Какво е " JUDICIAL ACT " на Български - превод на Български

• съдебен акт
• правораздавателен акт
• съдебния акт

Примери за използване на Judicial act на Английски и техните преводи на Български

It is a judicial act.
Това е правораздавателен акт.

Generation of ECLI identifier of all published judicial acts;
Генериране на ECLI идентификатор на всички публикувани съдебни актове;

That is a judicial act.
Това е правораздавателен акт.

In response to a duly issued and enacted judicial act;
В отговор на надлежно издаден и влязъл в сила съдебен акт;

This is a judicial act.
Това е правораздавателен акт.

The portal is also known by the abbreviation CUBIPSA, which stands for a Centralised web based interface for the publication of judicial acts.
Порталът е известен още със съкращението ЦУБИПСА- Централен Уеб Базиран Интерфейс за Публикуване на Съдебни Актове.

Entered into force judicial act of committed crime;
Влязъл в сила съдебен акт за извършено престъпление;

(2) personal data shall be deleted if there is no longer any reason for their preservation under the law or in the performance of a judicial act.
Личните данни се заличават, ако вече не съществува причина за тяхното запазване съгласно закона или в изпълнение на съдебен акт.

Inadmissibility of judicial act.
Недопустимост на съдебен акт.

An enforceable judicial act on a criminal offence committed by the said member;
Влязъл в сила съдебен акт за извършено престъпление;

We carry out the process of execution of a judgment or other judicial act on the territory of a foreign state.
Ние извършваме процеса на изпълнение на съдебно решение или друг съдебен акт на територията на чужда държава.

Period Source Practice for timely publication of information regarding court decisions, hearings, enacted judicial acts.
Период Източник Практика за навременно публикуване на информация относно съдебни решения, съдебни заседания, постановени съдебни актове.

Or 2, or the date of the judicial act in the case of Art. 5, para.
Или т. 2, или датата на съдебния акт в случая на чл.

SG No. 74/2016 shall take action for the reversal of legally non-conforming administrative acts, settlements, administrative contracts and judicial acts;
Предприема действия за отмяна на незаконосъобразни административни актове, споразумения, административни договори и съдебни актове;

Enforced collection of judicial acts under the Civil Procedure Code.
Принудително изпълнение на съдебни актове по реда на ГПК.

Search by ECLI number- in the Quick Search and Advanced Search form is added a field in which the user can enter the ECLI number of a specific judicial act;
Търсене по ECLI номер- във формите за бързо търсене и разширено търсене е добавено поле, в което потребителят може да въведе ECLI номер на конкретен съдебен акт;

Review of entered into force judicial acts on new or newly discovered circumstances.
Производство на преразглеждането влезе в сила съдебни актове на нови и новооткрити обстоятелства;

(1) Prescription shall be interrupted where the beginning or continuation of the penal prosecution depends upon the solution of some preliminary issues with judicial act that has entered into force.
(1) от НК Давността спира, когато започването или продължаването на наказателното преследване зависи от разрешаването на някой предварителен въпрос с влязъл в сила съдебен акт.

These applications, the complaints and the judicial acts will be entered in the electronic register.
Тези заявления, както и жалбите и съдебните актове ще се въвеждат в системата на електронния регистър.

Since these judicial acts are valid for all EU Member States, the authorities issuing them should also comply with common valid rules for selection and assessment.
След като тези съдебни актове са общовалидни за държавите-членки на ЕС, то и органите, които ги издават, също следва да отговарят на общовалидни правила за подбор и оценка.

(1) The Supreme Administrative Court shall be cassation instance for the judicial acts of all courts as regards the legality of administrative acts..
ВАС е касационна инстанция за съдебните актове на всички съдилища относно законосъобразността на административните актове..

This principle states that if a judicial act has been issued in an EU Member State, it must be recognized in all other Member States as such and has the same legal consequences.
Този принцип гласи, че ако един съдебен акт е бил издаден в държава-членка на ЕС, то той трябва да бъде признат във всички останали държави-членки като такъв и да има същите правни последици.

It said, the SJC was an“administrative body that does not interfere with the judicial activity and cannot discuss, control or revise judicial acts”.
Висшите съдии заявяват, че ВСС е административен орган, който не се намесва в правораздавателната дейност и не може да обсъжда, контролира или ревизира съдебни актове.

Any speculation regarding the execution of the judicial act, including those concerning the future decision of the Supreme Court of Cassation on the request for reopening, are not in accordance with the established legal order.
Всякакви спекулации досежно изпълнението на съдебния акт, в това число и отнесените до бъдещото произнасяне на ВКС по отправеното искане за възобновяване, не са в съответствие с установения правов ред.

Are deleted if there is no longer any reason for their preservation under the law or in the performance of a judicial act or decision of the Commission on the protection of personal data.".
Се заличават, ако вече не съществува причина за тяхното запазване съгласно закона или в изпълнение на съдебен акт или решение на Комисията за защита на личните данни.“.

Return decision: An administrative or judicial act declaring the stay of a third-country national illegal and imposing an obligation to return.
Решение за връщане: Административен или съдебен акт, който обявява за незаконен престоя на гражданин на трета държава и налага задължение за връщане.

Proceedings for awarding compensation for breach of the right to a fair trial within a reasonable time or the right to enforce a judicial act within a reasonable time;
Изпълнение на решение за обезщетение за нарушаване на правото на гледане на делото в разумен срок, или правото при изпълнение на съдебен акт в рамките на разумен период от време;

(1) As far as otherwise has not been provided for by this code, the judicial acts shall be announced to the parties by sending copies of them by the order of Art.
(1) Доколкото друго не е предвидено в този кодекс, съдебните актове се съобщават на страните чрез изпращане на преписи от тях по реда на чл.

Disputes regarding the award of compensation for a violation of the right to a legal proceeding within a reasonable time or the right to enforce a judicial act within a reasonable time.
Изпълнение на решение за обезщетение за нарушаване на правото на гледане на делото в разумен срок, или правото при изпълнение на съдебен акт в рамките на разумен период от време;

However, under certain circumstances, judicial acts by the national courts are applicable and binding on the jurisdictions of other European states.
От друга страна, съдебните актове на националните юрисдикции, при съответните предпоставки, са приложими и задължителни и за юрисдикциите на други европейски държави.