Какво е " JUDGMENTS IN CRIMINAL " на Български - превод на Български

• съдебни решения по наказателни
• съдебните решения по наказателни

Примери за използване на Judgments in criminal на Английски и техните преводи на Български

Mutual recognition of judgments in criminal matters(vote).
Съдебно сътрудничество по наказателни дела(вот).

Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences*- Mutual recognition of judgments in criminal matters*(debate).
Признаване и надзор над присъди с отложено изпълнение, алтернативни санкции и условни присъди*- Съдебно сътрудничество по наказателни дела*(разискване).

These rules ensure the mutual recognition of judgments in criminal matters imposing prison sentences.
С тези правила се гарантира взаимното признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат присъди за лишаване от свобода.

All finalised judgments in criminal proceedings are published, but only the personal details of the defendant(name and personal identification code or date of birth) are made public.
Всички окончателни съдебни решения по наказателни производства се публикуват, но се оповестяват само личните данни на обвиняемия(име и личен идентификационен номер или дата на раждане).

In that case, the Sofia City Court put the Court of Justice various questions on the interpretation of EU Council Framework Decision of 27 November 2008 on implementing the principle of mutual recognition to judgments in criminal cases.
По това дело Софийският градски съд поставя на Съда на ЕС различни въпроси относно тълкуването на Рамково решение на ЕС от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела.

Applications for review against judgments in criminal cases handed down, at first instance, by a court of appeal and by the Military Court of Appeal;
Обжалвания на решения по наказателни дела, постановени на първа инстанция от апелативен съд и от Военно-апелативния съд;

In August 1998, the German Bundestag cancelled the judgements of the Volksgerichtshofs and special courts with a law, zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile in der Strafrechtspflege(overturning unjust National Socialist judgments in criminal cases).
През август 1998 г. германският Бундестаг отменя решенията на Народната съдебна палата и на специалните съдилища със закон, който забранява несправедливите националсоциалистически решения по наказателни дела.

Applications for review against judgments in criminal cases handed down, on appeal, by a court of appeal or by the Military Court of Appeal;
Обжалвания на решения по наказателни дела, разгледани на апелативно равнище от апелативните съдилища или от Военно-апелативния съд;

The Union shall ensure a high level of safety by measures to prevent and combat crime and promote coordination and cooperation between criminal police and judicial authorities and other competent authorities, as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and the approximation of criminal laws.
Съюзът допринася за осигуряването на високо равнище на сигурност чрез мерки за предотвратяване на престъпността, расизма и ксенофобията, както и за борба с тях, чрез мерки за координиране и сътрудничество между полицейските и съдебните органи и другите компетентни органи, както и чрез взаимното признаване на съдебните решения по наказателни дела и, ако е необходимо, чрез сближаването на наказателните законодателства.

Applications for review against judgments in criminal cases handed down, at first instance, by a court of appeal or by the Military Court of Appeal;
Обжалвания на решения по наказателни дела, разгледани на първа инстанция от апелативните съдилища или от Военно-апелативния съд;

Earth Government shall endeavour to ensure a high level of security by measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, the approximation of criminal laws.
Съюзът допринася за осигуряването на високо равнище на сигурност чрез мерки за предотвратяване на престъпността, расизма и ксенофобията, както и за борба с тях, чрез мерки за координиране и сътрудничество между полицейските и съдебните органи и другите компетентни органи, както и чрез взаимното признаване на съдебните решения по наказателни дела и, ако е необходимо, чрез сближаването на наказателните законодателства.

The execution of judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty which fall within the scope of Framework Decision 2008/909/JHA;
Изпълнението на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, които попадат в приложното поле на Рамково решение 2008/909/ПВР;

Judicial training within the criminal justice field ensures smooth cross-border cooperation, recognition of judgments in criminal matters as well as practitioners' confidence in each other's Criminal justice systems.
Съдебното обучение в областта на наказателното правосъдие гарантира безпроблемното трансгранично сътрудничество, признаването на съдебни решения по наказателни дела, както и взаимното доверие на практикуващите юристи по отношение на системите за наказателно правосъдие.

Applications for review against judgments in criminal cases handed down, at first instance, by the Criminal Section of the High Court of Cassation and Justice, and other cases provided for by the law.
Обжалвания на решения по наказателни дела, разгледани на първа инстанция от наказателното отделение на Висшия касационен съд, както и други дела, предвидени от закона.

At sub-section 3 it continues that‘The Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and though measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities, as well as through the recognition of judgments in criminal matters and, if necessary, through the approximation of criminal laws.'.
Съюзът допринася за осигуряването на високо равнище на сигурност чрез мерки за предотвратяване на престъпността, расизма и ксенофобията, както и за борба с тях, чрез мерки за координиране и сътрудничество между полицейските и съдебните органи и другите компетентни органи, както и чрез взаимното признаване на съдебните решения по наказателни дела и, ако е необходимо, чрез сближаването на наказателните законодателства.

On the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
За прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз.

Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union(OJ 2008 L 327, p. 27).
Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 година за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз(ОВ L 327, 2008 г., стр. 27).

On the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
С него се цели въвеждане на европейско рамково решение за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз.

European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union(9688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2007 г. относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз(9688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)).

Report on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union[09688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)]- Committee on Civil Liberties.
Относно проекта на рамково решение на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, изискващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз(9688/2007- C6-0209/2007- 2005/0805(CNS)).

Draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
Рамково решение на Съвета за прилагане на принципа за взаимно признаване към съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз- Декларация на Нидерландия.

Provision should be made for the further development of cooperation, in particular the Council of Europe instruments concerning the execution of judgments in criminal matters, in particular in cases where for the citizens of the Contracting Parties to a judgment in criminal cases and sentenced to a custodial penalty or of a measure of the other Contracting Party.
Поради това следва да се осигури по-нататъшно развитие на сътрудничеството, предвидено в актовете на Съвета на Европа по отношение на изпълнението на съдебни решения по наказателни дела, и особено когато по отношение на граждани на Съюза има постановено съдебно решение по наказателно дело и е наложено наказание или мярка, включващо/ а лишаване от свобода в друга държава-членка.

This contains millions of documents about past proceedings(mainly judgments) in both civil and criminal matters.
Секцията съдържа милиони документи за приключени съдебни процеси(предимно присъди) по граждански и наказателни дела.

In addition, mutual recognition of judgments and judicial decisions in criminal matters is also a key element in the security framework 22.
Освен това взаимното признаване на присъдите и съдебните решения по наказателни дела е също така ключов елемент от рамката за сигурност 22.

The National Courts Portal contains a selection of judgments in civil and criminal proceedings by all ordinary courts and also judgments of administrative courts.
На портала на националните съдилища се публикуват решенията на всички общи съдилища по граждански и наказателни дела(селективно публикуване), както и решения на административните съдилища.

Therefore, a further development of the cooperation provided for in the Council of Europe instruments concerning the enforcement of criminal judgments should be envisaged, in particular where citizens of the Union were the subject of a criminal judgment and were sentenced to a custodial sentence or a measure involving deprivation of liberty in another Member State…'.
Поради това следва да се осигури по-нататъшно развитие на сътрудничеството, предвидено в актовете на Съвета на Европа по отношение на изпълнението на съдебни решения по наказателни дела, и особено когато по отношение на граждани на Съюза има постановено съдебно решение по наказателно дело и е наложено наказание или мярка, включващо/ а лишаване от свобода в друга държава-членка.

Supreme Court: civil and criminal court judgments delivered in or after 2007.
Върховен съд: решения на граждански и наказателни съдилища, издадени през или след 2007 г.

Enhance mutual recognition of decisions and judgments in civil and criminal matters;
Да се разшири взаимното признаване на съдебни решения и сертификати в гражданските и наказателните дела.

BiH has four separate jurisdictions and a high rate of reversal of judgments in major criminal cases.
В БиХ има четири отделни юрисдикции и чести случаи на обрат във важни криминални дела.