Какво е " KARANOVO " на Български - превод на Български

• караново
• karanovo

Примери за използване на Karanovo на Английски и техните преводи на Български

The Tablet from Karanovo.
Плочица от Караново.

Karanovo Settlement Mound.
Селищна могила Караново.

The Tablet from Karanovo.
На Плочица от Караново.

The Karanovo III Layer in Tell Karanovo.
Комплекси пласта Караново III в селищната могила Караново.

Category: Travel in Karanovo.
Категория: Туризъм in Karanovo.

The chariot from Karanovo is closest to the Roman cisium- a two wheeled car famous with its high speed and luxurious design.
Колесницата от Караново е най-близка до римската cisium- двуколка, известна с голямата си скорост и луксозен дизайн.

Category: Culture in Karanovo.
Категория: Култура in Karanovo.

The Tablet from Karanovo, found in the land of Ancient Thrace, predates similar artifacts found in Egypt by at least one millennium.
Намерената Тракийска Плочица от Караново предхожда по давност подобни плочици намерени в Египет поне с едно хилядолетие.

Archeological Discoveries in Karanovo.
Археологическите открития в Караново.

The tablets from Gradeshnitsa and Karanovo, however, are definitely not the only existing artifacts of that nature found on the territory of Ancient Thrace!
Плочките от Градешница и Караново, обаче, не са единствените по рода си намерени на територията на Древна Тракия!

The Late Chalcolithic Karanovo VI Culture.
От къснохалколитната култура Караново VI.

See a detailed coverage on the scanning and the enhanced scientific interest towards Karanovo here.
Подробен репортаж за сканирането и засиления научен интерес към Караново можете да видите тук.

In a document in Doubrovnik from 1595 it was registered as Karanovo, that is how the Bulgarians called it.
Под турско владичество пада през 1371 г. В дубровнишки документ от 1595 г. е отбелязано като Караново, както всъщност са го наричали българите.

There are presented 18 surgical instruments, among which those for ocular surgery of the Thracians, dating from 1-st sentury in an ancient necropolis in Karanovo.
Представени са 18 хирургични инструмента, между които и за очна хирургия, на траките от първи век, от античен некропол в Караново.

Two Dwellings and Their Pottery Assemblages from the Karanovo III Layer in Tell Karanovo.
Две жилища и керамичните им комплекси от пласта Караново III в селищната могила Караново.

The modern distribution of E-V13 hints at a strong correlation with the Neolithic and Chalcolithic cultures of Old Europe, such as the Vinča, Boian, Maritsa and Karanovo, cultures.
Модерното разпространение на Е-V13 е свързано с Неолитните и Халколитните култури в Стара Европа, такива като Винча, Боян, Марица и Караново.

While the team of the archaeologist Mr. Veselin Ignatov stands behind the discoveries in Karanovo, the on-site exposition of these is performed by the restorer Ms. Silviya Borisova.
Откритията в Караново са дело на екипа на археолога Веселин Игнатов, а експонирането й на място се извършва от реставраторката Силвия Борисова.

Iztochna Mogila Archaeological Complex is part of the settlement site's necropolis near Karanovo village.
Археологически комплекс„Източна могила” е част от некропола на селищния обект край село Караново.

It can be seen ornate buggy, the open end Karanovo as well as the world's largest chariot with four wheels, opened near the village of Korten.
Тук може да бъде видяна богато украсената двуколка, откритата край Караново, както и най-голямата в света колесница с четири колела, открита край село Кортен. Принтирай Предложи на приятел Съобщи за нередност.

Another such figure on the territory of the Kodzhadermen- Gumelnita- Karanovo VI cultural complex is not found.
Друга такава фигура на територията на културния комплекс Коджадермен- Гумелница- Караново VI не е открита.

Maritsa Culture is an Early and Middle Chalcolithic archaeological culture in Thrace, a direct continuation of the Kaloyanovets Culture(Karanovo IV).
Култура Марица е ранно и среднохалколитна археологическа култура в Тракия, пряко продължение на култура Калояновец(Караново IV). Керамичните съдове са най-верният„часовник” на късната праистория.

The presence of this set of medical instruments, belonging to a buried physician in one of the Thracian mounds in Karanovo shows not only his high social status, but also the fact that this social status was equal to the one of the tracian rulers.
Наличността на този комплект от медицински инструменти, принадлежащи на лекар, погребан в една от 26-те тракийски могили в Караново, показва не само високия социален статус, който е имал той, но че този социален статус се е равнявал на статуса не тракийските владетели.

This is not another“attempt to decode” the plates of Gradeshnitsa(5000 B.C.) and Karanovo(4000 B.C.).
Това не е поредният“опит за декодиране” на Плочиците от Градешница(5 хилядолетие пр.н. ера) и Караново(4 хилядолетие пр.н. ера).

The hieroglyphic text upon the Tablet from Karanovo(as transcribed in Exhibits D) can be read either in the right-to-left, or in the left-to-right direction because of the symmetrical position of the pictograms around a central axis. Its translation(following the well-established rules for translating Egyptian hieroglyphic writing) has the following or similar meaning, verse by verse.
Текстът на Сакралната Плочица от Караново може да се чете в посока отдясно-наляво или отляво-надясно, защото пиктограмите са разположени симетрично около централна ос, и преводът му, ако следваме известните преводни правила за пиктографското писмо употребявано в Египет, е със следното или близко на него смислово съдържание, ред по ред както следва.

The link with Egypt(which Guide first pointed out through the reading of the tablets from Gradeshnitsa and Karanovo in 2006) was also furiously rejected.
Яростно се отхвърляше и връзката с Египет(която за първи път Гайд посочи чрез прочита на плочките от„Градешница” и„Караново” през 2006г.).

Major phases of the development of the Neolithic culture are presented here- early(Karanovo culture I), medium(culture Protokaranovo III) and late(culture Karanovo III) Neolith- and are synchronized with the periods registered during the same period in the village mound Karanovo, whose stratigraphic scheme represents a reference point for the late prehistory in South-Eastern Europe.
Тук са представени основните фази на развитие на неолитната култура в Тракия, а именно ранен(култура Караново І), среден(култура Протокараново ІІІ) и късен(култура Караново ІІІ) неолит, които се синхронизират с периодите, регистрирани през същия период в селищна могила Караново, чиято стратиграфска схема е репер за късната праистория в Югоизточна Европа.

Materials found in the Neolithic layer date with the latter stages of the age, synchronous with the periods Karanovo III-IV and probably Karanovo IV in Thrace.
В неолитния пласт са открити материали от късните етапи на епохата, синхронни с периоди Караново ІІІ-ІV и вероятно Караново ІV в Тракия.

Texts, facilitating the understanding of the exhibition, accompany every chronological section and the cases, presenting artifacts from the most important prehistoric settlements, Kozarnika and Karanovo.
За всеки хронологически раздел и за най-важните праисторически селища(Козарника, Караново) са приложени обяснителни текстове, които улесняват зрителя.

This Thracian Tomb is located at the edge of the Surnena Forest, in the northwest part of the village Karanovo, roughly 10 km from the city of Nova Zagora.
Карановската селищна могила e разположена в подножието на последните разклонения на Сърнена гора, в северозападния край на село Караново, отстоящо на около 10 км от град Нова Загора.

Thus, the first agriculture settlement on the territory of Rousse emerged, a bearer of new cultural tendencies, whose manifestations are met in the Boyan Early Chalcolithic culture and the Late Chalcolithic cultural complex of Kodzhadermen- Gumelnita- Karanovo VI.
Така възниква и първото земеделско поселение на тертиторията на съвременния град Русе, ностител на нови културни тенденции, прояви на които срещаме в раннохалколитната култура Боян и къснохалколитният културен комплекс Коджадермен-Гумелница- Караново VI.