Какво е " ITS COMING INTO FORCE " на Български - превод на Български

• влизането му в сила

Примери за използване на Its coming into force на Английски и техните преводи на Български

Its coming into force;
Тяхното влизане в сила;

Prior to its coming into force.
Преди влизането й в сила.

Its coming into force.
Предстои влизането му в сила.

Took place prior to its coming into force.
Възникнали преди влизането му в сила.

Of its coming into force.
От влизането му в сила.

Working after ten years of its coming into force.
До 10 години от влизането му в сила.

Article 73 of the regulation places an obligation on the European Commission to present a report on the application of the regulation within five years of its coming into force.
С член 79 от регламента относно SCE се изисква от Комисията да представи доклад за прилагането му пет години след влизането му в сила.

Nations on the date of its coming into force.
ПОТРЕБИТЕЛИ към датата на влизането им в действие.

(1) The Agreement does not confer entitlement to payment of benefits for a period before the date of its coming into force.
(1) Този договор не поражда каквито и да било права на плащане за период преди влизането му в сила.

From the date of its coming into force, the present Convention shall be open to accession duly notified on behalf of any country on whose behalf this Convention has not been signed.
Още от датата на влизането ѝ в сила настоящата конвенция ще бъде открита за присъединяване на всяка държава, от чието име конвенцията не е била подписана.

Vacatio legis: period of time between the publication of a law and its coming into force.
Той препоръчва по-дълъг срок vocatio legis- срокът между времето на публикуване на даден закон в Държавен вестник и влизането му в сила.

This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.
(1) Тази Конвенция се прилага по отношение на всички произведения, които в момента на влизането й в сила, все още не са станали публично достояние в страната на произхода поради изтичане на срока на закрила.

Article 14 The present Convention shall remain in effect for a period of ten years as from the date of its coming into force.
Член 14 Настоящата Конвенция ще бъде валидна в продължение на 10 години от датата на влизането й в сила.

The insurance contract terminates before term if after its coming into force the opportunity of approach of an insurance case disappeared and chance of insurance risk ceased to be from circumstances other than insurance case.
Застрахователният договор се прекратява преди изтичането на срока, за който е сключен, ако след влизането му в сила възможността за застрахователно събитие е изчезнала и застраховката е прекратена поради други обстоятелства, различни от застрахователното събитие.

Article 19 The present Convention shall be registered by the Secretary-General of the United Nations on the date of its coming into force.
Член 19 Настоящата Конвенция ще бъде регистрирана от Генералния секретар на Организацията на обединените нации в деня на нейното влизане в сила.

The interests provided for by this Code are also to be applied for money debts adjudged before its coming into force where the failure to perform has taken place after 1 July 1985.
Предвидените по този кодекс лихви се прилагат и за паричните задължения, присъдени преди влизането му в сила при забава на изпълнението след 1 юли 1985 г.

The interpretation which the Court of Justice gives to a rule of European Union law clarifies and defines, where that is necessary, the meaning and scope of that rule as it must be or ought to have been understood and applied from the time of its coming into force.
Съдът припомня, че тълкуването, което той дава на норма от правото на Съюза, уточнява и изяснява значението и приложното поле на тази норма, както тя трябва или е трябвало да се разбира и прилага от момента на нейното влизане в сила.

(1) This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.
(1) Тази Конвенция се прилага по отношение на всички произведения, които в момента на влизането й в сила, все още не са станали публично достояние в страната на произхода поради изтичане на срока на закрила.(2) Ако обаче поради изтичане на предоставен преди това срок на закрила, произведението е станало публично достояние в страната, в която се търси закрила.

The rules of this Code in connection with the property relations between the spouses are to be applied also for existing properties acquired before its coming into force by spouses of existing marriages.
Правилата на този кодекс относно имуществените отношения между съпрузите се прилагат и за имуществата, придобити преди влизането му в сила от съпрузи при заварени бракове.

According to settled case-law, the interpretation which the Court, in the exercise of the jurisdiction conferred upon it by Article 267 TFEU, gives to a rule of European Union law clarifies and where necessary defines the meaning and scope of that rule as it must be, or ought to have been, understood and applied from the time of its coming into force.
В съответствие с постоянната съдебна практика тълкуването, което Съдът дава на норма от правото на Съюза при упражняване на компетентността си по член 267 ДФЕС, уточнява и изяснява- когато е необходимо- значението и приложното поле на тази норма, както тя трябва или е трябвало да се разбира и прилага от момента на нейното влизане в сила.

It should be recalled that the interpretation the Court gives to a rule of Community law is limited to clarifying and defining the meaning and scope of that rule as it ought to have been understood and applied from the time of its coming into force.
В това отношение най-напред следва да се припомни, че тълкуването, което дава Съдът на разпоредба на правото на Съюза с решението си, уточнява и изяснява значението и приложното поле на тази разпоредба, както тя е трябвало да се разбира и да се прилага от момента на влизането ѝ в сила.

If the action of the second husband is successful the first husband is deemed as the father of the child and he is entitled to bring an action for disputing the fatherhood up to one year from the day of receiving knowledge of the court's decision, but not later than three years of its coming into force.
Ако оспорването от страна на втория съпруг бъде уважено, за баща на детето се смята първият съпруг, който може да предяви иск за оспорване на бащинството до една година от узнаването на решението, но не по-късно от 3 години от влизането му в сила.

It should be recalled in this connection that, according to settled case-law, the interpretation which, in the exercise of the jurisdiction conferred upon it by Article 267 TFEU, the Court gives to a rule of EU law clarifies and defines the meaning and scope of that rule as it must be, or ought to have been, understood and applied from the time of its coming into force.
В това отношение следва да се напомни, че съгласно постоянната съдебна практика тълкуването, което Съдът дава на норма на правото на Съюза при упражняване на компетентността си по член 267 ДФЕС, уточнява и изяснява значението и обхвата на тази норма, както тя трябва или е трябвало да се разбира и прилага от момента на нейното влизане в сила.

EU-OSHA welcomes its new founding regulation, coming into force on 20 February 2019.
EU-OSHA приветства своя нов учредителен регламент, които влиза в сила на 20 февруари 2019 г.

The Offer is coming into force from the moment of its being posted on Internet network on the address Address of the Web site… and is valid until the moment of the Offer revocation.
Офертата влиза в сила от момента на публикуването му в интернет на адреса на интернет страницата и е валидна до отпадането на офертата.

The coming into force of the Charter and its monitoring mechanisms- the Arab Human Rights Committee and the Arab Sub-Commission on Human Rights- have been welcomed as hopeful signs for the advancement of human rights in the region.
Влизането в сила на Хартата и нейните механизми за мониторинг( Арабския Комитет за правата на човека и Арабската Подкомисия по правата на човека) са посрещнати като обнадеждаващи признаци за напредък на правата на човека в региона.

Each Allied or Associated Power will notify Italy, within a period of six months from the coming into force of the present Treaty, which of its pre-war bilateral treaties with Italy it desires to keep in force or revive.
Всяка Съюзена или Сдружена Сила ще нотифицира на България в шестмесечен срок от влизането в сила на настоящия Договор ония свои двустранни договори с България от преди войната, които тя желае да запази, или да постави отново в действие.

(b) the number of vehicles of any one type shall be restricted to those for which a valid certificate of conformity was issued on or after the date of manufacture and which remained valid for at least three months after its date of issue but subsequently lost its validity because of coming into force of a separate directive.
Броят на превозните средства от даден тип се ограничава до превозните средства, снабдени с валиден сертификат за съответствие, издаден на датата на производство или след тази дата, при което този сертификат остава валиден най-малко три месеца след неговата дата на издаване, но става фактически недействителен, поради влизането в сила на специална директива.

Moreover, it must involve Parliament, which must be allowed to exercise its full powers, especially now that we are, or potentially are, a few weeks away from the coming into force of the Lisbon Treaty.
Нещо повече, в нея трябва да участва Парламентът, който трябва да има възможност да упражнява цялостните си правомощия, особено след като само няколко седмици ни делят, най-вероятно, от влизането в сила на Договора от Лисабон.

(a) This Agreement shall come into force for non-nuclear-weapon States party to the Treaty which become Members of the Community, upon:(i) notification to the Agency by the State concerned that its procedures with respect to the coming into force of this Agreement have been completed; and.
Настоящото споразумение влиза в сила по отношение на държави, които не притежават ядрени оръжия и са страни по Договора, които стават членки на Общността след:(i) нотифициране на Агенцията от страна на съответната държава, че нейните процедури във връзка с влизането в сила на настоящото споразумение са изпълнени; и.