Какво е " JEOPARDISING " на Български - превод на Български

• да застраши
• да застрашават
• застрашаване
• на риск
• да застрашат
• да застрашава
• застрашаването
• излагат

Примери за използване на Jeopardising на Английски и техните преводи на Български

Jeopardising their health.
Застрашава тяхното здраве.

SDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration.
СДП продължава да блокира реформата в полицията на БиХ, застрашавайки перспективите й за интеграция в ЕС.

Jeopardising the safety of individuals.
Застрашаване на безопасността на гражданите.

This will reduce the regulatory burden for insurers without jeopardising the safety of the sector.
Това ще намали регулаторната тежест за застрахователите без да застрашава безопасността на сектора.

Jeopardising this operation is not acceptable.
Застрашаването на операцията не е приемливо.

What can Belgrade do to tackle the status issue without jeopardising Serbia's European integration?
Какво може да направи Белград, за да засегне въпроса за статута, без да застраши европейската интеграция на Сърбия?

EU countries jeopardising rule of law risk losing EU funds.
Държавите членки, които застрашават върховенството на закона, могат да загубят пари от фондове на ЕС.

Is concerned that financial fragmentation in the Euro area is, in some cases, jeopardising SMEs growth and sustainability;
Изразява загриженост, че в някои случаи финансовата разпокъсаност в еврозоната е заплаха за растежа и устойчивостта на МСП;

(ii) jeopardising the success of a current investigation or the safety of individuals; or.
Да застраши успеха на текущо разследване или безопасността на физическо лице; или.

Is concerned that in some cases financial fragmentation in the eurozone is jeopardising the growth and sustainability of SMEs;
Изразява загриженост, че в някои случаи финансовата разпокъсаност в еврозоната е заплаха за растежа и устойчивостта на МСП;

(ii) jeopardising the success of a current investigation or the safety of individuals; or.
Ii застрашаване на успеха на текущо разследване или на безопасността на определени лица, или.

However, care should always be taken to avoid jeopardising fair competition with other commercial players.
Трябва обаче винаги да се подхожда внимателно, за да се избегне застрашаването на лоялната конкуренцията с други заинтересовани страни на пазара.

One of the Member States' most important duties is to ensure the security of their citizens, but without jeopardising fundamental human rights.
Едно от най-важните задължения на държавите-членки е да гарантират сигурността на своите граждани, без да се нарушават основните права на човека.

The point is rather that they do that without jeopardising their control function or their capacity as purchasers of labour power.
Въпросът е по-скоро, че те правят това, без да застрашават контролната си функция или възможностите си като купувачи на работна сила.

It should ensure that systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
То следва също така да гарантира, че институции от системно значение да могат да бъдат преструктурирани, без да се застрашава финансовата стабилност.

The crisis under way in Albania, which is jeopardising geopolitical stability in the Balkans, is causing acute concern and alarm.
Настоящата криза в Албания, която представлява заплаха за геополитическата стабилност на Балканите, е причина за сериозни опасения и безпокойство.

It should also ensure that also large and systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
Също така следва да се създадат условия, при които големи, значими за системата институции могат да бъдат оздравени без да се застрашава финансовата стабилност.

In fact, they encourage speculation, jeopardising the chances of success of the already draconian recovery plans imposed on their people.
Всъщност те насърчават спекулацията, застрашавайки шансовете за успех на вече наложените върху техните граждани драконовски мерки за възстановяване.

The Agency should be as transparent as possible with regard to its activities, without jeopardising the attainment of the objective of its operations.
Агенцията следва да бъде възможно най-прозрачна относно своите дейности, без да се застрашава постигането на целта на нейните операции.

Agri-environmental measures are complex by nature and that there is only very limited scope for simplification of these measures without jeopardising their objectives.
Агроекологичните мерки са сложни по своето естество и предоставят много ограничени възможности за опростяване на тези мерки, без да се застраши тяхната цел.

It defines excessive imbalances as"severe imbalances that jeopardise or risk jeopardising the proper functioning of the Economic and Monetary Union".
Определението за прекомерни дисбаланси е:„сериозни дисбаланси, които застрашават или рискуват да застрашат правилното функциониране на Икономическия и паричен съюз“.

The high quality kitchen furniture hardware allows us to create furnishing in which the smallest spaces are utilised and the load can be heavier, without jeopardising their strength.
Висококачественият обков на мебелите за кухня ни позволява да създаваме обзавеждане, в което и най-малките пространства са използваеми, а натоварването може да бъде по-високо, без да застрашава здравината им.

Urgency requires that the debtor's solvency be under threat, thereby jeopardising the creditor's rights over the debtor's assets.
Неотложността предполага, че платежоспособността на длъжника може да бъде застрашена по такъв начин, че се застрашават правата на кредитора върху имуществото на длъжника.

It should also ensure that even large institutions of systemic importance can be resolved without jeopardising financial stability.
Също така следва да се създадат условия, при които големи, значими за системата институции могат да бъдат оздравени без да се застрашава финансовата стабилност.

The best way for dealing with the problem without jeopardising peace in the border region is through US, Turkish and Iraqi co-operation, officials in Washington have said.
Най-добрият начин да се реши проблемът, без да се застрашава мирът в граничния регион, е чрез сътрудничество между САЩ, Търция и Ирак, казаха американски представители във Вашингтон.

Recalls that the new priorities and initiatives of the EU should be financed with fresh money without jeopardising the existing programmes and policies;
Припомня, че новите приоритети и инициативи на ЕС следва да се финансират с нови средства, без да застрашават съществуващите програми и политики;

As regards Romania, I should point out that there is no risk of an earthquake jeopardising the operation of the Cernavodă nuclear power plant.
По отношение на Румъния следва да отбележа, че няма опасност земетресение да застраши работата на АЕЦ Чернавода.

However in particular agri-environmental measures are complex by nature and there is very limited scope for simplification without jeopardising the purpose of these measures.
Въпреки това, особено агроекологичните мерки са сложни по своето естество и предоставят много ограничени възможности за опростяване, без да се застраши целта на тези мерки.

Hong Kong's national airline Cathay Pacific was the subject of a data breach to its IT systems, jeopardising personal information of up to 9.4 million passengers.
През миналата година Cathay Pacific имаше проблем с изтичане на данни от своите ИТ системи, застрашаващо личната информация на близо 9, 4 милиона пътници.

Even more worrying is the news that last month, Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.
Още по-тревожни са новините, според които миналия месец Иран успешно е изпробвал нова ракета с далечен обсег, застрашавайки по този начин сигурността в региона и в света.