Какво е " JEWS AND THE CHRISTIANS " на Български - превод на Български

• юдеите и християните
• евреите и християните
• евреи и християни

Примери за използване на Jews and the christians на Английски и техните преводи на Български

Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies!
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!

The Jews and the Christians in like manner uphold the same contention.
Евреите и християните по подобен начин поддържат същия спор.

O ye who believe! Take not the Jews and the Christians for friends!
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!

Take not the Jews and the Christians as friends; they are but friends of each other.
Не приемайте евреите и християните като приятели, те са приятели един с друг“.

O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies!
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!

Take not the Jews and the Christians as your friends, they are but friends to one another.
Не приемайте евреите и християните като приятели, те са приятели един с друг“.

Why does your religion teach you to kill all the people, all the Jews and the Christians?
Защо твоята религия учи да се убиват хора- включително Юдеи и Християни?

O you who have faith! Do not take the Jews and the Christians for allies: they are allies of each other.
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни! Един на друг са ближни те.

In ancient, pre-Islamic times, there were strange disputes between the Jews and the Christians.
В древни пред-ислямски времена е имало странни спорове между евреи и християни.

O you who believe! Do not take the Jews and the Christians as allies; some of them are allies of one another.
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни! Един на друг са ближни те.

For example, Qur'an 5:51 says,“O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
В петата сура на Корана се заповядва:„О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!“(5:51).

If the Jews and the Christians had accepted its proposal, Islam would have conquered the world.
Ако юдеите и християните бяха приели поканата му, ислямът щеше да завладее целия свят.

Qur'an 5:51- O, you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
В петата сура на Корана се заповядва:„О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!“(5:51).

The Jews and the Christians say,“ We are the children of God, and His beloved.”.
И рекоха юдеите и християните:“ Ние сме синовете на Аллах и Неговите любимци.”.

Muhammad would have become aware that for the Jews and the Christians the holy scripture was very important.
Мухаммед би трябвало да е осъзнал, че за евреите и християните светите писания са много важни.

We have carried out the sentence of God against 12 Nepalis who came from their country to fight the Muslims and to serve the Jews and the Christians….
Ние изпълнихме присъдата на Господ срещу 12 непалци, които дойдоха от тяхната държава да се бият с мюсюлманите и да служат на евреите и християните….

Qur'an 5:51- O you who believe! do not take the Jews and the Christians for friends; they are friends of each other.
В петата сура на Корана се заповядва:„О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!“(5:51).

The people mentioned the fire and the bell(as means proposed for announcing the time of prayer) and by such a suggestion they referred to the Jews and the Christians.
Хората споменали огънят и камбаната(предложили ги като сигнали за започване на молитвите), и с това споменали евреите и християните.

O you who believe! Take not the Jews and the Christians as Auliya'( friends, protectors, helpers, etc.), they are but Auliya' to one another.
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни! Един на друг са ближни те.

Chapter 5, verse 51 of the Koran says:‘O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
В петата сура на Корана се заповядва:„О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!“(5:51).

O ye who believe! take not the Jews and the Christians for your friends and protectors: They are but friends and protectors to each other.
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни! Един на друг са ближни те.

The defining approach is still,"O yes who believe! take not the Jews and the Christians for friends!
Друг кораничен текст, който поражда негативни коментари, гласи:„О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни!

Originally Muhammad and his followers, just like the Jews and the Christians at that time, prayed towards Jerusalem, so that Qibla in this mosque here faces north towards Jerusalem.
Първоначално Мохамед и последователите му, също като евреи и християни по това време, се молели към Ерусалим. Затова тази кибла, в тази джамия тук, е обърната на север, към Ерусалим.

The people mentioned the fire and the bell(they suggested those as signals to indicate the starting of prayers), and by that they mentioned the Jews and the Christians.
Хората споменали огънят и камбаната(предложили ги като сигнали за започване на молитвите), и с това споменали евреите и християните.

And they say:" None will go to Paradise but the Jews and the Christians;" but this is only wishful thinking.
И рекоха[ хората на Писанието]:“ В Рая ще влязат само юдеи и християни.” Това са техните въжделения.

Scripture tells us in Revelation 11 that two witnesses will be put to death in Jerusalem at the very end of the age- these two witnesses who have stood for God through history are the Jews and the Christians.
Да отбележим като факт, че в Словото се казва за двама свидетели, които ще бъдат умъртвени в Ерусали в края на времената според Откровение 11 гл. Имало е двама свидетели, които са стояли пред Господ през цялата история и това са: евреите и християните.

O you who believe! do not take the Jews and the Christians for friends; they are friends of each other; and whoever amongst you takes them for a friend, then surely he is one of them; surely Allah does not guide the unjust people.
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни! Един на друг са ближни те. А който измежду ви се сближи с тях, е от тях. Аллах не напътва хората-угнетители.

When in that state(of putting and removing the sheet) he said,"May Allah's Curse be on the Jews and the Christians for they build places of worship at the graves of their prophets.".
Когато в това състояние(за поставяне и сваляне на листа) той казал:"Проклятието на Аллах да бъде върху юдеите и християните, защото те строят места за поклонение пред гробовете на пророците си".

Just as Scripture describes two witnesses that will be put to death in Jerusalem at the very end of time(Rev. 11), generally the“two witnesses” that have stood for the living God throughout history have been the Jews and the Christians.
Сега, да отбележим като факт, че в Словото се казва за двама свидетели, които ще бъдат умъртвени в Ерусали в края на времената според Откровение 11 гл. Имало е двама свидетели, които са стояли пред Господ през цялата история и това са: евреите и християните.

When in that state(of putting and removing the sheet) he said,"May Allah's Curse be on the Jews and the Christians for they build places of worship at the graves of their prophets.
Веднаж, бидейки в това състояние(дърпащ и отмахващ чаршафа от лицетто си) той каза:" Да тегне проклятието на Аллах върху евреи и християни за дето са построили места за поклонение на гробовете на техните пророци" По този начин той целял да предпази(мюсюлманите) от това, което те(евреите и християните) направили.