Какво е " IT WAS SELECTED " на Български - превод на Български

• е избран
• бе предпочетена
• е избрана
• селектиран е
• тя беше избрана

Примери за използване на It was selected на Английски и техните преводи на Български

The period for which it was selected.
Период, за който е избрана.

It was selected the winner from nearly 500 other suggestions.
Предложението му е избрано сред 500 други.

The elephant strawberry variety is relatively young- it was selected at the end of the last century.
Сортовият сорт ягода е сравнително млад- той е избран в края на миналия век.

It was selected because of its economic importance.
Тя е избрана заради високата си икономическа ефективност.

This clone was obtained years ago in the Basque Country and it was selected for its high stability and power.
Този клонинг е бил получен преди години в Баската земя и е избран заради своята висока стабилност и мощност.

In 2015, it was selected as a European city of Sport.
През 2015 г. Бургас е избран за Европейски град на спорта.

Because of its strategic location in the middle of the Balkans, it was selected as the new capital of the Roman Empire.
Заради стратегическото си местоположение в средата на Балканския полуостров за известно време градът е избран за нова столица на Римската империя.

It was selected because of its very high operating efficiency.
Тя е избрана заради високата си икономическа ефективност.

Having won the hearts of millions, in 2003 it was selected as the best animation film of all time by international experts.
Спечелил сърцата на милиони, през 2003 г. е избран от международни експерти за най-добрия анимационен филм на всички времена.

It was selected as a homeopathic nosode to finish the case.
Той е избран като хомеопатичен нозод, за да довърши лечението.

The scenery is so evocative and unique that in 2015, it was selected as a location for filming the hit series Game of Thrones.
Пейзажът е толкова емоционален и уникален, че през 2015г., той е избран като място за снимките на хитовия сериал Игра на тронове.

It was selected to represent Lithuania in the Mini-Europe Park in Brussels.
Неслучайно е избран да представлява Литва в Парка„Мини Европа” в Брюксел.

Classic afghani line developed in northern Europe, where it was selected for its quality, fast flowering and excellent adaptability to the adverse conditions of….
Classic афганистанец линия, разработена в Северна Европа, където е избран за неговото качество, бърз цъфтеж и отлична адаптивност към неблагоприятните условия на….

It was selected to compete for the Golden Lion at the 71st Venice International Film Festival.
Избран е да се състезава за наградата„Златен лъв“ на 71-вия Международен филмов фестивал във Венеция.

San Francisco Circuits, a single source solution for all printed circuit board needs, announced it was selected to be featured on National Television's weekly show“World's Greatest.”.
Сан Франциско Circuits, решение от един източник за всички нужди на печатни платки, обяви, че е избрано да бъде включено в седмичното предаване на Националната телевизия"Най-великият в света".

In 1996, it was selected to be included as part of Japan's Good Design Super Collection.
През 1996 г. е избрана да бъде включена в колекцията Good Design Super Collection в Япония.

Prime Technologies Ltd is glad to inform its customers and partners, that after it was selected and awarded by Volvo Penta East Europe with dealership contract for the territory of FYR of Macedonia… more».
Прайм Технолоджийс има удоволствието да информира своите клиенти и партьори, че след като бе предпочетена от Volvo Penta East Europe и получи правата на официален дилър и за територията на Републик… още».

It was selected to enter the list of the"100 Italian films to be saved".
През 2008 година филмът е избран да попадне в списъка на„100-те италиански филма, които трябва да бъдат съхранени“.

Most of the meat products with the BONI brand are offered in the supermarkets. Additionally, since"Boni Holding" SA proved a reliable partner it was selected to produce a significant part of assortment of meat products under their private labels BILLA and CLEVER.
В магазините на БИЛЛА се предлага голяма част от асортимента на колбаси БОНИ, а след като"Бони Холдинг" АД се доказа с доброто качество на продуктите си е избран за прозводител на голяма част от месните продукти под собствените марки BILLA и CLEVER.

For him, it was selected 20 best work for submission to the Russian participants at the international competition.
За него тя беше избрана 20-добрата работа за подаване на руските участници в международния конкурс.

Prime Technologies Ltd is glad to inform its customers and partners, that after it was selected and awarded by Volvo Penta East Europe with dealership contract for the territory of FYR of Macedonia(FYROM), in July 2017 opened its representative office with address: 1020 Skopje, 4 New Delhi Str.
Прайм Технолоджийс има удоволствието да информира своите клиенти и партьори, че след като бе предпочетена от Volvo Penta East Europe и получи правата на официален дилър и за територията на Република Македония, в началото на месец Юли 2017 откри свое местно представителство с адрес: гр. Скопие 1020, ул.

It was selected by the European Community to operate the day-to-day management of the SMEG facility at its start in 1998.
ЕИФ е избран от Европейската общност, за да осигурява оперативното управление на механизма за ГМСП при стартирането му през 1998 г.

(f) the AIFM shall be able to demonstrate that the delegate is qualified and capable of undertaking the functions in question, that it was selected with all due care and that the AIFM is in a position to monitor effectively at any time the delegated activity, to give at any time further instructions to the delegate and to withdraw the delegation with immediate effect when this is in the interest of investors.
ЛУАИФ трябва да е в състояние да докаже, че подизпълнителят отговаря на изискванията и е способен да поеме въпросните функции, че е избран с цялата дължима грижа и че ЛУАИФ може да наблюдава ефективно във всеки един момент изпълнението на делегираната дейност, да дава по всяко време допълнителни указания на подизпълнителя и да оттегля делегирането незабавно, когато това е в интерес на инвеститорите.

It was selected as one of Hot Press magazine's‘20 Greatest Irish Novels 1916-2016', and has been made into a film.
Романът е избран за един от„20-те най-велики ирландски романи за периода 1916-2016" от списание„Хот Прес" и в момента се адаптира за големия екран.

Not long ago, it was selected by the China Light Industry Council as one of China's Top 100 Light Industry Enterprises in 2017.
Неотдавна тя беше избрана от Съвета за лека промишленост в Китай като една от най-добрите предприятия за производство на лека промишленост в Китай през 2017 г.

It was selected in Bulgaria by crossing the varieties Shiroka, Melnishka vine, Tamianka and Cabernet Sauvignon, and was established as a new variety in 1979.
Селектиран е в България чрез кръстосването на сортовете Широка мелнишка лоза, Тамянка и Каберне совиньон, утвърден като нов сорт през 1979 г.

Most probably, it was selected due to the fact that 360 has several factors and also because this number is near to the number of days in a year.
Някои смятат, че 360 е избран за броя на степените в кръг, защото е близък до броя на дните в годината.

It was selected as the Australian entry for the Best Foreign Language Film at the 89th Oscar Academy Awards, and was nominated for the award in January 2017.
Избран е като австралийското предложение за най-добър чуждоезичен филм на 89-ите награди Оскар и е номиниран за тази награда през януари 2017 г.

It was selected in Bulgaria by crossing the varieties Shiroka, Melnishka vine, Tamianka and Cabernet Sauvignon, and was established as a new variety in 1979.
Селектиран е в България чрез кръстосването на сортовете Широка мелнишка лоза, Тамянка и Каберне совиньон, утвърден като нов сорт през 1979 г. Лозите се отличават със силен растеж.

It was selected in 1974 as target for one of the first radio messages addressed to possible extra-terrestrial intelligent races, and sent by the big radio telescope of the Arecibo Observatory.
Сферичният куп М13 е избран през 1974 г. като цел за едно от първите радиосъобщения до евентуалните извънземни цивилизации, което е изпратено с големия радиотелескоп на обсерваторията Аресибо.