Какво е " IT IS SOMEHOW " на Български - превод на Български

• е някак

Примери за използване на It is somehow на Английски и техните преводи на Български

It is somehow axiomatic.
Тя е някак аксиоматична.

Feels like it is somehow.
Чувствам, че донякъде е.

It is somehow a different world.
И някак си е друг света.

Walk you through Marvelous Bridges It is somehow logical to visit the fortress….
Минеш ли през Чудните мостове е някак логично да посетиш Асеновата крепост….

Apparently, it is somehow symbolically connected with the number of constitutions adopted….
Очевидно това е някак си символично свързано с броя на приетите конституции….

So, the thinking goes, we can know that it is somehow connected with Rome.
Така протича мисълта и можем да узнаем, че това е по някакъв начин свързано с Рим.

It is somehow unfortunate that we did not have such a group with such a sound here 15-20 years ago.
Донякъде е жалко, че нямахме такава група с такова звучене преди 15-20 години тук.

Today, I will let go of my notions that it is somehow good or desirable to be indirect.
Днес ще се откажа от представите си, че е някак добре или желателно да бъда косвен.

It is somehow satisfying when elegance and hard practicality are combined within one article.
Някак е удовлетворяващо когато елегантност и твърдите практическата са комбинирани в една статия.

Because this used to be Winston's it is somehow connected to the fact that we are sitting here right now.
Това, че този часовник е принадлежал на Уинстън, някак е свързано с фактът, че сега сме тук.

It is somehow impossible to solve all problems in construction with only one type or model drilling rig.
Това е някак си невъзможно да реши всички проблеми в строителството само с един тип или модел сондажна машина.

Carrying out the name of a Russian in Russia, a red cockroach immediately makes it clear that it is somehow connected with Germany.
Извършвайки името на руснак в Русия, червеното хлебарче веднага обяснява, че е някак свързано с Германия.

In fact, it is somehow natural.".
Всъщност това е някак си естествено.”.

I like this type of music, I have always thought that this is experimental music and it is somehow strange to me that it can be done in Bulgaria.
Харесвам такава музика, винаги съм мислила че това е експериментална музика и странно е някак че и в България се прави това.

But it is somehow slightly unfair that there is no free access to the westernmost point of Africa, don't you think?
Но някак си е леко несправедливо да няма свободен достъп до най-западната точка на Африка, не мислите ли?

We cannot ignore the fact that SOLVIT is faced with an ever-increasing case load and, from this perspective, it is somehow a victim of its own success.
Ние не можем да пренебрегнем факта, че мрежата SOLVIT е все по-затрупвана от дела и от тази гледна точка по някакъв начин е жертва на собствения си успех.

Furthermore, it is somehow very exciting to lie on the beach and to know that you are more than 20 meters below sea level.
Освен това е някак много вълнуващо да си лежиш на плажа и да знаеш, че си на повече от 20 метра под морското равнище.

Because surface reports that a giant creature is destroying Seoul, South Korea, Gloria gradually comes to the conclusion that it is somehow related to this phenomenon from each other.
Когато по новините съобщават, че гигантско създание разрушава Сеул, Южна Корея, Глория постепенно осъзнава, че по някакъв начин е свързана с това явление.

Nevertheless, some people think that it is somehow humiliating or less than honorable for Christians to want to be rewarded for their work.
Въпреки това някои хора смятат, че е някак унизително или по-малко благородно за християните да искат да бъдат възнаградени за своята работа.

Yet it is somehow always fascinating to see the working of one of mankind's greatest engineering feats: the Eighth Wonder of the World, the Panama Canal.
И все пак това е някак си винаги очарователно да се запознаете с функционирането на един от най-големите инженерни подвизи на човечеството: осмото чудо на света: Панамския канал.

It's not so difficult to do this, just give good advise on a subject you know a-lot about, hopefully it is somehow connected to the product/service you are selling on your Website.
Това не е толкова трудно да се направи това, просто ще даде добри съвети относно предмета знаете-много за, да се надяваме тя е някак си свързан с продукт/ услуга, която се продават на вашия сайт.

It is somehow easier to believe, as Agent Bocks does… in aliens and UFO's… than in the kind of cold-blooded, inhuman monster… who could prey on the living to scavenge from the dead.
Някак си е по-лесно да се вярва, както прави Агент Блокс… в извънземни и НЛО-та… отколкото в типа студенокръвно, нечовешко чудовище… което би могло да измъчва живите за да граби от мъртвите.

Actually, no murmur in itself is a problem, but the fact that the partner shows that it is somehow dissatisfied with what he is and what he has to offer- and that it eats otvartre and drove it from the link.
Всъщност не мърморенето само по себе си е проблем, а фактът, че партньорката показва, че е някак недоволна от това, което той е и което има да предложи- а това го изяжда отвъртре и го прогонва от връзката.

Say that it is somehow affected by this can not be, but the graphics here more than a simple, classic 2D abstractions in the background, detail and useless picture as a whole does not make any impression at all.
Казват, че е по някакъв начин засегнати от това не може да бъде, но графиките тук повече от обикновен, класически 2D абстракции във фонов режим, детайл и безполезен картината като цяло не прави никакви впечатление на всички.

As information only takes on value in the late phases of surplus-value once it is somehow recorded, it becomes easy to dismiss the materials of information development(such as my home-studio production time), which assumes a corollary use-value of zero.
Както информацията възприема стойност едва в късните фази на принадената стойност веднъж щом някак си е записана, така отхвърлянето на потребитена развитието на информацията става лесно(както производственото време на домашното ми студио), което[отхвърляне] приема един резултат от нулева потребителна стойност.

Well, it's somehow related to something.
Очевидно е някак свързано с войната.

I think it's somehow connected to this.
Мисля, че е някак свързан с това.

It's cold, hard metal, but it's somehow so delicate and.
Студен, твърд метал е, но е някак толково деликатно и.

And he feels that it's somehow related to his father's death.
Той мисли, че някак е свързано със смъртта на баща му.

It's somehow cleansing.
Пречистващо е някак си.