Какво е " KEPT TELLING " на Български - превод на Български

• повтаряше
• продължаваше да казва
• повтарях
• продължавах да казвам
• продължих да казвам
• издържа да казва
• не спираше да казва

Примери за използване на Kept telling на Английски и техните преводи на Български

And kept telling me that she loves me.
И ми повтаряше, че ме обича.

And- and my friends kept telling me to run.
И приятелите ми повтаряха да бягам.

She kept telling me if I loved her.
Тя ми повтаряше, че ако я обичам.

I thought I knew him, and he kept telling me he loved me.
Мислех, че го познавам, а той ми повтаряше, че ме обича.

She kept telling me I was evil.
Тя продължаваше да ми казва, че съм злобар.

I enthusiastically said over and over what a great job he had done and kept telling him how smart he was.
Въодушевено повтарях отново и отново, че това което е направил е страхотна работа и му повтарях колко умен е той.

My father kept telling me I would be someone.
Баща ми ми повтаряше, че това ще стане.

Kept telling her we ain't on welfare but she didn't wanna listen.
Повтарях й, че не искам защита но тя не пожела да ме чуе.

You're the one who kept telling me I needed a break.
Ти беше тази която ми повтаряше, че имам нужда от почивка.

Kept telling me to call the police, which I did.
Продължава да ми повтаря да извикам полиция и така и направих.

She was losing it and I kept telling her that it was her usual obsessiveness.
А аз й повтарях, че е от болестта й.

Kept telling myself, if I got new lungs, I would learn how to surf.
Повтарях си, че ако получа нови дробове, ще се науча да карам сърф.

And I was driving it, and it kept telling me how much it needed oil.
Карах я, а тя все ми повтаряше да долея масло.

He kept telling me I was gonna die.
Той продължаваше да ми казва, аз ще умра.

I have been dealing with Jillian all week here… and she kept telling me how much she loves you more and more each day.
Цяла седмица се уговарях с Джилиян и тя не спираше да ми казва колко повече те обича с всеки изминал ден.

I just kept telling them we would get there.
Аз просто продължих да им казвам, че ще стигнем до там.

I should have told Lisa when I had the chance but this voice kept telling me I would traded out of losses before- I could trade out of them again.
Трябваше да кажа на Лиса когато имах възможност,… но този глас продължаваше да ми казва… оправял съм загубите и преди- мога да ги оправя пак.

And I kept telling her you know,"After the game, after the game.
А аз само й повтарях"След играта, след играта".

This voice in my head kept telling me,"Daniel, don't be an idiot.".
Гласът в главата ми повтаряше"Даниъл, не бъди идиот.

I kept telling myself that I was crazy, that it was… it was nothing.
Аз продължавах да си повтарям, че съм луд,, че това е… това е нищо.

She was yelling and he kept telling her to be quiet, but she wouldn't.
Тя крещеше. Той й повтаряше да мълчи, но тя не престана.

Kept telling myself over and over again while I was shooting and getting shot at.
Повтарях си го отново и отново докато стрелях и стреляха по мен.

The sorority sisters kept telling her a tan would fix everything.
Сестрите продължаваха да й повтарят, че тена ще заличи всичко.

Kept telling myself maybe you know someday I… I would just call him up.
Продължавах да си казвам може би знаеш някой ден аз… просто ще му се обадя.

The voice in my head that kept telling me I was hurting people, not helping them.
Гласът в главата ми, който ми повтаряше, че наранявам хората, а не им помагам.

He kept telling me there was stuff he couldn't share with me and I have been going a little crazy trying to figure out what that stuff is.
Той издържа да казва мен имаше вещество той не би могъл да подели с мен и Аз имам малко луди опитвайки се на фигура вън от какво това вещество е.

My husband kept telling me how beautiful I was.
Човекът не спираше да ми казва колко красива съм била днес.

She kept telling this guy to protect me, but then he reached his hand into my skull and ripped out my brain.
Тя продължаваше да казва на този мъж да ме пази, но тогава той протегна ръката си към черепа ми и ми изтръгна мозъка.

But someone… kept telling me that it was ok to feel.
Но някой… продължаваше да ми казва, че е добре да чувствам.

He kept telling me I would be safer if I didn't know.
Той продължаваше да ми казва, че ще съм в по-голяма безопасност ако не зная.