Какво е " KEY SECTORS OF THE ECONOMY " на Български - превод на Български

• ключови сектори на икономиката
• ключови отрасли в икономиката
• основни сектори на икономиката

Примери за използване на Key sectors of the economy на Английски и техните преводи на Български

Supporting key sectors of the economy.
Подкрепа на ключовите индустрии на региона.

Without simultaneously strengthening the key sectors of the economy.
Което няма как да не разклати основни сектори на икономиката.

It is investing in two key sectors of the economy- real estate and energy projects.
Става въпрос за инвестиции в два ключови сектора на икономиката- недвижими имоти и енергийни проекти.

Offshore banking, manufacturing, and tourism form key sectors of the economy.
Офшорните банки, производството и туризма са ключови сектори на икономиката на остров Ман.

The key sectors of the economy, in which Mr. Poroshenko is interested- are energy(including hydrocarbon production), engineering and the banking sector..
Ключовите отрасли на народното стопанство, към които има интерес Порошенко- това е енергетиката(включително добивът на въглеводороди), машиностроенето и банковият сектор.

Deregulation of key sectors of the economy.
Дигитализация на ключови отрасли в икономиката;

This creates an opportunity for Europe to maintain its position as a leader in key sectors of the economy.
Това създава възможност за Европа да запази лидерската си позиция в ключови сектори на икономиката.

Deregulation of key sectors of the economy.
Управление на капитализацията на ключови сектори на икономиката;

Maduro placed army generals at the head of ministries and military personnel as state governors and key sectors of the economy.
Мадуро постави генерали начело на министерства и военни служители- като държавни управители, както и на ключови сектори в икономиката.

Ø Liberalization of key sectors of the economy;
Дигитализация на ключови отрасли в икономиката;

The SCC for financial services was established under the Consumer Protection Act and is one of the 14 sectoral conciliation commissions dealing with disputes between consumers and traders in key sectors of the economy.
СПК по финансови услуги е създадена по реда на Закон за защита на потребителите(ЗПК) и е една от 14-те секторни помирителни комисии, които разглеждат спорове между потребители и търговци в ключови сектори на икономиката.

Ø Liberalization of key sectors of the economy;
Управление на капитализацията на ключови сектори на икономиката;

BICA expects that good cooperation with the Ministry of Education will lead to the finalization of the reform of vocational and higher education, which will in the coming years prepare the necessary business personnel for key sectors of the economy.
АИКБ очаква доброто сътрудничество с Министерство на образованието да доведе до финализирането на реформата в професионалното и висше образование, чрез която в следващите години да се подготвят необходимите на бизнеса кадри за ключови сектори на икономиката.

Offshore banking, manufacturing, and tourism form key sectors of the economy of the Isle of Man.
Офшорните банки, производството и туризма са ключови сектори на икономиката на остров Ман.

A sudden stop in investment into key sectors of the economy such as commercial real estate and finance could exacerbate Britain's record-high current account deficit, the IMF said.
Внезапно спиране на инвестициите в ключови сектори на икономиката като пазара на недвижими имоти и финансовата сфера може да изостри допълнително проблема с и без това рекордния дефицит по текущата сметка, се казва в доклада на МВФ.

In the municipality there are no enterprises from key sectors of the economy.
На територията на общината няма предприятия от основните отрасли на икономиката.

First of all, I mean the desire to control key sectors of the economy of a country by exporting goods to the prepared for this infrastructure.
На първо място, имаме предвид желанието да се поставят контролирани ключови отрасли на икономиката на дадена държава, като се изнасят стоки за инфраструктурата, подготвена за това.

This is seen to be represented by the recent granting of decree powers to President Chávez, the move to extend state control over key sectors of the economy and the debate over the formation of the PSUV.
Те я виждат в новата законодателна власт на президента Чавес, в опита да се разшири държавният контрол върху ключови сектори на икономиката и в дебата за сформирането на Обединената социалистическа партия на Венецуела.

A sudden stop in investment into key sectors of the economy such as commercial property and finance could exacerbate Britain's record-high current account deficit, the IMF said in today's report.
Внезапно спиране на инвестициите в ключови сектори на икономиката като пазара на недвижими имоти и финансовата сфера може да изостри допълнително проблема с и без това рекордния дефицит по текущата сметка, се казва в доклада на МВФ.

The country currently ranks as Europe's poorest, and despite progress on long-overdue reforms, key sectors of the economy continue to be dominated by oligarchs.
В момента страната е сред най-бедните в Европа и въпреки напредъка в дългосрочните реформи, ключовите сектори на икономиката продължават да бъдат доминирани от олигарси.

Whereas DLT can significantly improve key sectors of the economy as well as the quality of public services, providing high-level transactional experience to consumers and citizens and reducing the costs incurred by them;
Като има предвид, че ТРР може да подобри значително важни сектори на икономиката, а също и качеството на публичните услуги, като осигурява на потребителите и гражданите високо равнище на удовлетвореност при сделките и намалява разходите за тях;

For Bulgaria the Republic of Slovenia's experience in achieving one of the highest rates of economic growth in the EU, in ensuring a high standard and quality of life for the Slovenians, and in attracting strategic investors in key sectors of the economy, is considerably important,” Rumen Radev said.
За България е от съществена важност опита на Република Словения в постигането на един от най-високите темпове на икономически ръст в Европейския съюз, в осигуряването на висок стандарт и качество на живот на словенските граждани и за привличането на стратегически инвеститори в ключови сектори на икономиката“, заяви Румен Радев.

Legislative initiative to introduce a‘services passport' for key sectors of the economy such as construction and business services.
Законодателна инициатива за въвеждане на паспорт за услуги за ключови сектори на икономиката, като строителните и бизнес услугите.

This crisis that we are going through is not a natural disaster but rather the consequence of the way in which the conservative, liberal and social democrat political forces have moved from the Washington Consensus to the Brussels Consensus, imposing no public intervention in the economy, pay restraint, and the privatisation of public services and of the main businesses in key sectors of the economy, such as energy and telecommunications.
Настоящата криза не е природно бедствие, а последствие от начина, по който консервативните, либерални и демократически политически сили преминаха от Вашингтонския консенсус към Брюкселския консенсус, които не наложиха държавна намеса в икономиката, замразяването на заплатите и приватизацията на публични услуги и на основните предприятия в ключови сектори от икономиката като енергетиката и далекосъобщенията.

Government of America has imposed stiff penalties against key sectors of the economy and Iran continue to strengthen sanctions pressure.
Американските власти наложиха строги санкции срещу ключови области на иранската икономика и продължават да увеличават санкционния натиск.

The causes behind this failure lie in what soon showed itself to be the true agenda of this strategy: deregulation of labour relations and the associated devaluation of work, an attack on social rights, dismantling of essential public services, privatisation and liberalisation of key sectors of the economy and imposing the market as supreme in increasing areas of public life.
Причините за провала се крият в онова, което скоро се появи като истинския дневен ред на стратегията: дерегулация на трудовите правоотношения и съответната девалвация на труда, атака срещу социалните права, премахване на важни обществени услуги, приватизация и либерализация на ключови сектори от икономиката и налагане на върховенството на пазара във все повече области на обществения живот.

The government's failure to proceed with restructuring of key sectors of the economy and to create transparent financial market regulations began to take a toll.
Неуспехът на правителството да преструктурира ключови сектори и да създаде прозрачни рамки на финансовите пазари започва да се отразява зле на страната.

The main areas of assistance programs was the development of the individual“strategy accession” of distinguishing priorities, specific actions and deadlines for their implementation, including in the field of market economy, democratic rule of law, social and regional policy, policies in key sectors of the economy(energy, transport, agriculture economy etc.), improving governance, fighting crime.
За всяка от тези страни Съветът на ЕС е разработил индивидуална„ стратегия за присъединяване“, като подчертава приоритетите, конкретните действия и сроковете за тяхното изпълнение, включително в сферата на формиране на пазарна икономика, демократична правова държава, подобряване на управлението, борба с престъпността, социални и регионални политики, политики в редица ключови сектори на икономиката( енергетика, агробизнес, транспорт) и др.

Unlike Maoism, neo-Leninism blends one-party rule and state control of key sectors of the economy with partial market reforms and an end to self-imposed isolation from the world economy.
За разлика от маоизма, неоленинизмът съчетава еднопартийното управление и държавен контрол на ключови сектори от икономиката с частични пазарни реформи и слага край на самоналожената изолация от световната икономика..

In addition to the cancellation of the external debt, they include the following: discontinuing the policy of budget cuts, state intervention to solve the problem of high unemployment, state control over banks and state intervention in key sectors of the economy, drawing up of a medium-term programme for economic development and structural adjustment of the public sector..
Освен опрощаването на външния дълг те са: спиране на политиката на бюджетни съкращения, държавна намеса за решаването на проблема с високата безработица, преминаване на банките под държавен контрол и държавна намеса в ключови сектори на икономиката, създаване на средносрочна програма за икономическо развитие и структурно преустройство на държавния сектор..