Какво е " IT SHALL ACT " на Български - превод на Български

• той действа

Примери за използване на It shall act на Английски и техните преводи на Български

It shall act after consulting the European Parliament.
Той действа след консултация с Европейския парламент.

In the case of imported equidae, it shall act in accordance with Article 8(2).
В случай на внесени еднокопитни, органът действа в съответствие с член 8, параграф 2.

It shall act on the initiative of the President of the Court of Justice.
Той действа по инициатива на председателя на Съда.

Where the Commission issues a recommendation pursuant to paragraph 1, it shall act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2).
Когато Комисията представя препоръка съгласно параграф 1, тя действа в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 22, параграф 2.

It shall act after consulting the European Parliament'.
Съветът действа с единодушие след консултация с Европейския парламент.".

When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9, 11 and 12, it shall act without taking intoaccount the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Когато Съветът приема мерките, посочени в параграфи 6- 9, 11 и 12, той действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държавачленка.

It shall act unanimously after consulting the European Parliament.
Съветът действа единодушно след консултации с Европейския парламент.

Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Когато тези разпоредби се приемат от Съвета в съответствие със специална законодателна процедура, той действа с единодушие, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.

It shall act in cooperation with the other European Union evaluation agencies.”.
Органът работи в сътрудничество с другите агенции за оценка на Европейския съюз.“.

Where ESMA considers that the competent authority referred to in paragraph 1 has granted an authorisation which may not be in conformity with Union law it shall act in accordance with Article 17 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Когато ЕОЦКП счита, че компетентният орган по параграф 1 е издал лиценз, който може да не е в съответствие с правото на Съюза, той действа в съответствие с член 17 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

It shall act on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament.
Съветът действа по препоръка на Комисията след консултация с Европейския парламент.

Where ESMA considers that the competent authority of the administrator has taken any measures referred to in paragraph 8 of this Article which may not be in conformity with Union law it shall act in accordance with Article 17 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Когато ЕОЦКП счита, че компетентният орган за администратора е взел мерки, които може да не са в съответствие с правото на Съюза, той действа съгласно член 17 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

It shall act with integrity and probity and carry out its work efficiently and with transparency.
Той действа почтено и неподкупно и изпълнява своята работа ефикасно и по прозрачен начин.

When the Council adopts the measures referred to in paragraphs 6 to 9, 11 and 12, it shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Когато Съветът приема мерките, посочени в параграфи 6- 9, 11 и 12, той действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държава-членка. Квалифицираното мнозинство от останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3.

It shall act on a Commission proposal, subject to Article 76, and after consulting the European Parliament.
Той действа по предложение на Комисията при спазване на член 76 и след консултация с Европейския парламент.

In Article 187, the words‘acting unanimously' shall be replaced by‘acting unanimously on a proposal from the Commission' and the following sentence shall be added at the end of the Article:‘Where the provisions in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall act unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.'.
В член 187 думите„с единодушие“ се заменят с„с единодушие, по предложение на Комисията,“, а в края на член а се добавя следното изречение:„Когато тези разпоредби се приемат от Съвета в съответствие със специална законодателна процедура, той действа с единодушие, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.“.

It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act..
Съветът действа с единодушие в областите, за които се изисква единодушие за приемане на акт на Съюза.

The Council shall adopt a decision establishing the specific procedures for guaranteeing rapid access to appropriations in the Union budget for urgent financing of initiatives in the framework of the common foreign and security policy, and in particular for preparatory activities for the tasks referred to in Article 28 A(1) and Article 28 B. It shall act after consulting the European Parliament”.
Съветът приема решение, което установява специфичните процедури за гарантиране на бърз достъп до бюджетните кредити на Съюза, предназначени за спешно финансиране на инициативи в рамките на общата външна политика и политика на сигурност и по-конкретно за дейностите по подготовка на мисия, посочена в член 18 А, параграф 1 и член 28 Б. Той действа след консултация с Европейския парламент.

It shall act competently and thoroughly engaging, without being influenced by the volume, complexity, and cost control.
Органът работи компетентно, ангажирано и цялостно, без да се влияе от обема, сложността и разходите по контрол.

It shall act in close cooperation with the competent bodies in the Member States carrying out similar tasks to these of the Authority.
Органът работи в тясно сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, изпълняващи сходни с неговите функции.

It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Съгласно разпоредбите на настоящия параграф Съветът действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държава-членка.

It shall act either through one or more of its representatives or through auditors accredited by it, within the limits of their respective mandates.
Тя следва да действа чрез един или повече от своите представители, или чрез акредитирани от нея одитори, в рамките на техните съответни мандати.

It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Treaties provide that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.
Той действа по предложение на Комисията във всички случаи, когато Договорите предвиждат той да приема актове по предложение на Комисията.

It shall act with integrity and probity and carry out its work efficiently and with transparency and openness, avoiding distortion of competition in the internal market.
Той действа почтено и неподкупно и изпълнява своята работа ефикасно и по прозрачен и открит начин, като избягва нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар.

When doing so, it shall act within the framework of the external relations policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and the principle of non-refoulement.
При това тя действа в рамките на политиката на Съюза в областта на външните отношения, включително по отношение на защитата на основните права и принципа на забрана за връщане.

However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article 188 H with the States which are candidates for accession.
Въпреки това той действа с единодушие, когато споразумението се отнася до област, за която се изисква единодушие за приемане на акт на Съюза, както и за споразуменията за асоцииране и за споразуменията, посочени в член 188 З, със страните-кандидатки за членство.

It shall act with complete independence, integrity and probity and carry out its work efficiently and with the greatest possible transparency and openness maximising ERC's contribution to achieving the EU R&I policy objectives and Horizon Europe's goals in particular.
Той действа изцяло независимо, почтено и неподкупно и изпълнява ефикасно своята работа с възможно най-голяма степен на прозрачност и откритост, като повишава в най-голяма степен приноса на ЕНС за постигане на целите на ЕС в областта на научните изследвания и иновациите, и по-специално целите на програма„Хоризонт Европа“.

However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article 212 with the States which are candidates for accession.
По време на цялата процедура Съветът действа с квалифицирано мнозинство. Въпреки това той действа с единодушие, когато споразумението се отнася до област, за която се изисква единодушие за приемане на акт на Съюза, както и за споразуменията за асоцииране и за споразуменията, посочени в член 212, с държавите кандидатки за присъединяване.