Какво е " KAREL SHKORPIL " на Български - превод на Български

• карел шкорпил

Примери за използване на Karel shkorpil на Английски и техните преводи на Български

A video about Karel Shkorpil and the first archaeological excavations in Bulgaria, 12 min.
Видео за Карел Шкорпил и за първите археологически разкопки в България, 12 мин.

Its founding is connected to the archaeological studies of Karel Shkorpil back in 1907.
Основата му е свързана с археологическите изследвания на Карл Шкорпил през 1907 година.

In front of the committee, Karel Shkorpil grabs a handful of sand and says,"Look how clean and yellow the sand is.
Пред комисията Карел Шкорпил се навежда, грабва шепа пясък и казва:“Вижте колко чист и жълт е пясъкът.

Its beginning is placed by the archeological researches of Karel Shkorpil back in 1907.
Основата му е свързана с археологическите изследвания на Карл Шкорпил през 1907 година.

At the end of 19th c. Karel Shkorpil recorded a legend according to which the name of the monastery used to be St. Spas(from Christ the Savouir) or Ascension.
В края на ХІХ век Карел Шкорпил е записал едно предание, според което името на манастира е било“Св. Спас”( от Христос Спасител) или“Възнесение Господне”.

The Proceedings from the National Conference with International Participation“ Karel Shkorpil.
Сборник материалите от Национална конференция с международно участие„ Карел Шкорпил.

Near the museum is the tomb of the Czech archaeologist Karel Shkorpil discoverer of the medieval city.
В близост до музея е гробът на чешкия археолог Карел Шкорпил, откривателя на средновековния град.

It was discovered at the beginning of XX century by the founder of the Bulgarian archeology Karel Shkorpil.
Открит е в началото на XX в. от основоположника на българската археология Карел Шкорпил.

Yet during his first visit to Varna in 1887, Karel Shkorpil showed lively interest in Aladzha monastery.
Още при първото си идване във Варна през 1887 г. Карел Шкорпил проявява жив интерес към Аладжа манастир. През 1892 г.

Varna Archaeological Museum is a Established in 1887 by brothers Herman and Karel Shkorpil.
Варненският археологически музей е oснован е през 1887 г. от братята Карел и Херман Шкорпил.

The village got the name Asparuhovo in 1934 after the famous archaeologist Karel Shkorpil noted that the villagers seemed like descendants of khan Asparuh.
Името Аспарухово селото получава през 1934 г., след като известният археолог Карел Шкорпил отбелязва, че жителите на селото изглеждат като потомци на аспаруховите българи.

First place Dzhanavara was studied in 1915 and 1919 by brothers Herman and Karel Shkorpil.
За първи път местността Джанавара е проучена през 1915 и 1919 година от братята Карел и Херман Шкорпил.

The Historical Museum- Balchik began its history back in 1907, when Karel Shkorpil(a Czech-Bulgarian archeologist and museum worker) began his first excavations in the town.
Историческият музей- Балчик започва своята история още през далечната 1907 година, когато Карел Шкорпил(чешко-български археолог и музеен деец) започва своите първи разкопки в града.

Much of the collection was created thanks to one of the most remarkable friends of Bulgaria- Czech archaeologist Karel Shkorpil.
Голяма част от сбирката е създадена благодарение на един от най-забележителните приятели на България- чешкият археолог Карел Шкорпил.

At the beginning of the last century, Karel Shkorpil enriched the list of legends about the Aladzha Monastery, recording a legend he had heard that the patron of the monastery was St. Spas.
В началото на миналия век Карел Шкорпил обогатява списъкът с легенди относно Аладжа манастир, записвайки чуто от него предание, според което патрон на манастира е бил Св.

In Bulgarian: Apxeoлorичeckи Myзeй BapHa» Varna Archaeological Museum was founded in 1887 by brothers Herman and Karel Shkorpil.
На английски: Archaeological museum Varna» Варненският археологически музей основан през 1887 г. от братята Карел и Херман Шкорпил.

According to Karel Shkorpil, it was a rectangular basin, 280 m long and 120 m wide, bordered on the north, east and south by three stone breakwaters, in the middle of which there was one entrance.
Според Карел Шкорпил, то е представлявало успореден на брега правоъгълен басейн с дължина 280 м и ширина 120 крачки, ограден от север, изток и юг от три каменни насипа- вълноломи, по средите на който е имало по един вход.

The first exhibits making up the two main departments- Art and Archeology were entered in the depository of the museum in 1888 when a group of teachers lead by Karel Shkorpil laid the beginning of the museum collection.
Първите експонати, оформящи двата основни раздела-„Художествен“ и„Археологически“, са постъпили в хранилищата на музея през 1888 година, когато група учители, начело с Карел Шкорпил, поставят началото на музейната сбирка.

The world-known archeologist Karel Shkorpil, also a teacher at the high school, set in his turn the foundations of the organized tourism in 1902. By that time hunters had already united in an organization of their own /1889/ and there had also been established a local structure of the national gymnast association“Yunak” in the Black Sea town.
Световно известният археолог Карел Шкорпил, също учител в гимназията, поставя през 1902 от своя страна основите на организирания туризъм, когато вече във Варна ловците са се обединили в своя организация/1889/ и когато в черноморския град има изградена локална структура на националното гимнастическо дружество Юнак/1898/.

The first exhibits making up the two main departments- Art and Archeology were entered in the depository of the museum in 1888 when a group of teachers lead my Karel Shkorpil laid the beginning of the museum collection.
Първите експонати, които съставляват двете основни звена- изкуство и археология са били въведени в хранилището на музея през 1888 г., когато група от учители сред които Карел Шкорпил поставя началото на музейната експозиция.

The 11th volume of the“Pliska-Preslav” collection presents the Proceedings from the National Conference with International Participation“Karel Shkorpil and the Bulgarian medieval archaeology”, dedicated to the 150th anniversary of Karel Shkorpil and 110 years of archaeological research in Pliska. It was held at the National Historical and Archaeological Preserve“Pliska” on October 2-3, 2009.
Том единадесети на сборник„Плиска-Преслав" представя материалите от Национална конференция с международно участие„Карел Шкорпил и българската средновековна археология“, посветена на 150 години от рождението на Карел Шкорпил и 110 години от началото на проучванията в Плиска, проведена в Национален историко-археологически резерват„Плиска“ на 2-3 октомври 2009 г.

The name‘Holy Trinity', most often used in different publications nowadays dates back to the 19th century and has been given by another great Bulgarian archeologist, Archimandrite Inokentiy of Sofia on the basis of an older research of Karel Shkorpil.
Името“Св. Троица”, което най-често се използва в различни публикации днес, е от началото на ХІХ в. и е дадено от другия голям български археолог, архимандрит Инокентий Софийски, въз основа на по-старо проучване на Карел Шкорпил.

The inauguration of the Museum and its onwards development is closely connected with the names of the two brothers Herman and Karel Shkorpil, Czechs by origin, who after the Liberation of Bulgaria from the Turkish Yoke came to help with the education and culture of the sister Slavonic nation.
Създаването на музея и по-нататъшното му развитие е тясно свързано с името на двамата братя Херман и Карел Шкорпил, по народност чехи, които след Освобождението на България от турско робство дошли да подпомогнат развитието на образованието и културата в братската славянска страна.

The Museum was established in 1887 by the brothers Karel and Herman Shkorpil.
Музеят е създаден през 1887 г. от братята Карел и Херман Шкорпил.

The Museum was established in 1887 by the brothers Karel and Herman Shkorpil.
Музеят е основан през 1887 година от братята Карел и Херман Шкорпил.

The first systematic studies were conducted in the late 19th century by the brothers Karel and Herminegild Shkorpil.
Първите системни проучвания са проведени в края на XIX век от братята Херман и Карел Шкорпил.

Their discovery of science is a credit to the Karel brothers and Hermengild Shkorpil.
Тяхното откриване за науката е заслуга на братята Карел и Херменгилд Шкорпил.

The beginning of any systematic archaeological research of the rock monastery was set by the pioneers of the Bulgarian archaeology, the brothers Karel and Hermin Shkorpil.
Началото на системни археологически проучвания на скалния манастир е поставено от пионерите на българската археология- братя Карел и Хермин Шкорпил.

Systematic research of this Christian monument was initiated in the late 19th century by two of the founders of Bulgarian archeology- the brothers Karel and Hermin Shkorpil.
Началото на системни проучвания на този християнски паметник е поставено в края на ХІХ век от основоположниците на българската археология- братя Карел и Хермин Шкорпил….

The Archaeological Museum of Varna was established in 1887 by the brothers Karel and Herman Shkorpil archaeologists and scientists of Czech and Bulgarian origin, founders of the….
Варненският археологически музей е основан през 1887 г. от братята Карел и Херман Шкорпил(археолози и учени от чешко-български произход, основоположници на българската археология и музейно дело).