Примери за използване на Jury may на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The jury may consider the affidavit.
I'm talking about evidence a jury may never have a chance to hear.
Става въпрос за доказателство, което журито може и да не види.The jury may vote throughout the entire period of voting.
Журито може да гласува през целия период за гласуване.Due to quality execution of the story the jury may choose a girl whose story is well remembered.
Благодарение The jury may vote at any time during the contest voting period.
Журито може да гласува по всяко време, когато периодът за гласуване е отворен.In the event of a forced interruption(e.g. a thunderstorm, demonstration,natural disaster, etc.), the Jury may validate the leg, provided that it lasted at least half of the time envisaged for the whole leg.
При принудително прекъсване(например, гръмотевична буря, демонстрация,природно бедствие и други), журито може да утвърди етапа, при положение, че е траело поне 48 часа.The jury may interrupt the competitor who exceeds stipulated time.
Журито може да прекъсне участника при превишаване на регламентираното време.A member of the jury may also evaluate and choose only a participant and a project.
Член на журито може да оценява и само предпочетен от него участник и проект.The jury may interrupt a performance if the allowed time is exceeded.
Журито може да прекъсне участникът при превишаване на регламентираното време.The Umpire or the Jury may, at any time, require examination of the boules of one or several players.
Съдията или журито може по всяко време да поиска проверка на топките от един или няколко играчи.The Jury may award a prize or distinction to more than one competitor.
Журито може да присъди дадена награда или отличие на повече от един състезател.But in a civil trial, the jury may very well decide that you behaved with a callous disregard to the suspect's life.
Но в граждански процес, заседателите могат да решат, че постъпката ви е безсърдечно незачитане на живота на заподозрения.The Jury may also consider other publications submitted by its constituents.
Журито може да вземе под внимание други публикации посочени от неговите членове.If necessary, the jury may organize a meeting with nominated candidates for clarification of their innovation.
При необходимост журито може да организира среща с номинирани кандидати за разяснения във връзка с тяхната иновация.A jury may take into account the fact that you were abused, and I hope they do.
Заседателите може да впишат в сметката, че си била малтретирана, надявам се да го направят.Should they deem it necessary, the Jury may watch any video or look at any picture produced by the delegate of the team filling the complaint.
Ако се сметне за необходимо журито може да прегледа видеото или да разгледа снимка, направена от делегат на отбора, който е подал оплакването.The jury may have convicted her, but as the presiding Judge, I believe… The only thing Meredith stole was my heart.
Заседателите може да са я осъдили, но като главен съдия, вярвам… че единственото нещо, кото Мередит открадна бе сърцето ми.The Jury may shorten the duration of a leg if the competition schedule does not allow angling for 8 or 9 hours.
Журито може да съкрати продължителността на състезанието, ако графикът на състезанието не позволява риболов в продължение на 72 часа.The Jury may also choose to award a Special Lion for an overall work to a director or actor of a film presented in the Venezia 64 section.
Преценката на журито може да включва и награда„Специален Лъв” за изключително постижение The jury may leave the said prize unawarded if in their opinion none of the projects significantly adheres to the value of sustainability and/or has notenoughquality.
Журито може да не връчи споменатата награда, ако по тяхно мнение никой от проектите не се придържа към стойността на устойчивост и/ или няма достатъчно качества.The jury may decide to cancel the contest on one of the nominations specified in this Regulation or to join the age categories, due to the insufficient number of applications filed.
Журито може да вземе решение да отмени конкурса в някоя от номинациите или да обединява възрастовите категории, посочени в дадения Регламент, ако няма достатъчно заявки за участие.In addition, the jury may discretionally award a special prize of 500 EUR provided by the We Are Water Foundation to the project which significantly adheres to thevalue of sustainability.
В допълнение, журито може по своя преценка да даде специална награда от 600 лева, осигурена от Фондация We Are Water, за проекта, който значително се придържа към стойността на устойчивост.But in a civil trial, the jury may very well decide that you behaved with a callous disregard to the suspect's life, and if the city attorney starts to think that he is losing this case… He could settle.
Но в граждански процес, заседателите могат да решат, че постъпката ви е безсърдечно незачитане на живота на заподозрения, и ако адвокатът на ответниците сметне, че губи делото.The jury might hear this.
Журито може да чуе това.It's all bullshit, but if they have done their thing, the jury might just buy it.
However, the jury might be more inclined to believe either my… corporate attorney or my chief financial officer.
Както и да е, журито може да е по склонно да повярва на… адвоката на корпорацията и шефа на финансите.A jury might buy that they resented your adopted parents' ability to give you what they couldn't.
Журито може и да се съгласи, че те са ненавиждали факта, че вашите осиновители са Well, a jury might agree with you but right now he needs to answer some questions'cause there's a little boy we need to find.
Съдът може да е съгласен с вас, но точно сега ни трябват отговори, трябва да открием момченцето.
