Какво е " ITS OWN PAST " на Български - превод на Български

• собственото си минало

Примери за използване на Its own past на Английски и техните преводи на Български

Explained by its own past.
Мотивирани от собственото си минало.

The United States when it reflects on what happened here has to reflect on its own past.”.
Когато Съединените щати говорят за случилото се тук, трябва да се обърнат и към собственото си минало“.

Each wood-carving has its own past and its own reason to exist.
Всяка дърворезба има свое минало и своя причина да съществува.

It's often looking back on its own past.
К'Крухк често гледа назад към своето минало.

Bansko is a town that impresses with its own past and style in architecture, history and lifestyle.
Банско е град, който внушава собствено минало и стил в архитектурата, историята и бита.

The free world must not prove itself worthy of its own past.
Свободният свят не е длъжен да се доказва като достоен за своето собствено минало.

And this requires Serbia to be aware of its own past and condemn the crimes of the previous regime.
А това изисква Сърбия да е наясно със своето и да осъди престъпленията на предишния режим.

A cultivation of trained, shared remembrance sets a society in natural touch with its own past.
Култивирането на тренирано, споделено помнене привежда едно общество в естествен досег с миналото му.

Bansko is a town which inspires its own past and authenticity through its architecture, way of living and customs.
Банско е град, който внушава собствено минало и автентичност в архитектурата, бита и обичаите.

Painful elements of its own past.
Болезнени събития от миналото си.

Not knowing its own past, makes every society vulnerable and susceptible to any form of internal or external manipulation and meddling.
Непознаването на собствената история прави едно общество уязвимо, податливо на вътрешна и външна намеса и манипулация.

Incapable of reading its own past?
Това е умение да прочетете собственото си минало.

Venerable Europe would perhaps be more perceptive if it tried to see us in its own past.
Почитаемата Европа може би ще бъде малко по-чувствителна, ако би се опитала да ни види в собственото си минало.

I don't want to belong to a generation that has forgotten its own past, that refuses to see the torments of the present", the French head of state added.
На поколение, което е забравило миналото си и което отказва да види мъките на настоящето", каза още френският държавен глава.

The Soviet union, which had first ignored the neutral block, was beginning to confront its own past.
Съветският съюз, който първоначално игнорира неутралния блок, започва да се изправя пред своето минало.

Croatia, which is EU's youngest member, is yet to come to terms with its own past- a process that does not seem to have started.
Хърватия, която е най-младата членка на ЕС, тепърва предстои да си изясни за себе си дали е разчистила сметките си с миналото- процес, който изглежда още не е започнал.

While investigating an unusual radiation anomaly, the Enterprise has encountered a ghost from its own past.
При разследването на необичайна радиационна аномалия, Ентърпрайз попадна на призрак от собственото си минало.

To weaken Iran, Israel should take its cue from Iran's Revolutionary Guard Corps, and from its own past successful military ties to the Kurds of Iraq in the 1960s and 1970s.
За да бъде отслабен Иран, Израел трябва да поеме инициативата от Корпуса на гвардейците революционен Иран и да не забравя собствените си успешни военни отношения в миналото с кюрдите в Ирак през 1960-те и 1970-те години.

The United States, when it reflects on what happened here, has to examine its own policies, as well, and its own past.”.
Когато Съединените щати говорят за случилото се тук, трябва да се обърнат и към собственото си минало“.

This dimension describes howevery society has to maintain some links with its own past while dealing with the challenges of the present and future, and societies prioritise these two existential goals differently.
Този показател описва по какъв начин обществото трябва да поддържа връзки със собственото си минало докато се справя с предизвикателствата на настоящето и бъдещето, а обществата приоритизират тези екзистенциални цели по различен начин.

I don't want to belong to a generation of sleepwalkers, I don't want to belong to a generation that's forgotten its own past,” Macron said.
Не искам да принадлежа към едно поколение сомнамбули, което е забравило собствената история”, заяви Макрон.

While Beijing still nominally adheres to the revolutionary Marxist faith, it is steadily pivoting back to its own past in search of an ideological basis to ground its rule and inspire its citizens,” said Minzner.
Въпреки че Пекин все още номинално се придържа към революционната марксистка вяра, той непрекъснато се връща към собственото си минало в търсене на идеологическа основа, за да обоснове своето управление и да вдъхнови своите граждани", изтъква Минцнер.

At this moment we see our own Government, in its desperate economic straits, fighting in effect against its own past propaganda.
В настоящия момент ние виждаме собственото си правителство, в отчаяните му икономически затруднения, борещо се всъщност срещу собствената си минала пропаганда.

Nobody was trying to understand and accept rationally that the only way for Macedonia to be affirmed as a state with its own past, presence and future was to distance itself from Bulgaria even at the expense of forging its history.3.
Никой не се старае да разбере и рационално да приеме тогава, че единственият път на Македония да се утвърждава като държава със свое собствено минало, настояще и бъдеще е този на разграничаване от България, дори и с цената на фалшифициране на историята.3.

That being said, dear friends, every person, every animal, and every being is in its own place with its own past and its own future.
Това беше казано, скъпи приятели, всеки човек, всяко животно и всяко същество е в неговото собствено място със собственото си минало и собственото си бъдеще.

We're able to do so, a new study suggests, because our brain keeps tabs on reality by constantly questioning its own past expectations and beliefs.
Ние можем да направим това, показва новото изследване, защото мозъкът ни държи под око реалността, като постоянно сравнява това, което усеща със собствените си последни очаквания и вярвания.

In fact every State has its own particular historical past.
Всъщност всяка държава има своето историческо минало.

Today, this impressive building houses a fascinating museum showcasing the history of the city along with its own storied past.
Днес в тази впечатляваща сграда се помещава очарователен музей, представящ историята на града, заедно със собственото си историческо минало.

Against its own lethargy of the past seven years.
Че се насочиха срещу неговата собствена летаргия от последните седем години.