Какво е " JOURNALISTIC PURPOSES " на Български - превод на Български

• журналистически цели
• журналистически причини

Примери за използване на Journalistic purposes на Английски и техните преводи на Български

Solely for journalistic purposes.
Само от журналистически причини.

Several law suits have been filed with respect to the processing of personal data for journalistic purposes.
Подадени са няколко съдебни дела по отношение на обработването на лични данни за журналистически цели.

Purely for journalistic purposes.
Само от журналистически причини.

Ventsislav Karadjov, gave an exclusive interview for national newspaper„24 Chasa” over the topic of the„Processing of personal data for journalistic purposes".
Г-н Венцислав Караджов, даде ексклузивно интервю за„24 часа” на тема„Обработване на лични данни за журналистически цели”.

The processing of personal data for journalistic purposes or for academic, artistic or literal expression.
Обработване на лични данни за журналистически цели, за академичното, художественото или литературно изразяване;

Upon prior written request to and written permission from the EBU, the use of certain EBU Content may be allowed for journalistic purposes.
При предварителна писмена заявка и писмено разрешение от БНТ използването на определени Съдържание на БНТ може да бъде разрешено за журналистически нужди.

It may be reproduced by media for journalistic purposes, but all other usage needs the Agency's prior consent.
То може да бъде възпроизведено от медиите за журналистически цели, но за всяка друга употреба е необходимо предварителното съгласие на Агенцията.

Some, he says, also cultivated ties with the police, military and intelligence organisations that go beyond journalistic purposes.
Някои от тях, твърди той, имат също изградени връзки с полицията, както и с военни и разузнавателни организации, които излизат извън целите на журналистическата дейност.

Radev's objections are in regard to the criteria for personal data processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression.
Възражението на Радев беше срещу установените с параграф 26 критерии при обработването на лични данни за журналистически цели и за целите на академичното, художественото или литературното изразяване.

The following images are provided by FlixBus for non-commercial use and may be reproduced freely for editorial and journalistic purposes.
Контакти Медиен център Следните изображение са предоставени от FlixBus за нетърговска употреба и могат да бъдат възпроизвеждани безплатно за редакторски и журналистически цели.

The commission said that the processing of personal data for journalistic purposes, including names, age, date of birth, financial and property status, is lawful when done for the exercise of freedom of expression and the right to information.,“taking into account the inviolability of private life”.
Обработването на лични данни за журналистически цели, в това число информация за имена, възраст и/или дата на раждане, финансово и имотно състояние, е законосъобразно, когато се извършва за осъществяване на свободата на изразяване и правото на информация, при зачитане на неприкосновеността на личния живот.

Processing of personal data for journalistic purposes.
Обработване на лични данни за журналистически цели.

Q: Given U.S. constitutional protections for freedom of the press and the Directive's exemption for journalistic material, do the Safe Harbor Principles apply to personal information gathered, maintained, or disseminated for journalistic purposes?
В: Имайки предвид гаранциите, предоставени от Конституцията на САЩ в областта на свободата на пресата, и предвиденото изключение в директивата относно материалите, използвани от журналистите, прилагат ли се принципите на личната неприкосновеност за личната информация, събрана, поддържана или разпространявана за журналистически нуждите?

Member States shall provide for exemptions or derogations from the provisions of this Chapter, Chapter IV and Chapter VI for the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes or the purpose of artistic or literary expression only if they are necessary to reconcile the right to privacy with the rules governing freedom of expression.
Страните-членки трябва да осигурят условия за облекчения и ограничения съобразно условията на тази глава, глава IV и глава VI за обработване на лични данни, което се извършва само за журналистически цели или с цел артистично или литературно изразяване, само ако те са необходими, за да се съгласува правото на лична тайна с правилата, които определят свободата на изразяване.

Civil society organizations have called the new right a“link tax” and have expressed serious concerns on the effect it will have on online citing for personal and journalistic purposes.
Гражданските организации пък нарекоха новото право“данък върху линка” и изразиха опасения как ще се отрази то на цитирането онлайн за лични и журналистически цели.

The processing of personal data solely for journalistic purposes, or for the purposes of academic, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation if necessary to reconcile the right to the protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 of the Charter.
Обработването на лични данни единствено за журналистически цели или за академично, художествено или литературно изразяване следва да подлежи на дерогации или освобождаване от изискванията на някои разпоредби на настоящия регламент, за да се съчетае при необходимост правото на защита на личните данни с правото на свобода на изразяване на мнение и свобода на информация, заложени в член 11 от Хартата.

(2) Must Directive 95/46 be interpreted as meaning that those activities may be regarded as the processing of personal data for journalistic purposes, within the meaning of Article 9 of that directive?'.
Трябва ли Директива 95/46 да се тълкува в смисъл, че посочените действия могат да се разглеждат като обработване на лични данни за журналистически цели съгласно член 9 от посочената директива?“.

(121) The processing of personal data solely for journalistic purposes, or for the purposes of artistic or literary expression should qualify for exemption from the requirements of certain provisions of this Regulation in order to reconcile the right to the protection of personal data with the right to freedom of expression, and notably the right to receive and impart information, as guaranteed in particular by Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(121) Обработването на лични данни единствено за журналистически цели или за литературно или художествено изразяване следва да отговаря на условията за освобождаване от изискванията на някои разпоредби на настоящия регламент, за да се съгласува правото на защита на личните данни с правото на свобода на изразяване, и най-вече с правото на всяко лице да получава и предава информация, както е гарантирано по-специално в член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

The New Bill also provides new provisions regarding the processing of personal data for the purposes of archiving in the public interest, scientific and historical research, statistical purposes and journalistic purposes.
Новият проект предвижда и нови текстове относно обработването на лични данни за целите на архивирането в обществен интерес, научни и исторически изследвания, статистически цели и журналистически цели.

Member States shall provide for exemptions or derogations from the provisions of this Chapter, Chapter IV and Chapter VI for the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes or the purpose of artistic or literary expression only if they are necessary to reconcile the right to privacy with the rules governing freedom of expression.
Държавите-членки предвиждат изключения или дерогации от разпоредбите на настоящата глава, глава IV и глава VI относно обработването на лични данни, когато то се извършва единствено за целите на журналистическа дейност или на литературно или художествено изразяване, само ако са необходими за съгласуване на правото на личен живот и правилата, регулиращи свободата на словото.

Leaves this delicate balancing act to Member States, who"shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression.".
Държавите членки съгласуват със закон правото на защита на личните данни в съответствие с настоящия регламент с правото на свобода на изразяване и информация, включително обработването за журналистически цели и за целите на академичното, художественото или литературното изразяване".

Furthermore, the processing by the publisher of a web page consisting in the publication of information relating to an individual may, in some circumstances, be carried out‘solely for journalistic purposes' and thus benefit, by virtue of Article 9 of Directive 95/46, from derogations from the requirements laid down by the Directive.
Освен това обработването от страна на издател на уебстраница, изразяващо се в публикуването на информация, отнасяща се до физическо лице, може евентуално да бъде извършено„единствено за целите на журналистическа дейност“ и по този начин да се ползва по силата на член 9 от Директива 95/46 от предвидените в него дерогации от изискванията, докато е видно, че не е такъв случаят при обработването на данни, извършвано от лицето.

Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression.
Държавите членки съгласуват със закон правото на защита на личните данни в съответствие с настоящия регламент с правото на свобода на изразяване и информация, включително обработването за журналистически цели и за целите на академичното, художественото или литературното изразяване.

In accordance with Article 9 of Directive 95/46, Member States are to provide for exemptions or derogations from, in particular, Article 8 of Directive 95/46 for the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes or the purpose of artistic or literary expression if they are necessary to reconcile the right to privacy with the rules governing freedom of expression.
(17) Член 9 от Директива 95/46/ЕО предвижда, че държавите-членки предвиждат изключения или дерогации във връзка с обработването на лични данни, когато то се извършва единствено за целите на журналистическа дейност или на литературно или художествено изразяване, само ако са необходими за съгласуване на правото на личен живот и правилата, регулиращи свободата на словото.

The Commission for Personal Data Protection decided to hold public discussion on two very important topics of increased public interest- video surveillance and the processing of personal data for journalistic purposes, as well as for the purposes of academic, artistic or literary expression.
Комисията за защита на личните данни взе принципно решение за провеждане на публично обсъждане и дискусии по две изключително актуални теми с повишен обществен интерес- извършването на видеонаблюдение и обработването на лични данни за журналистически цели, както и за целите на академичното, художественото или литературното изразяване.

The name of the person is sufficient for the public to be informed and will serve appropriately the journalistic purpose.
Името на лицето е достатъчно, за да може обществеността да бъде информирана за тях и ще послужи адекватно за журналистически цели.

Content disseminated for educational, journalistic or research purposes should be adequately protected.
Съдържание, което се разпространява за образователни, журналистически или научноизследователски цели, следва да бъде адекватно защитено.

Content disseminated for educational, journalistic or research purposes should be protected, according to MEPs.
Според евродепутатите съдържанието, разпространено за образователни, журналистически или изследователски цели, трябва да бъде защитено.

Exclusion for journalistic, literary or artistic purposes.
Обработване за целите на журналистическо, литературно и художествено изразяване.

Providing an exclusion for content disseminated for educational, artistic, journalistic or research purposes is a good idea.
Съдържание, което се разпространява за образователни, журналистически или научноизследователски цели, следва да бъде адекватно защитено.