Какво е " KADHAFI " на Български - превод на Български

• кадафи

Примери за използване на Kadhafi на Английски и техните преводи на Български

Kadhafi got the message.
Кадафи разбра посланието.

The owner of the phone showed me the arrest of Kadhafi which he had filmed a few minutes earlier.
Собственикът му ми показва ареста на Кадафи, заснет преди няколко минути.

Kadhafi said Friday that Megrahi's release"… will surely have positive repercussions on all aspects of cooperation between our two countries.".
Кадафи каза, че освобождаването"със сигурност ще се отрази положително във всички сфери на сътрудничество между двете страни".

This incident occurred in an area of conflict between Kadhafi forces and opposition forces.
Инцидентът е станал в район на конфликта между силите на Кадафи и опозицията.

Should Kadhafi be assassinated?
Трябваше ли да убиват Кадафи?

An arms embargo imposed on Libya in 2011 during the uprising against Moamer Kadhafi remains in force.
Забраната за доставка на оръжие за Либия действа от 2011 г. по време на въстанието против Моамар Кадафи.

Saadi Kadhafi was best known as the head of Libya's football federation and a player who paid his way into Italy's top division.
Саади Кадафи е известен като лидер на либийската футболна федерация и футболист, който си плати, за да играе в най-добрите италиански отбори.

Before the 2011 uprising that toppled veteran dictator Moamer Kadhafi, production reached 1.6 million barrels per day.
Преди бунтовете, с които бе свален режимът на Муамар Кадафи, Либия произвеждаше 1, 6 милиона барела дневно.

Investigators estimated that Kadhafi had stashed perhaps another $30 billion elsewhere in the world, for a total of about $100 billion.
Следователи до неотдавна изчисляваха, че Кадафи може да е отклонил още 30 милиарда долара на други места и да разполага с около 100 милиарда долара.

When I got there, they showed me big concrete cylinders in which they said Kadhafi had been hiding when he was captured.
Когато пристигнах, либийците ми показаха големи цилиндри от бетон, в които твърдяха, че Кадафи е бил скрит, преди да бъде заловен.

Kadhafi and his sons have to leave before any diplomatic negotiations can take place," TNC spokesman Shamseddin Abdulmelah told AFP.
Кадафи и синовете му трябва да напуснат преди започването на всякакви дипломатически преговори", заяви говорителят на съвета Шамседин Абдулмелах в град Бенгази.

Born on June 25, 1972, Seif al-Islam is the second of Kadhafi's eight children, the eldest son of his second wife Safiya.
Роденият в столицата Триполи на 25 юни 1972 г. Сейф ал Ислам е второто от осемте деца на Кадафи- най-големият син от втората му съпруга Сафия.

Moamer Kadhafi ruled Libya with an iron fist for almost 42 years but was ousted and then slaughtered in 2011 at the height of the Arab Spring uprisings.
Муамар Кадафи управлява Либия с железен юмрук почти 42 години, но беше свален от власт и по-късно убит през 2011 година в разгара на Арабската пролет.

It fully endorses the Council conclusions on Libya adopted on 20 June 2011, and reiterates its call to Kadhafi to relinquish power immediately.
Той изцяло подкрепя заключенията на Съвета относно Либия, приети на 20 юни 2011 г., и потвърждава отправения в тях призив към Кадафи да предаде властта незабавно.

I imagine that the Kadhafi regime does have such a suicidal plan," he added, saying that Kadhafi still had plentiful supplies of missiles and ammunition.
Мисля, че режимът на Кадафи има подобен самоубийствен план", добави той, казвайки че либийският лидер все още има голям запас от ракети и амуниции.

The European Union's Operation Sophia would be tasked with enforcing a UN arms embargo that was imposed on Libya in 2011, during the uprising against Moamer Kadhafi.
Така операция„София“ на ЕС ще бъде натоварена с прилагането на ембаргото за Либия, наложено от ООН през 2011 г. по време на въстанието срещу диктатора Муаммар Кадафи.

Moamer Kadhafi ruled Libya with an iron fist for almost 42 years before being ousted and then slaughtered in 2011 by rebels at the height of the Arab Spring uprisings.
Муамар Кадафи управлява Либия с железен юмрук почти 42 години, но беше свален от власт и по-късно убит през 2011 година в разгара на Арабската пролет.

But Margelov, who has had rare access to senior Libyan officials, questioned reports that Kadhafi could be running out of arms in the drawn-out conflict.
Маргелов, който е имал рядко срещания достъп до либийски официални представители, постави под въпрос сведенията, че запасът от оръжия на Кадафи може да привърши с течение на конфликта.

French oil giant Total said it had restarted production from an offshore oil platform off Libya, making it the first major to return to work since the fall of Kadhafi.
В петък френският петролен гигант Total рестартира производството от платформа пред либийските брегове, с което стана първата голяма компания, върнала се в страната след падането на Кадафи.

I stand accused without any tangible evidence through comments made by Mr Kadhafi, his son, his nephew, his cousin, his spokesman, his former prime minister," he added.
Аз съм обвинен без физически доказателства заради декларации, направени от Кадафи, неговия син, племенник, братовчед, неговия говорител и бившия министър-председател", е подчертал Саркози пред съдиите.

While no major celebrations are planned for the anniversary of the uprising which started 17 February 2011 in the thick of the Arab Spring, Libyans profess no great nostalgia for the Kadhafi days.
Въпреки че нямат настроение да празнуват годишнината от започналия на 17 февруари 2011 г. бунт, част от Арабската пролет, мнозина либийци не изпитват носталгия и по епохата на Кадафи.

Senator John McCain said Thursday that the death of Moamer Kadhafi marked the end of“the first phase” of Libya's revolution and called for closer ties between Washington and Tripoli.
Сенаторът от Републиканската партия, Джон Маккейн е заявил по повод новината:„Смъртта на Кадафи бе краят на първата фаза на революцията в Либия”, и призовал за по-тесни връзки между Вашингтон и Триполи.

The strategic site 30 kilometres(20 miles) south of the Libyan capital, has been shut since July 13 amid skirmishes between the Islamists and nationalist fighters from Zintan west of Tripoli, who had held the airport since the 2011 fall of long-time dictator Moamer Kadhafi.
Стратегическият обект, на 30 км южно от либийската столица, е затворен от 13 юли заради боевете между ислямисти и националисти от град Зинтан, западно от Триполи, които го контролират от падането на диктаторския режим на Муамар Кадафи през 2011 г.

The regime of Libyan leader Moamer Kadhafi on Wednesday called for British Prime Minister David Cameron to step down, saying he had"lost all legitimacy" because of the riots shaking Britain.
Режимът на либийския лидер Муамар Кадафи призова британския премиер Дейвид Камерън да се оттегли, коментирайки, че той е"загубил всякаква легитимност” заради бунтовете, разтърсили Великобритания.

Libya, despite being wracked by chaos and conflict since the 2011 uprising that killed the dictator Moamer Kadhafi, has remained a major transit route for migrants, especially from sub-Saharan Africa.
Въпреки че Либия е обзета от хаос и конфликти след бунта през 2011 г., при който беше убит диктаторът Муамар Кадафи, страната остава основен транзитен път за мигранти, особено от Африка на юг от Сахара.

A Libyan future including Moamer Kadhafi is"unthinkable" and would represent an"unconscionable betrayal" by the rest of the world, the leaders of Britain, France and the United States said Thursday.
Бъдещето на Либия с Муамар Кадафи е„немислимо” и ще представлява„безотговорно предателство” към останалата част от света, заявяват в обща позиция лидерите на САЩ, Великобритания и Франция.

The removal of the dangerous weapons precursors greatly eased fears that extremists like so-called Islamic State jihadists could gain access to the weapons in Libya, which has been wracked by upheaval since the 2011 overthrow of its longtime leader Moamer Kadhafi.
Отстраняването на елементите за създаване на опасни оръжия значително успокои страховете, че екстремистите като джихадистите от„Ислямска държава“ биха могли да получат достъп до арсеналите в Либия, която бяха съсипана от катастрофа след свалянето през 2011 г. на дългогодишния си лидер Муамар Кадафи.

The organisation took over barracks and other sites abandoned by the ousted Kadhafi forces and transformed them into training grounds for hundreds of jihadists seeking to head to Iraq or Syria.
Те се настаниха в казарми и военни обекти, изоставени от бившия режим в източната и южната част на страната и ги превърнаха в лагери за обучение на стотици джихадисти, желаещи да отидат в Ирак или Сирия.

Tripoli's basic services and infrastructure, such as hospitals and water pumping stations, which have already suffered from violence over the past eight years, are being weakened further," it said, referring to the insecurity in Libya since the 2011 uprising that ousted Moamer Kadhafi.
Основните услуги и инфраструктура на Триполи, като болници и помпени станции, които вече са пострадали от насилие през последните осем години, са все по-затруднени да функционират,“ обясняват от хуманитарната организация, имайки предвид поразилата Либия несигурност след въстанието през 2011 г., което свали Муамар Кадафи.

The slain Libyan leader Moamer Kadhafi secretly spirited out of Libya and invested overseas more than $200 billion-- double the amount that Western governments previously had suspected, The Los Angeles Times reported late Friday.
Либийският ръководител Муамар Кадафи, който беше убит в четвъртък в Сирт, е успял да изнесе тайно от Либия и да инвестира в чужбина повече от 200 млрд. долара- два пъти повече от сумата, която е известна на западните правителства, твърди в днешния си брой всекидневникът Los Angeles Times.