contract for carriage.
В случая по главното производство е безспорно, че разглежданият иск е иск за плащането на вземане, възникнало с доставката на услуги в изпълнение на договор за превоз.

It is not disputed that, in such a situation, the operator of the online marketplace is an advertiser.
Безспорно е, че в такава ситуация операторът на електронен пазар е рекламодател.

In the case in the main proceedings, it is not disputed that click-wrapping makes printing and saving the text of the general terms and conditions in question possible before the conclusion of the contract.
В главното производство не се оспорва, че техниката на т. нар.„съгласие чрез кликване“ прави възможно запаметяването и разпечатването на текста на въпросните общи условия преди сключването на договора.

It is not disputed that Google Spain engages in the effective and real exercise of activity through stable arrangements in Spain.
Не е оспорено обаче, че Google Spain осъществява ефективно и реално дейност посредством постоянен обект в Испания.

In addition, I would point out that it is not disputed that the quotas mentioned in the annexes to the contested decision were determined on the basis of a distribution key which is explained in recital 25 of the Commission's proposal for a decision.
По-нататък, ще отбележа, че не е оспорено, че разпределенията, споменати в приложение към обжалваното решение, са били определени въз основа на коефициент на разпределение, изрично посочен в съображение 25 от предложението за решение на Комисията.

It is not disputed that the Commission can refine and change its approach if there are sufficient reasons to do so.
Не се оспорва принципът, че Комисията може да прецизира и променя своя подход, когато съществуват достатъчно основания за това.

It is not disputed that the amounts which the beneficiaries concerned receive from the EAGF and the EAFRD represent part of their income, often a considerable part.
Няма спор за това, че сумите, които съответните бенефициери получават от ЕФГЗ и ЕЗФРСР, често представляват значителна част от техните приходи.

It is not disputed that the appeal's transmission to the courts was delayed by the Sofia Investigation Service for almost one month, between 7 August and 5 September.
Не се оспорва, че предаването на жалбата в съда е било забавено от Софийската следствена служба с почти един месец, между 7 август и 5 септември.

Moreover, it is not disputed that Annex 1 to Protocol No 8 contained the names of the entities authorised to receive State aid and that HCz's name was not among them.
Освен това е безспорно, че приложение 1 към Протокол № 8 съдържа имената на образуванията, на които е било позволено да получат държавни помощи и че HCz не е сред тях.

First of all, it is not disputed that the late Mr Braun-Neumann was married to the late Ms Neumann on 3 May 1993, in Germany, and from that date acquired the status of her spouse.
Първо, не се оспорва, че покойният г‑н Braun-Neumann е сключил брак с покойната г‑жа Neumann на 3 май 1993 г. в Германия и считано от тази дата придобива качеството на неин съпруг.

It is not disputed by the parties that the article implicated identifiable members of the crew even including some of those who had not participated in the voyage.
Не се оспорва от страните, че от контекста на статията може да се съди за самоличността на членовете на екипажа, дори включително на някои от онези, които не са участвали в експедицията.

In that regard, it is not disputed that Gosselin participated in two of the three practices described in the Decision, namely the agreement on commissions and the agreement on cover quotes.
В това отношение е безспорно, че Gosselin е участвало в две от трите практики, описани в Решението, и по-специално в споразумението относно комисионите и в споразумението относно фиктивните оферти.

It is not disputed that the applicant was identified on that basis alone‘as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds' within the meaning of Article 1(1) of Decision 2014/119.
Не се оспорва, че единствено въз основа на това е прието за установено, че жалбоподателят е„отговорен за присвояване на финансови средства на украинската държава“ по смисъла на член 1, параграф 1 от Решение 2014/119.

First of all, it is not disputed that, as pointed out by the General Court in paragraph 21 of the judgment under appeal, Article 55(1)(a) of the regulation makes no reference to an interest in bringing proceedings.
Всъщност на първо място е безспорно, че както отбелязва Първоинстанционният съд в точка 21 от обжалваното съдебно решение, в член 55, параграф 1, буква а от Регламента не се споменава какъвто и да било правен интерес.

It is not disputed that that was the sole basis for the applicant's identification‘as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds' within the meaning of Article 1(1) of Decision 2014/119.
Не се оспорва, че единствено въз основа на това е прието за установено, че жалбоподателят е„отговорен за присвояване на финансови средства на украинската държава“ по смисъла на член 1, параграф 1 от Решение 2014/119.

On the contrary, it is not disputed that the contested decision is clearly identified in the application and that the latter expressly seeks to have this decision annulled and that the Commission be ordered to pay the costs.
Напротив, безспорно е, че обжалваното решение е посочено ясно в жалбата и че исканията, съдържащи се в нея, целят изрично отмяната на това решение и осъждането на Комисията да заплати съдебните разноски.

Thus, it is not disputed that the‘wildcat strike' was triggered by the staff of TUIfly in order for it to set out its claims, in this case relating to the restructuring measures announced by the management of that air carrier.
В този смисъл е безспорно, че„самоволната стачка“ е започната от служителите на TUIfly с цел да отправят искания, в случая във връзка с мерките за преструктуриране, оповестени от ръководството на въздушния превозвач.