Какво е " JUDGMENT OF THE GENERAL COURT " на Български - превод на Български

• решението на общия съд
• решение на общия съд

Примери за използване на Judgment of the general court на Английски и техните преводи на Български

Judgment of the General Court of 7 December 2012- A.
Решение на Общия съд от 7 декември 2012 г.

Set aside point 1 of the operative part of the judgment of the General Court.
Да отмени точка 1 от диспозитива на решението на Общия съд.

Judgment of the General Court(Third Chamber) of 22 March 2011.
Решение на Общия съд(трети състав) от 22 март 2011 г.

Simba Toys appealed to the Court of Justice against the judgment of the General Court.
Дружеството Simba Toys подава до Съда жалба против решението на Общия съд.

Judgment of the General Court(Third Chamber) of 22 March 2011.
Решение на Общия съд(четвърти състав) от 4 май 2011 г.

Simba Toys brought an appeal before the Court of Justice against the judgment of the General Court.
Дружеството Simba Toys подава до Съда жалба против решението на Общия съд.

Judgment of the General Court(Second Chamber) of 13 April 2010.
Решение на Общия съд(четвърти състав) от 7 юли 2010 г.

By written pleading of 1 March 2012, the French Republic brought the present appeal against the judgment of the General Court.
На 1 март 2012 г. Френската република подава настоящата жалба срещу решението на Общия съд.

Judgment of the General Court(Sixth Chamber) of 13 December 2012.
Решение на Общия съд(шести състав) от 15 ноември 2011 г.

If the appeal is admissible and well founded, the Court of Justice sets aside the judgment of the General Court.
По принцип обжалването няма суспензивно действие. Ако жалбата е допустима и основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.

Judgment of the General Court(Seventh Chamber) of 10 October 2012.
Решение на Общия съд(девети състав) от 24 февруари 2016 г.

The Office shall take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court or, in the event of an appeal against that judgment, the Court of Justice.'.
Службата взема необходимите мерки, за да се съобрази с решението на Общия съд, или, в случай на обжалване на това решение, с решението на Съда..

Judgment of the General Court(Second Chamber) of 29 September 2010.
Решение на Общия съд(втори състав) от 29 септември 2010 г.

With regard to the Leipzig/Halle judgment, Germany considered that the judgment of the General Court does not have any effect as a precedent in case-law, as it is subject to an appeal.
По отношение на решението по дело Leipzig/Halle Германия счете, че решението на Общия съд няма каквото и да било действие на прецедент в съдебната практика, тъй като то подлежи на обжалване.

Judgment of the General Court(Fourth Chamber) of 14 February 2012.
Решение на Общия съд(четвърти състав) от 14 февруари 2012 г.

Decision 1 The proposal for review made by the First Advocate General concerns the judgment of the General Court of the European Union of 19 July 2018, HG v Commission(T‑693/16 P, not published, EU: T: 2018:492).
Решение 1 Направеното от първия генерален адвокат предложение за преразглеждане се отнася до решение на Общия съд на Европейския съюз от 19 юли 2018 г., HG/Комисия(T‑693/16 Р, непубликувано, EU: T: 2018:492).

Set aside the judgment of the General Court in full or in part and, consequently, cancel or reduce the fines imposed on the appellants; or.
Да отмени изцяло или частично решението на Общия съд и следователно да отмени или да намали наложените на жалбоподателите санкции, или.

Decision 1 The proposal for review made by the First Advocate General concerns the judgment of the General Court of the European Union(Appeal Chamber) of 23 January 2018, FV v Council(T‑639/16 P, EU: T: 2018:22).
Решение 1 Направеното от първия генерален адвокат предложение за преразглеждане се отнася до решение на Общия съд на Европейския съюз(състав по жалбите) от 23 януари 2018 г., FV/Съвет(T‑639/16 Р, EU: T: 2018:22).

They argue that the judgment of the General Court gives them less freedom in the extremely important last weeks before the deadline for deciding whether or not the transactions should be approved.
Те протестираха, че решението на Общия съд не им дава свобода на действие в решаващите последни седмици преди крайния срок, за да решат дали да одобрят сделката или не….

In the alternative, annul the defendant's decision of 28 August 2012 on account of its failure to take into account the requirements arising from the judgment of the General Court of 22 May 2012 in Case T-300/10;
При условията на евентуалност, частично да отмени решението на ответника от 28 август 2012 г. поради несъобразяването му с изискванията, произтичащи от Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. по дело T-300/10.

GmbH against the judgment of the General Court(Ninth Chamber) delivered on 10 January 2019 in Case T-832/17 achtung!
GmbH срещу решението на Общия съд(девети състав), постановено на 10 януари 2019 г. по дело T-832/17- achtung!

As regards the second ground of appeal, inasmuch as it relates to the amount claimed in respect of the recruitment of Mr László Tibor Erdélyi and Dr József Virág as accredited parliamentary assistants, set aside the judgment of the General Court and refer the case back to it.
По отношение на второто основание, доколкото то се отнася до исканата сума за назначаването на г-н László Tibor Erdélyi и на д-р József Virág като акредитирани парламентарни сътрудници, да отмени решението на Общия съд и да върне делото на Общия съд..

Porsche AG against the judgment of the General Court(Third Chamber) delivered on 6 June 2019 in Case T-209/18, Dr. Ing. h.c.
Porsche AG срещу решението на Общия съд(трети състав), постановено на 6 юни 2019 г. по дело T-209/18- Dr. Ing. h.c.

Set aside the judgment of the General Court of 4 April 2019 in Case T-61/18 in so far as it dismisses the claim for compensation in respect of the non-material damage suffered by the appellant;
Отменя решението на Общия съд от 4 април 2019 г. по дело T-61/18 в частта му, с която се отхвърля искането на жалбоподателя за обезщетение за неимуществени вреди;

Box 2 Summary Judgments of the Court of Justice of the European Union(CJEU) 10 December 2015: The judgment of the General Court of the EU5 annulled the Decision6 on the implementation of the agricultural agreement in the territory of Western Sahara.
Каре 2 Резюме на решенията на Съда на Европейския съюз(Съда на ЕС) 10 декември 2015 г.: Решението на Общия съд на ЕС5 отменя Решението6 относно прилагането на споразумението в областта на селското стопанство на територията на Западна Сахара.

Case T-103/11: Judgment of the General Court of 19 January 2012- Shang v OHIM(justing) Community trade mark- Application for the Community figurative mark‘justing'- Earlier national figurative….
Дело T-103/11: Решение на Общия съд от 19 януари 2012 г.- Shang/СХВП(justing) Марка на Общността- Заявка за фигуративна марка на Общността„justing“- По-ранна национална фигуративна марка….

On 14 December 2017(8), the Court of Justice of the European Union confirmed the judgment of the General Court of the European Union that annulled the Regulation imposing the anti-dumping measures as far as the applicant, Giant Co. Ltd., was concerned.
На 14 декември 2017 г.(8) Съдът на Европейския съюз потвърди решението на Общия съд на Европейския съюз, с което беше отменен Регламентът за налагане на антидъмпингови мерки в частта му, която се отнася до Giant Co. Ltd.

Judgment of the General Court of 22 April 2010: Italy v Commission(T-274/08 and T-275/08) where the Commission imposed corrections of 214 million euro relating to the 50/50 clearance mechanism, including interest.
Решение на Общия съд от22април2010г.---Италия/Комисия(Дела T-274/08 и T-275/08), с което Комисията налага корекции от 214 милиона евро(заедно с лихвите), свързани с механизма 50/50 за уравняване на сметките.

EU Court of Justice sets aside the judgment of the General Court which had upheld the fine of €1.06 billion imposed on Intel by the Commission for abuse of dominant position.
Съдът отмени решението на Общия съд, с което бе потвърдена наложената от Комисията глоба на Intel в размер на 1, 06 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение.

They argue that the judgment of the General Court gives them less freedom in the extremely important last weeks before the deadline for deciding whether or not the transactions should be approved.
Те твърдят, че решението на Общия съд им дава по-малко свобода в изключително важните последни седмици преди крайния срок за решаване дали сделките трябва да бъдат одобрени, или не.