Какво е " JEW AND GENTILE " на Български - превод на Български

• евреи и езичници
• евреите и друговерците

Примери за използване на Jew and gentile на Английски и техните преводи на Български

Remember, both Jew and gentile are your brethren.
Помни: както юдеите, така и езичниците са твои братя.

God's call is to all men; both Jew and Gentile.
Пред Божия закон всички са равни: и патриарсите, и миряните.

They must face the fact that both Jew and Gentile were saved by grace in exactly the same manner.
Те трябва да се срещнат с факта, че и евреи и езичници са спасени по милост, по един и същ начин.

It signified that now the way into the Holy of Holies was open for all people, for all time, both Jew and Gentile.
Това означава, че сега пътят към Пресветото място е открит за всички хора, по всяко време, за юдеи и езичници.

I am about to send you to Jew and gentile as lambs among wolves.
Каня се да ви изпратя при юдеите и езичниците като овце при вълци.

Each of you, Jew and Gentile alike, who has not already enlisted in this sacred war(against Hitler's Germany) should do so now and here.
Всеки от вас, евреин и езичник, който не се е включил в тази свещена война, трябва да го направи сега и тук.

Israel constituted the people of the God in the OT, and the Church(which is made up of Jew and Gentile) constitutes the people of God in the NT;
Израел представлява Божия народ в СЗ, а църквата(която е съставена от юдеи и езичници) представлява Божия народ в НЗ;

Each of you, Jew and gentile alike, who has not already enlisted in the sacred war should do so now….
Всеки от вас, евреин и езичник, който не се е включил в тази свещена война, трябва да го направи сега и тук.

Everybody wanted to greet this near-famous Galilean, and he was most cordial to all, young and old, Jew and gentile.
Всеки искаше да приветства този вече почти знаменит галилеец и той беше изключително сърдечен с всички- млади и стари, юдеи и друговерци.

He unifies both Jew and Gentile from all ages into one body built on faith(alone) in Him.
Той сплотява заедно юдеи и езичници, мъже и жени- всички светии от всички епохи и места в единна структура, построена върху вярата в Него.

Fourth, dispensational theologians are most strict on the point that the Church is a“new people,” composed as one body in Christ of both Jew and Gentile.
Четвърто, диспенсационалистическите теолози са най-строги по въпроса, че Църквата е“новият народ,” съставен като едно тяло в Христос от евреи и езичници.

And have you never read in the Scriptures concerning this day of salvation for Jew and gentile, where it says that in him shall all the families of the earth be blessed;
И нима никога не сте чели в Писанията за този ден на спасението за юдеи и езичници, където се казва, че чрез него ще бъдат благословени всички племена земни;

But this wonderful covenant was only a picture of a new and better covenant that God would one day give to His people, both Jew and Gentile.
Но този чудесен завет бил само картина на новия и по-добър завет, който Бог щял един ден да даде на Своя народ, както евреи, така и неевреи.

And this kingdom shall include the worshiping souls of Jew and gentile, rich and poor, free and bond, for my Father is no respecter of persons;
И това Царство ще обединява покланящите му се души на юдеи и езичници, богати и бедни, свободни и подвластни, защото моят Отец е справедлив;

Luke emphasizes the universality of Christ's love and His all-embracing compassion that extends equally to Jew and Gentile.
Евангелист Лука подчертава универсалния характер на Христовата любов и Неговото безкрайно състрадание, разпростиращо се в еднаква степен и върху юдеите, и върху езичниците.

He cements together Jew and Gentile, male and female- all saints from all ages and places into one structure built on faith in Him which is shared by all.
Той сплотява заедно юдеи и езичници, мъже и жени- всички светии от всички епохи и места в единна структура, построена върху вярата в Него, която се споделя от всички.

The faith displayed by Abraham would be the gift of God and the basis of salvation for both Jew and Gentile(Ephesians 2:8-9; Hebrews 11).
Вярата проявена от Авраам ще стане Божият дар и основата за спасението както на Евреите, така и на езичниците(Ефесяни 2:8- 9; Евреи 11).

This gospel of the kingdom belongs to both Jew and gentile, to rich and poor, to free and bond, to male and female, even to the little children.
Това Евангелие на Царството принадлежи на всички: юдеи и езичници, богати и бедни, свободни и поробени, мъже и жени, точно както и малки деца.

This same truth was the basis of the mystery of the body of Christ, His Church, which would be drawn from all levels of society, male and female, rich and poor, Jew and Gentile(Ephesians 3:1- 6).
Същата тази истина стои в основата на тайнството на Христовото тяло, Неговата Църква, която включва в себе си всички обществени слоеве, мъже и жени, богати и бедни, юдеи и езичници(Ефецяни 3:1- 6).

This kingdom will include the worshiping souls of Jew and gentile, rich and poor, free and bound, for my Father is no respecter of persons; his love and mercy are over all….
И това Царство ще обединява покланящите му се души на юдеи и езичници, богати и бедни, свободни и подвластни, защото моят Отец е справедлив;

Instead, after the Cross and after the introduction of the gospel to the Gentiles, particularly through Paul, the early movement of believers- both Jew and Gentile- took on the mantle of evangelizing the world.
Напротив, след Кръста и след представянето на благовестието пред езичниците, особено чрез Павел, ранните движения на вярващите- и евреи, и езичници- се заемат да евангелизират света.

The gospel of the kingdom is to be preached to all men- Jew and gentile, Greek and Roman, rich and poor, free and bond- and equally to young and old, male and female.
Евангелието за Царството трябва да се проповядва на всички- юдеи и езичници, богати и бедни, свободни и оковани, и в равна степен на млади и стари, на мъже и жени.

The fact that the Jewish power structure in America and around the world intensely supports it offers convincing evidence that little had changed in the struggle between Jew and Gentile over the last 2,500 years.
А фактът, че еврейската властова структура в Америка и по целия свят я подкрепя силно, предоставя убедително доказателство как през последните 2 500 години почти нищо в борбата между евреина и гоя не се е променило.

As a result, the Good News of God's Kingdom went forth to the Gentile world, and for 2000 years both Jew and Gentile have come together in Moshiach, looking forward to His soon return as reigning King, just as the rabbis have always expected.
В резултат на това, добрата новина за Божието царство излезе към езическия свят и за 2000 години и евреи, и езичници идват заедно при Мошия, очаквайки скорошното Му завръщане като голям цар, също както равините винаги очакваха.

A yawning gulf threatens to involve in one common disaster both the satisfied and dissatisfied nations, democracies and dictatorships, capitalists and wage-earners, Europeans and Asiatics, Jew and Gentile, white and colored.
Една зейнала пропаст заплашва да въвлече в обща катастрофа доволните и недоволните народи, демокрациите и диктатурите, капиталистите и надничарите, европейците и азиатците, евреите и друговерците, белите и цветнокожите.

The life of Christ established a religion in which there is no caste, a religion by which Jew and Gentile, free and bond, are linked in a common brotherhood, equal before God.
Христовият живот установи религия, в която няма касти; религия, при която евреи и езичници, свободни и роби са споени части от едно братство, и всички са равни пред Бога.

If those in Christ are the true family of Abraham, which is the point of the whole[Galatians 3] story, then the manner of this identity and unity takes a quantum leap beyond the way in which first-century Judaism construed them, bringing male and female together as surely and as equally as Jew and Gentile.
Ако тези, които са в Христос наистина са истинско семейство на Авраам, което е идеята в цялата история, тогава въпроса за тази идентичност и единство прави качествен скок отвъд начина, по който юдаизма от 1 век ги е разглеждал, свързвайки мъжете и жените толкова сигурно и толкова равно колкото и евреите и езичниците.

The notion that the leader of a popular messianic movement calling for the imposition of the'Kingdom of God'- a term that would have been understood by Jew and gentile alike as implying revolt against Rome- could have remained uninvolved in the revolutionary fervor that had gripped nearly every Jew in Judea is simply ridiculous.".
Представата, че предводителят на народно месианско движение, чиято цел е идването на„Царството Божие“ на земята- термин, който би трябвало да бъде разбран както от евреи, така и от всички останали като призив за бунт срещу Рим- може да е останал извън революционния устрем, обзел почти всеки евреин в Юдея, е просто абсурдна.

The notion that the leader of a popular Messianic movement calling for the imposition of the“Kingdom of God”- a term that would have been understood by Jew and Gentile alike as implying revolt against Rome- could have remained uninvolved in the revolutionary fervour that had gripped nearly every Jew in Judea, is simply ridiculous.”.
Представата, че предводителят на народно месианско движение, чиято цел е идването на„Царството Божие“ на земята- термин, който би трябвало да бъде разбран както от евреи, така и от всички останали като призив за бунт срещу Рим- може да е останал извън революционния устрем, обзел почти всеки евреин в Юдея, е просто абсурдна.

The Jew and the Gentile are in"one body", the church.
Вярващите юдеи и езичници са обединени в“едно тяло,” Църквата Еф.