Какво е " ITS MEMBER STATES SHOULD " на Български - превод на Български

• неговите държави членки следва
• неговите държави-членки следва
• неговите държави-членки трябва

Примери за използване на Its member states should на Английски и техните преводи на Български

The EU and its Member States should develop their world-leading role in green technologies.
ЕС и неговите държави-членки трябва да развият водещата си роля в света при"зелените" технологии.

(30) CCPs that are not systemically important to the financial stability of the Union or onf one or more of its Member States should be considered as‘Tier 1' CCPs.
(32) ЦК, които не са от системно значение за финансовата стабилност на Съюза или на една или повече от неговите държави членки, следва да се считат за ЦК от ниво 1.

The Union and its Member States should, to the extent feasible, develop cooperation with third countries in the area of e-Justice.
В рамките на възможното Съюзът и неговите държави-членки следва да развиват сътрудничество с трети държави в областта на електронното правосъдие.

Given the existing deficiencies, the rapporteur believes that the EU and its Member States should stop its current support to NAFSN.
Като се имат предвид съществуващите пропуски, докладчикът счита, че ЕС и неговите държави членки следва да преустановят настоящата си подкрепа за Новия алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването.

The Union and its Member States should seek to support partner countries through joint implementation, whenever appropriate.
Когато е подходящо, Съюзът и неговите държави членки следва да се стремят да предоставят подкрепа на държавите партньори чрез съвместно прилагане.

CCPs that are systemically important, or likely to become systemically important, to the financial stability of the Union or one of its Member States should be considered as'Tier 2' CCPs.
ЦК, които имат или е вероятно да придобият системно значение за финансовата стабилност на Съюза или на една или повече от неговите държави членки, следва да се считат за ЦК от„ниво 2“.

The EU and its Member States should speak with one voice and act in concert so as to achieve better results and improve the EU's visibility.
ЕС и неговите държави членки трябва да говорят в един глас и да действат единно, за да постигнат по-добри резултати и да подобрят видимото присъствие на ЕС.

Rather than merely reacting to developments in the countries' discussions, the EU and its member states should push for solutions that have domestic support and that enhance wider stability in the region.
Вместо просто да реагират на развитието на дискусиите между страните, ЕС и неговите държави членки трябва да настояват за решения, които имат вътрешна подкрепа и които засилват по-широка стабилност в региона.

The Community and its Member States should continue to be in contact with third parties during the implementation of this Directive and to encourage third countries to take equivalent measures.
Общността и нейните държави членки следва да продължават да поддържат контакт с трети страни по време на прилагането на настоящата директива и да ги насърчават да предприемат еквивалентни мерки.

(5a) The effects of hybrid mismatch arrangements should also be considered from the viewpoint of developing countries, and the Union and its Member States should aim to support developing countries in tackling such effects.
(5a) Последиците от хибридните споразумения следва да бъдат разгледани и от гледна точка на развиващите се държави, а Съюзът и неговите държави членки следва да се стремят да подпомагат развиващите се държави при преодоляването на тези последици.

Insists that the EU and its Member States should maintain their position as major donors of development aid while pushing for shared responsibility;
Настоява, че ЕС и неговите държави членки следва да запазят позицията си на основен донор на помощ за развитие, като същевременно се стремят към споделена отговорност;

When acting in the framework of the EU-LAC Foundation, the Union and its Member States should coordinate their positions in accordance with the Treaties and with the principle of sincere cooperation.
Когато действат в рамките на Фондацията ЕС- ЛАК, Съюзът и неговите държави членки следва да координират своите позиции в съответствие с Договорите и с принципа на лоялно сътрудничество.

The EU and its Member States should accede swiftly to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention) as a step towards combating violence against women and girls with disabilities(7).
ЕС и неговите държави членки следва бързо да се присъединят към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(Конвенцията от Истанбул) като стъпка към борбата с насилието срещу жените и момичетата с увреждания(7).

I must stress that despite the EU's willingness to help Moldova, the Union and its Member States should seek to ensure that wine from other states does not have quality standards that are below those required for EU wines.
Трябва да подчертая, че въпреки желанието на ЕС да помогне на Молдова, Съюзът и неговите държави-членки следва да се стремят да гарантират, че виното от други държави не е със стандарти за качество, които са под тези, които се изискват за вината от ЕС.

The EU and its Member States should continue to invest in information exchange, data collection and monitoring, and in research and evaluation of the drug situation and responses to it at national and EU level.
ЕС и неговите държави-членки следва да продължат да инвестират в обмен на информация, събиране на данни и мониторинг, както и в научни изследвания и оценки на явлението наркотици и борбата с него на национално равнище и на равнище ЕС.

I voted in favour of this motion for a resolution, because the European Union and its Member States should guarantee respect for human rights in their own policies, and the European Union's position in the United Nations Human Rights Council(UNHRC) should be stronger and more effective.
Гласувах в подкрепа на настоящото предложение за резолюция, защото Европейският съюз и неговите държави-членки следва да гарантират спазването на правата на човека в собствената си вътрешна политика, а позицията на Европейския съюз в Съвета на ООН по правата на човека трябва да бъде по-силна и ефективна и да отговаря бързо на нарушенията на правата на човека.

Of the EU and its Member States should respect human dignity and fundamental rights, the EESC suggests that a new heading should be added entitled Human Rights, including two new principles.
На ЕС и неговите държави-членки трябва да зачитат човешкото достойнство и основните права, ЕИСК предлага да се добави още един раздел със заглавие:„Човешки права“, който да включва два нови принципа.

(HU) Mr President, in the run-up to the climate conference in Cancún, the European Union and its Member States should finally realise that setting more and more new unilateral target figures will not help exert influence on the United States, China and India, or help include emerging economies in the fight against climate change.
(HU) Г-н председател, в периода, предшестващ конференцията по климата в Канкун, Европейският съюз и неговите държави-членки следва най-накрая да осъзнаят, че определянето на все повече и повече цифри като едностранни цели няма да помогне да се повлияе на Съединените щати, Китай и Индия или да помогне за включване на нововъзникващите икономики в борбата срещу изменението на климата.

The Union and its Member States should therefore work with their international partners in order to ensure a high level of ambition by all Parties in line with the long-term goals of the Paris Agreement.
Поради това Съюзът и неговите държави членки следва да работят със своите международни партньори, за да се гарантира високо равнище на амбиция за всички страни в съответствие с дългосрочните цели на Парижкото споразумение.

(24) In line with the Consensus, the Union and its Member States should enhance joint programming to increase their collective impact by bringing together their resources and capacities.
(24) В съответствие с Консенсуса Съюзът и неговите държави членки следва да засилят съвместното програмиране, за да увеличат колективното си въздействие, като обединят своите ресурси и капацитет.

The EU and its Member States should set the example as it is the only regional integration organisation worldwide that is a State Party to the CRPD and is in a unique position to ensure harmonised and equal protection of women and girls with disabilities across Europe.
ЕС и неговите държави членки следва да дават пример, тъй като Съюзът е единствената организация за регионална интеграция в света, която е страна по КПХУ и която е в уникална позиция да гарантира хармонизирана и еднаква защита на жените и момичетата с увреждания в цяла Европа.

The European Union and its Member States should engage actively and effectively to put an end to the ongoing human rights abuses throughout this supply chain.
Европейският съюз и неговите държави членки следва да участват активно и ефективно да сложат край на продължаващите нарушения на правата на човека в тази верига на доставки.

The EU and its Member States should develop a comprehensive campaign to raise awareness about the CRPD and CEDAW, raise visibility regarding the situation of women with disabilities and combat prejudice against women and girls with disabilities(23).
ЕС и неговите държави членки следва да разработят всеобхватна кампания, чрез която да се повиши осведомеността за КПХУ и CEDAW, да се хвърли светлина върху положението на жените с увреждания и да се противодейства на предразсъдъците срещу жените и момичетата с увреждания(23).

(17) The Community and its Member States should continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation.
(17) Общността и нейните държави членки следва да продължават да се стремят към постигане на споразумение за мерки в световен мащаб за намаляване на емисиите на парникови газове от авиационни дейности.

The EU and its Member States should guarantee the integration of the EU Drugs Strategy and its objectives within the EU's overall foreign policy framework as part of a comprehensive approach that makes full use of the variety of policies and diplomatic, political and financial instruments at the EU's disposal in a coherent and coordinated manner.
ЕС и неговите държави-членки следва да направят необходимото за съгласувано и координирано включване на стратегията на ЕС за борба с наркотиците и нейните цели в цялостната външнополитическа рамка на ЕС като част от всеобхватен подход, който използва в пълна степен разнообразието от политики и дипломатически, политически и финансови инструменти, с които ЕС разполага.

Considers that the EU and its Member States should step up their efforts to prevent a brain drain of highly educated and skilled experts to other regions outside Europe;
Счита, че ЕС и неговите държави членки следва да увеличат усилията си за предотвратяване на изтичането на мозъци на високообразовани и квалифицирани експерти в други региони извън Европа;

The EU and its Member States should guarantee respect for human rights in their own policies in order to increase coherence between internal and external policies and thus enhance the credibility of the EU in the UNHRC.
Че ЕС и неговите държави членки следва да гарантират зачитането на правата на човека в собствените си политики, с цел да повишат съгласуваността между вътрешните и външните политики и по този начин да укрепят доверието към ЕС в рамките на Съвета на ООН по правата на човека;

If we want to achieve the SDGs, the European Union and its Member States should implement agricultural, labour and migration policies that protect labourers and support small agricultural producers in getting fair prices in respect to big organised distribution companies.
Ако искаме да постигнем Целите за устойчиво развитие, Европейският съюз и неговите държави-членки трябва да прилагаме политики в селското стопанство, както и трудови и миграционни такива, които защитават работниците и подпомагат малките селскостопански производители за получаване на справедливи цени по отношение на големите компании.

The Union and its Member States should urgently consider how to allow our own policy-driven bank, the European Investment Bank to do more- and possibly much more- to finance long-term investment.
Съюзът и неговите държави-членки трябва спешно да разгледат въпроса как да направят така, че Европейската инвестиционна банка- нашата собствена банка, водена от публичните политики, да прави повече, и ако е възможно много повече, за финансиране на дългосрочни инвестиции.

The ambition for the Union and its Member States should be that a substantive number of professionals by 2015 will have participated in a European Training Scheme or in an exchange programme with another Member State, which might be part of training schemes that are already in place.
Което да се предлага на всички органи, работещи в тази област. Целта на Съюза и неговите държави-членки следва да бъде до 2015 г. значителен брой специалисти да са участвали в схема за европейско обучение или в програма за обмен с друга държава-членка, която може да бъде част от вече съществуваща схема за обучение.