Какво е " ITS DISAGREEMENT " на Български - превод на Български

• своето несъгласие

Примери за използване на Its disagreement на Английски и техните преводи на Български

The European Commission, however, has now made its disagreement public on both counts.
Сега обаче ЕК изрази публично несъгласието си и по двата пункта.

The way that China has used its disagreements with Taiwan to play politics with matters of public health is to be deprecated.
Начинът, по който Китай използва несъгласията си с Тайван, за да прави политика по въпросите на общественото здраве, трябва да бъде осъден.

The Political Method of the Selection of the Caliph by Vote and Its Disagreement with the Shi'ite View.
Политическият метод за избиране на халифа чрез гласуване и несъгласието на шиитските възгледи с него.

Where the Commission expresses its disagreement with these arrangements, the Management Board shall adopt them by a three-fourths majority of the members with a right to vote.
Когато Комисията изразява несъгласие по договореностите, управителният съвет ги приема с мнозинство от три четвърти от членовете с право на глас.

A Member that has formally expressed disagreement with an amendment may withdraw its disagreement at any time.
Държава-членка, която официално е изразила несъгласие с някое изменение, може да изтегли своето несъгласие по всяко време.

One MAH for tranexamic acid containing medicinal products expressed its disagreement with the CHMP Opinion, focusing its grounds for re-examination on the following points.
Един ПРУ на лекарствени продукти, съдържащи транексаминова киселина, изразява несъгласие със становището на CHMP, като фокусира основанията си за повторна оценка в следните аспекти.

A competent authority that disagrees with the decision taken shall notify all other relevant competent authorities about its disagreement without undue delay.
Компетентен орган, който не е съгласен с взетото решение, уведомява за несъгласието си без необосновано забавяне другите съответни компетентни органи.

Perhaps we could say that one of the inaugural gestures of Thinking is its disagreement with the structure, and thus reality, of the world which it confronts.
Може да се каже тогава, че един от встъпителните жестове на мисленето е неговото несъгласие със структурата- а значи и реалността- на света, с който се сблъсква.

The MAH expressed its disagreement on some procedural aspects of the mutual recognition procedure, the CMDh procedure and the referral procedure under Article 29(4) of Directive 2001/83/EC.
Той изразява несъгласието си по някои процедурни аспекти от процедурата по взаимно признаване, тази по сезиране на CMDh и тази по сезиране по член 29, параграф 4 от Директива 2001/83/ЕО.

It is likely that after the self-isolation of the ROC from the Holy and Great Council in Crete and from all the Orthodox activities initiated by the Ecumenical Patriarchate, its disagreement would be disregarded in the cases of Kiev and Skopje.
Твърде вероятно след самоизолацията на РПЦ от Светия и Велик събор в Крит и от всички всеправославни активности, инициирани от Вселенската патриаршия, нейното несъгласие да не бъде взето предвид казуса с Киев и Скопие.

The Roman Catholic Church, for example, despite its disagreement with the bills, insisted that the currently registered(179 according to the Committee Chair, Mr. Velchev) denominations are far too many.
Римокатолическата църква например, въпреки несъгласието си със законопроектите, настоя, че регистрираните(179 според председателя г-н Велчев) вероизповедания са прекалено много.

Where the Agency disagrees with a negative assessment carried out by one or more national safety authorities pursuant to point(b) of paragraph 5, it shall inform that authority or authorities in question, giving reasons for its disagreement.
Когато Агенцията не е съгласна с отрицателната оценка, изготвена от един или повече национални органи по безопасността съгласно параграф 2а, буква б, тя осведомява за това въпросния(те) орган(и), като посочва причините за това несъгласие.

Bulgaria confirms its solidarity with Greece and its disagreement with the idea to close the border between Macedonia and Greece,” said a Bulgarian government media statement on the phone conversation.
България потвърждава своята солидарност с Гърция и липса на съгласие относно запечатването на границата между Македония и Гърция“, се казва в съобщението на правителството.

The National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB) expresses its indignation with regard to the statement of Prosecutor Nedyalka Popova, and also expresses its disagreement and condemns this kind of speeches as inappropriate and scandalous for the religious community.
Националният съвет на религиозните общности в България(НСРОБ) изразява възмущението си от изказването на прокурор Недялка Попова, като изразява своето несъгласие и осъжда този тип изказвания като неуместни и скандални по отношение на религиозна общност.

The MAH expressed its disagreement with the CHMP opinion, focusing its scientific grounds on the following points, for which the MAH argues that clear justifications or evidence have not been presented to explain.
ПРУ изразява несъгласието си със становището на CHMP, като съсредоточава научните си основания върху следните точки, за които твърди, че не е представена ясна обосновка и доказателства, които да обяснят.

By contrast, its agenda with western Europe has been much more hostile and seems to consist only of points of disagreement, including opposition to the Nord Stream 2 pipeline, free trade with Europe, and defense spending on NATO, as well as its disagreements with the European Union over Iran.
За разлика от това, към Западна Европа Тръмп е много по-враждебен, а подходът е несъгласие, включително опозиция спрямо газопровода"Северен поток 2", спрямо свободната търговия с Европа и спрямо разходите за отбрана в НАТО, както разбира се и разногласията му с Европейския съюз за Иран.

With its recent moves, Tehran is not only revealing its disagreements with Russia and Turkey regarding Syria, but signalling a possible dispute with the Trump administration, which consists of pro-Russia and anti-Iran figures.
С последните си ходове Техеран не само разкрива разногласията си с Русия и Турция за бъдещето на Сирия, но и дава ясен знак за възможно противопоставяне с администрацията на Тръмп, която е съставена от проруски, но антиирански настроени фигури.

Where the Member State concerned disagrees with the conclusion regarding the substantial modification of aspects covered by Part I of the assessment report on the basis of the second subparagraph, it shall communicate its disagreement, together with a detailed justification through the EU portal to the Commission, to all Member States, and to the sponsor.
Ако засегнатата държава членка не е съгласна със заключението по отношение на съществената промяна на аспекти, които са обхванати от част I от доклада за оценка въз основа на втора алинея, тя уведомява за своето несъгласие, едновременно с детайлна обосновка, чрез портала на ЕС Комисията, всички засегнати държави членки и спонсора.

When the Customer fails to notice of its disagreement with the amendments before the proposed day of entering of the amendments of the Agreement into force, it shall be acknowledged that the Customer accepts the amendments of the Agreement, whereas the amendments shall enter into force on the indicated day of entering into force.
Ако Клиентът не уведоми Paysera за несъгласието си с измененията до предложения ден на влизането им в сила, се счита, че Клиентът приема измененията в Споразумението и измененията влизат в сила на посочения ден на влизането им в сила.

Where one of the Member States concerned disagrees with the conclusion on the basis of the second subparagraph of this paragraph, it shall communicate its disagreement, together with a detailed justification, through the electronic system referred to in Article 69 to the Commission, to all other Member States concerned, and to the sponsor.
Когато някоя от засегнатите държави членки не е съгласна със заключението въз основа на втора алинея от настоящия параграф, тя уведомява за своето несъгласие, като същевременно предоставя подробна обосновка, Комисията, всички други засегнати държави членки и спонсора чрез електронната система по член 73.

When setting out the reasons for its disagreement, that resolution authority shall take into consideration the resolution plans as referred to in Article 13, the potential impact on financial stability in the Member States concerned as well as the potential effect of the actions or measures on other parts of the group.
При излагането на основанията за несъгласието си този орган за преструктуриране взема предвид плановете за преструктуриране, посочени в член 13, потенциалното въздействие върху финансовата стабилност в съответните държави членки, както и потенциалните последици от действията или мерките за други части от групата.

Where the Commission expresses, within 30 days of the date of adoption of the work programme, its disagreement with that programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, within a period of two months, in a second reading;
В случай че в срок от 30 дни от датата на приемане на работната програма Комисията изрази своето несъгласие с тази програма, административният съвет я преразглежда и приема, с евентуални изменения, в срок от два месеца, на второ четене;

If the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme, its disagreement with the programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, on a second reading either with a two-thirds majority, including the Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States;
Ако Комисията изрази, в срок от 15 дни от датата на приемане на работната програма, своето несъгласие с програмата, Управителният съвет отново разглежда програмата и я приема, с евентуални изменения, на второ четене, или с мнозинство от две трети, включително представителите на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите-членки;

The referendum is“about strengthening the legitimacy of the Hungarian government in its disagreement with the European Commission,” said György Schöpflin, an MEP representing Orbán's Fidesz party, who last month sparked a social media firestorm when he suggested a pig's head be placed on Hungary's border to deter refugees.
Референдумът цели„укрепване на легитимността на унгарското правителство по неговото несъгласие с Европейската комисия“, каза Дьорд Шопфлин, член на Европейския парламент от партията на Орбан ФИДЕШ, който миналия месец разпали буря в социалните медии с идеята на унгарската граница да бъде поставена свинска глава, за да възпира бежанците.

If, within 15 days of the date of adoption of the programming document, the Commission expresses its disagreement with such document, the Management Board shall re-examine the programme and adopt it, as amended if necessary, within a period of 2 months, in second reading either by a two-thirds majority of its members entitled to vote, including all Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States.
Ако Комисията изрази, в срок от 15 дни от датата на приемане на работната програма, своето несъгласие с програмата, Управителният съвет отново разглежда програмата и я приема, с евентуални изменения, на второ четене, или с мнозинство от две трети, включително представителите на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите-членки;

In case the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme its disagreement with the said programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, within a period of two months, in second reading either with a two-thirds majority, including the Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States;
Ако в срок от 15 дни от датата на приемане на програмния документ Комисията изрази своето несъгласие с него, управителният съвет отново разглежда програмата и в срок от два месеца я приема на второ четене с изменения, ако са необходими, или с мнозинство от две трети от членовете си с право на глас, включващо всички представители на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите членки.

If, within 15 days of the date of adoption of the programming document, the Commission expresses its disagreement with such document, the Management Board shall re-examine the programme and adopt it, as amended if necessary, within a period of 2 months, in second reading either by a two-thirds majority of its members entitled to vote, including all Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States.
Ако в срок от 15 дни от датата на приемане на работната програма Комисията изрази своето несъгласие с нея, управителният съвет отново разглежда програмата и в срок от два месеца я приема на второ четене с изменения, ако са необходими, или с мнозинство от две трети от членовете си с право на глас, включващо всички представители на Комисията, или с единодушие на представителите на държавите членки.

But Germany still chose to skirt a critical area of disagreement with its partners.
Германия обаче държи да поддържа критично ниво на несъгласие с партньорите си.

Later today, the organization must ratify its agreement despite Iran's disagreement.
По-късно днес организацията трябва да ратифицира споразумението си, въпреки несъгласието от страна на Иран.

The Bulgarian Industrial Association has declared its unequivocal disagreement, fears and deep concern over the premature and ill-considered agreement within the framework of the so-called Trialogue on Amendments to the Posting of Workers Directive.
Българската стопанска камара декларира своето категорично несъгласие, опасения и дълбока загриженост по повод на прибързаната и необмислена договореност в рамките на т. нар.„Триалог“ за промени в Директивата за командированите работници.