Какво е " JUST A FLING " на Български - превод на Български

• само флирт
• просто флирт
• просто забежка
• само закачка
• просто залитане

Примери за използване на Just a fling на Английски и техните преводи на Български

Just a fling then?
Само флирт тогава?

He was just a fling.
Той е само флирт.

He pretended that it was just a fling.
Преструваше се, че това е просто флирт.

It was just a fling.
Беше просто флирт.

It doesn't sound like it was just a fling.
Не звучи, като да е било само флирт.

It was just a fling.
Беше просто свалка.

Wasn't this supposed to be just a fling,?
Това не трябваше ли да бъде просто закачка?

It was just a fling.
Беше само залитане.

Baze, this doesn't have to be just a fling.
Бейс не трябва да е просто някаква задявка.

It was just a fling.
Беше просто забежка.

I wanted to make sure that it wasn't just a fling.
Исках да съм сигурна, че не е просто флирт.

And I'm just a fling.
А аз съм само флирт.

He's just a fling, which is exactly what I need right now.
Той е просто забивка, от което имам нужда.

Wasn't this just a fling?
Не е ли просто флирт?

It was just a fling, a one-night stand.
Беше просто чукане за една нощ.

But this isn't just a fling.
Но това не е просто забежка.

We're just a fling, right?
Това между нас е само залитане, нали?

I thought this was just a fling.
Мислех че това е само флирт.

It was just a fling right?
Това беше само веднъж, нали?

It was more than just a fling.
Беше повече от просто хлътване.

Was it just a fling, or is it True Love?
Това ли е просто смачкване или истинска любов?

If you think it's just a fling, yes.
Ако е само увлечение- да.

I admit at one time I did find Freddy irresistible but that was just a fling.
Признавам, че веднъж сметнах Фреди за неустоим… но това беше само закачка.

It was just a fling.
Това беше само флирт.

I thought you weren't looking for serious. Just a fling?
Аз мислех, че не искаш нищо сериозно, а само флирт.

It was just a fling.
Беше просто за купона.

If I fell for another man, it would have to be more than just a fling.
Ако си падна по някой мъж, няма да е просто забежка.

It was just a fling.
Че е само моментна забежка.

I bet you spent the last few months in L.A., trying to convince yourself that I was nothing, just a fling with a younger guy.
Обзалагам се, че си прекарала месеците в Л.А., убеждавайки се, че не знача нищо, просто флирт с по-младо момче.

But it was just a fling for him.
За него беше просто флирт.