Какво е " JUDICIAL ORGAN " на Български - превод на Български

• съдебен орган
• съдебният орган
• юридически орган

Примери за използване на Judicial organ на Английски и техните преводи на Български

People's Courts are the judicial organs of the state.
Народните съдилища са държавните съдебни органи.

The International Court of Justice was established in 1945 by the Charter of the United Nations as the principal judicial organ.
Международен съд, създаден с Устава на ООН през 1945 г. като главен съдебен орган на Организацията на обединените нации.

Official judicial organ of the United Nations.
Основният съдебен орган на Организацията на обединените нации.

The International Court of Justice(ICJ) is the principal judicial organ of the UN.
Международния съд за справедливост(МСС) е основният юридически орган на ООН.

Is the primary judicial organ of the United Nations.
Основният съдебен орган на Организацията на обединените нации.

The international court of justice(ICJ) was established in 1945 and as the judicial organ of the UN.
Международен съд, създаден с Устава на ООН през 1945 г. като главен съдебен орган на Организацията на обединените нации.

The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations with its seat in The Hague.
Международният съд в Хага е главният съдебен орган на ООН, със седалище в Хага.

The International Court of Justice(ICJ), established in 1945 by the Charter of the United Nations, is the principal judicial organ of the United Nations.
Международен съд, създаден с Устава на ООН през 1945 г. като главен съдебен орган на Организацията на обединените нации.

This is the only truly judicial organ established by the European Convention on Human Rights.
Това е постоянният съдебен орган, който гарантира на всички европейци правата, защитени с Европейската конвенция за правата на човека.

The International Court of Justice was created in 1946 as the principal judicial organ of the United Nations.
През 1946 г. Международният съд започва да работи като основен съдебен орган на Организацията на обединените нации.

The rulings of the ICJ, the main judicial organ of the UN, are binding but the court has no power to enforce them.
Решенията на институцията- основен съдебен орган на ООН- са обвързващи, но той е лишен от механизми, с които да ги прилага.

The International Court of Justice began in 1946 and is the principal judicial organ of the United Nations.
През 1946 г. Международният съд започва да работи като основен съдебен орган на Организацията на обединените нации.

The Supreme Court is the highest central judicial organ in the Republic of Poland and thus the highest court of appeal.
Върховният съд(Sąd Najwyższy) е най-висшият централен съдебен орган в Република Полша, а оттам и най-висшият апелативен съд.

An advisory opinion derives its status and authority from the fact that it is the official pronouncement of the principal judicial organ of the United Nations.
Съвещателните мнения имат статут и авторитет поради факта, че това е официално произнасяне на главния съдебен орган на Организацията на Обединените нации.

The International Court of Justice(ICJ) is the principle judicial organ of the United Nations and its role was discussed above.
Международния съд за справедливост(ICJ) е основния юридически орган на Обединените нации и неговата роля бе обсъдена по-горе.

The International Court of Justice(known colloquially as the World Court or ICJ; French: Cour internationale de Justice) is the primary judicial organ of the United Nations.
Международният съд на ООН със седаище в Хага/Нидерландия, на френски: Cour internationale de Justice, на английски: International Court of Justice, е основният съдебен орган на Организацията на обединените нации(ООН).

Established in 1945 as the principal judicial organ of the United Nations, the International Court of Justice is characterized by many positive elements.
Учреден през 1945 г. като главен съдебен орган на Организацията на обединените нации, Международният съд се характеризира с редица положителни елементи.

In the beginning I did not know and never suspected what the investigative and judicial organs of democratic Bulgaria were like.
Отначало не знаех и никога на бях подозирал как изглеждат следствените и съдебните органи на демократична България.

That is why in Cobblestone, the Macedonian judicial organs must be prepared and act with utmost professionalism to avoid repeating earlier mistakes," Dzikov said.
Затова при"Калдъръм" македонските съдебни органи трябва да бъдат подготвени и да действат с максимален професионализъм, за да избегнат повторението на минали грешки", каза Дзиков.

It is common ground, moreover, that some of the contracting parties, which are among the most important commercial partners of the Community, have concluded from the subject-matter and purpose of the WTO agreements that they are not among the rules applicable by their judicial organs when reviewing the legality of their rules of domestic law.
Всъщност е безспорно, че определени договарящи страни, между които са най-важните партньори на Съюза от търговска гледна точка, са достигнали именно до заключението в светлината на предмета и целта на споразуменията на СТО, че последните не са сред нормите, от гледна точка на които техните съдебни органи контролират законосъобразността на вътрешните им правни норми.

The Constitutional Court of the Russian Federation is the judicial organ of constitutional control, performing judicial power self-dependently and independently by means of the constitutional court proceedings.
Конституционния съд на Руската федерация е съдебният орган на конституционен контрол, независимо и изпълнява съдебни функции чрез конституционни производства.

In 2004 the judicial organ of the United Nations, in its Advisory Opinion, affirmed that Israel' s actions in the OPT do indeed violate fundamental norms of human rights and humanitarian law and cannot be justified on grounds of self-defence or necessity.
През 2004 година в своето консултативно мнение съдебният орган на Организацията на обединените нации потвърди, че действията на Израел в ОПТ действително нарушават основополагащи норми на човешките права и хуманитарното право и не могат да бъдат оправдани с доводи за самозащита и необходимост.

The International Court of Justice established by the Charter of the United Nations as the principal judicial organ of the United Nations shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the present Statute.
Международният съд, учреден от Устава на Обединените нации като главен съдебен орган на Обединените нации, се образува и работи съгласно разпоредбите на настоящия статут.

If a judicial organ considers, in some action, that a regulation with the status of law which is applicable thereto and upon the validity of which the judgment depends, may be contrary to the Constitution, it may bring the matter before the Constitutional Court in the cases, manner, and with the consequences which the law establishes, which in no case shall be suspensive.
Когато съдебен орган сметне в който и да е процес, че дадена норма с ранг на закон, която е приложима към даден случай и от чиято валидност зависи изхода на делото, противоречи на Конституцията, то тя поставя въпроса пред Конституционния съд във формата и с ефектите, които установява закона, които в никакъв случай няма да бъдат суспендиращи.

Physical liquidation can only be carried out on individuals sentenced to death by the Russian judicial organs, or with the aim of preventing severe consequences, also in accordance with existing laws of the Russian Federation…”.
На физическо ликвидиране от дадените подразделения подлежат само лица с произнесена от руски съдебни органи смъртна присъда, а ако се касае за предотвратяването на тежки последствия, също така и на основание съществуващи закони на Руската Федерация…".

The Supreme People's Court, the highest state judicial organ, is responsible to the NPC and its Standing Committee and supervises the judicial work of the local people's courts, military courts and other special courts.
Върховният народен съд е най-висшият държавен съдебен орган, който отговаря пред ОСНП и неговия Постоянен комитет, и който наблюдава работата на местните народни съдилища, военните съдилища и другите специални съдилища.

Boskovski undertook the legal measures necessary to conduct an investigation into the case-- informing judicial organs, establishing an interior ministry commission and co-operating with the relevant officers while investigating the village, Rasidovic said.
Бошковски е предприел необходимите правни мерки за провеждане на разследване по случая, като е уведомил съдебните органи, учредил е комисия във вътрешното министерство и е съдействал на съответните служители при разследването в селото, каза Рашидович.

We will achieve a great victory in our fight against terrorism when our states, armies, judicial organs, international organisations, non-governmental organisations, media, local administrations and people assume a joint stance against terrorism," Ozkok said in his closing remarks at the Global Terrorism and International Co-operation symposium in the Turkish capital.
Ще постигнем голяма победа в борбата си срещу тероризма, когато нашите държави, армии, съдебни органи, международни организации, неправителствени организации, медии, местни администрации и народи заемат обща позиция срещу тероризма," каза Йозкок при закриването на симпозиума на тема"Глобалният тероризъм и международното сътрудничество" в турската столица.

On 9 July 2004, the International Court of Justice(ICJ), the principal judicial organ of the United Nations, issued an advisory opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
Юли 2004 г. Международният съд като основен съдебен орган на ООН издава препоръка, свързана с последствията от изграждането на Стената в окупираните палестински територии.

An advisory opinion derives its status and authority from the fact that it is the official pronouncement of the principal judicial organ of the United Nations, Advisory Opinions have often been controversial, either because the questions asked are controversial, or the case was pursued as an indirect way of bringing what is really a contentious case before the Court.
Съвещателните мнения имат статут и авторитет поради факта, че това е официално произнасяне на главния съдебен орган на Организацията на Обединените нации.[17] Те често са спорни, тъй като задаваните въпроси са противоречиви или делото се използва като индиректен начин за показване пред Съда, че това наистина е спорен въпрос.